豳
薩;纖
-二
,
麵 織
'客费n上幷參人正讎,fr辦l1 每*高宏
化'
5
MOORE丄dOHT.
some..
酺',t乙:-,晰"^:5f' !
?&翻(lirsA SASK*
1^咖^ OF CANW)A .争
L'l(^HTSfOP EVER/ P訊POSE
:T M. M卿E GQ |{
;P幼der St West ,
a 光
之专西
卿腿CO.
S4m ^litig Lin Ee&Co Sey. 4385 IPenderStW.
'-Vaiic6iivef B» C.
鴻,攀一疾;jk—鹰;—,"
一、*
^^^^
錄
"银定萄
!1*
"下
#,彭! fe在——.
乃百卡霣審沐 S字条與篓物赛釘 月聲自-巻麥慨戛普 J勞惧JI館項志t说 ,以自借當與切市《 免交稱衆為莱沐 後異會交煜簏每 論之等易為蹇卡
此繁項逸拔將笠 布愤仰楚二自餐
*普繁,養明 扳.捜期笠價下日 忠早蹇承之係
歪f直£曾2繁歪
接4L數封B准份煜 楚Y =来翁卞典紫 啓概取有八屋麥
衡變欠月,為 承扭各七徵拔
00
貴銜招烹檯茶繁重 fe客虔呼飪几殽華葺
豳種代
繁接荣均蠢
643 CaniU沐 Pho加Seymour 78S0
-,「4"1三工-:I?Y_I
i
1.
式出售ss
1^部愤錄弍-兀K郵费-仕内
黻
此帖式谅將昔B金山举記帖式筒要之原文今特S^鏞名琉
,:5^隳醵攀爵經我民國政府再一二镜諭當變!!^用楚ilp
之胁t豫A-先臻缘多誤象务3SE錄帖i騰咨界人
节制脉鐦稱吁無^^镛列詳明
各菱^ f 1 l金欽趣五宅 上海各# 毛
一.<*象:«:。。、.金此大壤中4lki識昆同人審啓
CHimO MEE Co. 854-866 GRANT AVB.
SAN FRA§soo, CALI畫NIA, US. A.
1
;5条lf^,?^r者-^泉在歧.《...«.、.*5£^«/*«^
-^.^.2!1赏>#_^多《;^.|!^^4复5龙!:^奮|^
.4«^„^;<歪在导1.5!1,恭,4«5.沐*?< t欲
一:、4*主裁莉封
泉乡,41^fciss雀泉兵4劣v
凑銀莊新張廣吿
平培.皆妥害辦理專肚
濟< 洋员帚售項九l
泉..,、褙或按倭照交着伴送到定然妥當快緣格外通融克
已加象4^頃接i欧级 藍TY
鉅信銀莊蠲賴s謹皲
KUISHUNBAN内49 Nam Yee 8*.
Vov 2t;iT, Kwon和TgJP China
4 ;一
紫一IBS背向患紅腫痛癀不
然雇糖中i理,涯兩載寒無寸效兹牵
杰Mi先生處內外肇縱罄僅兩羹拜久懿症
4據i二先生學識兼優
杰三先生封舍
麥節片打直驚 一 百零五鶬
英
"I啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專辮
&|a唐山油糖酒米京菓海歉什货i全凡有貧色
IM R俱選各江上好贫物坑上各埠諸君光履取價
L咖l從直接潘香港害信银两佚搪異禁代理日本
tll雜艏客位料理周到久蒙梓璺嘉許豕店生意
s V日見起色更爲改良諸君酱办先ef^sH
|S 繁利營隆3啓
小店在云古峰缚經鹰有年今塞往康束
街屜常v^易專錄唐山油糠酒米籌枕li
負俱全如集諸君先鹏定恭ISII2I以
鵬久逸突易9SI办爲餘如有信件扭
.MS肖縟鹏来無換
司種人阮本親,i
一治璋致公堂-
雍致公堂早一
上二日爲一
鄉期吿一
歉良深是以迫得改期再
甚日(麗拜置「爲
敦請各埠霧E暴辨
示一切不勝,一
六nr 片市阻治每致公堂預啓
(掛黨
-"CHEE KUNG TONG
k o.to甚達 pfiace George, B.。.
震於资
一(船)w:多t .B
七月廿零開行
啓裙本公司备输敏I:n前皆爲政府調
新翰船一 l萬餘屯專用前.往香港
特別改良以盡搭客之軟每f水歐
銀五t五大具BR加豕fll露ir
仰各鹰號及食客旌泉齟國者9.#賜
佑照
參自後毎逢四個嫿拜q水