您
:。,':iy?r^'N:::V?、:',.:巧公i *..... u
Yuen、 Fat Wah Jung CU.Ltd
260-262 Pender St E. Phone Doug, 5583 Vancouver fci.G.
華
曰
加
大
MAN YUEN CHONG CO .
102 Pender St. E. Vancouver, B, G. Cable Address Mycco. Phone Sey. 8657^
n大僑日各朱各油新上增
平胞常種廣江米花等城, g特惠食茗蘭海雜萱絲絲到
平
品茶
粘苗苗
險之咱漆举 "i:人一人人 司秀傳舛贵
司《'f?^fffS保^C^一環i港香
行>S《ft五+六主三十•rt中:|,!1沐.务右&**/& t、一S一二 W母
4司公限有弟兄匿歌►
CoRNETT Bros. Ltd"
33且astings St. E. Vancouver, B. C.
號三舟東街定市喜在店本
(面對廳政市在卽)
^J^^^^^^^^^^P^^,;^^^,,:凝te.,翁潔藤l
k且
J慰
▲............
攀鄉女來滬帮慵未成
>
反被姦淫賣娼
A堂姊昧良見利忘義
A上海真成萬惡淵薮
漏信常州女子qlK素英年十六歳
前隨堂姊劉吳氏來慮帮慵被氏串"
揚糊-^彭在懋鹽城婦入王老l 1於
上月十四價賣與新閘路鴻祥里九號
得款 一 百4-十元分肥化用l案疑
由虹口捕房將氏等 一 干人樓解第查
特區法院畧凱 一 過延期詳査吳
女暫送濟良所留養昨晨吳則韓推
事港刑二:庭續審工部局律師錢恂九
起稱改期中調查得头素英係叫月一
拾九由劉吳氏從鄉向帶申先住閘北
氏處氏有將夫名徐長貴於ft月武
日偕友王文照问往:g子路四.n七號
即彭<^懋及其种婦王老一 一所設荐頭店
內介紹帮慵見她年輕貌美遂起
惡意與劉吳氏商妥價寶新閘路鴻
祥里陶板居及妻^姑娘私:i之妓院屮
爲娼,時<«九月九日,,^-有契據身價
百五十化三年爲期該據..^係劉
吳氏接名簽押餘均中入地位但各
被吿在捕房成供詞支g而陶振居武
姑娘捕房中两探是時密往拘拿均逃
避無踪紙得將头女帶人捕房女稱
在妓院僅接 一 客因卜部有恙業由
醫生療治捕房送女至廣仁醫院騐明
處女膜確已破裂屬赏今日女向捕房
探鼻稱前言接過客乃係妄說詢
<^:荐頭店時被彭o懋奸汚传送:tt
妓院不過捅房對於彭强奸幼女一?'
尙禾加控.5工據头女素英則稱父
w咸在鄉問劉"i:氏係i:^姊來媳時
先存鬧北姊港躭擺:入即徐投a
家嗣送往彭姓荐頭店屮姊稱託荐
叙膝約居八大 i^:被彭奵過二次
瞎婦王老^毎次都助均.t荐頭店
後面房ii内苦不願啼哭無效後
有多人到來.;^+看"::銜貌寫紙一
送新鬧路陶姓處.,gf老二稱係大
公司毎月n資T給l-.儿丄時係王
婦送往焚h,;^:;J-姊簽卞售價幾何
小知<^陶姓妓院屮因F部受創
不能接客:丄存l?治屮等詞質之劉
头氏供素爽係.iE;r":來h.^ 送荐頭
店介紹"-:w签卞^^保附不知齒契
謂荐.il公w爲腿 t^付r資l 一拾-
扣,^、w用六".餘均f知彭伴傲
供該荐頭店係_.^克記所間..?j门與蜜
盛氏:^:孩居該返腦他! .w無强奸
实.^2<卒餘供支"::向王lw完全否
認洪^狡展而&父qrK炎牛投稱
i蜜
邏
,.掘
4
".,「編
「:廿
:...、,二惑
〈i
.:.、謹
"馐
i
:8
」
s画
纖
:.纖
.纏
、■
纖
纖l
,,〈力;紹;B^
.、?.:8
,纖,
-「."〕「s瑪.,
"、 、二irj
5
i驚l
鐘,響.;^
設還
i
氏
卄
加拿大國家鉄路公司
本公司之r大陸號」入容快車:毎日下午兩点四
十五分離雲高華埠:於第四日朝間八点四十五
分鐘抵滿地可埠:途中在企丕可埠直接駁車往
都朗度培:於第四日朝七点个五分鐘抵歩:
此f大陸號,H^客快車具有一 一等殖民客卡:內置
之坐椅晚間可改變爲床:由搭客自備床鋪:每
卡又有火爐爲搭客煑餐之用:
?.s君若欲使在加東之朋友代交車費:則本公司
飲迎代爲妥辦:不收特別費用:
七
一
卄l
八
各
華
人
代
雲
安
:r
N p
Q 5
2
c
u
o
c
n
域
舉
安
t
,s
c
g 1.2,
r- o
o c i
V
雲高
"赏
來
雲
棧
N E
A t-
J s
o d
n
o p
u 8
o- 2
、J
r-
V
u
o
c
<a
域
昌
G
o
c
G
o
lie
E 5 V
t
s
d
u
•1
F
c
,
o
Y
w
I
A
N
N
3
o 、" 1 詩
Leer
華埠
A ,
Y站g叫
o 2加S
i pa
九
六
〇
統理男女老幼内外
全科花柳奇雜頑症
.ft刖項將病原詳細
函告.E'能封症發藥
Yat「ing wonTO: 422 Columbia Ave. Vancouver, B, C. 鬼话Sey. 69731.
-
買紙料者注意
本公IE常有各稀紙料齊備:如:^
物紙:厠紙.繩仔,信皮:紙筆繮
:及學校用品:華友光顧:謂留
意焉:
Columbia Pnper ?,
Vancouver,-Victoria,
哥林比亞紙公,:E-^收
Ag^咬致公堂鳴謝卄
一
成利舘占利舘共一&:wf二-几r;:
釗利 大安 义利 1-
L, ,d II - 1 -.」
J .r i」 r..-
大來大利金禾
张裕傑三元 秀贞女.^ :.力
玉鈿女士! 一元
雷槐馬炳騰媽昌根鹏«女十
二朱秋菊女士以上各一元
遊,
sg
1
\ 、
s \
文華縐
超然紡
五
二件十一 元九五
以h絲說衫如買三件平均每件不
過四-兀在此關稅壁壘重征入口稅
之下而仍能如此平賣誠空前未有
之大犧牲愛着中國絲說衫之諸君
幸勿交臂失之
減價期限由七月十五
起至九月卄五止
各種男絲襪,^造絲內衫均大减價
絲辦目錄印備函索即奉
力
週年大紀念、
由七月四號起至人月六號止毎日朝
八点映到晚十点
舟一 一天廉價大机會
毎元奉囘現銀祈一 一仙卽(六八折)價
目表印恪歡迎索取
力一 一天内有贈送品
該付- 一天內:凡到本舘撮影:滿額
I 一元實銀以上者:舉贈十四寸彩色
(拈花微笑西美圖〕 一 幅:藉酬雅意
• •惟以質美價昂:爲數有限:贈罄
卽止:尙祈光顧從速:以免向隅:
諸君欲影好相以贈親朋者:謂趁机
緬街門牌五一八號
周耀初影相舘謹啟
民國卄三年七月四日.
撮影祈一 l年:H
夫:o日精:唯妙
唯肯出自然z形
容巧合廬山面:
不失真:人入,同
讚羡:藝術深造
推旨選z無怪著
名四海傳:d
周耀初影相舘祈
二週紀念耿,
.瞎-
溪-
價每册三^.rfi仙
目 J君
言頃
郵票蹄刊可
用兩仙郵
MR.固G BONG
13 Pender St. W.
Vancouver, B. C.
片打街-^s:主號
摘胞忠妙財及做慈,t諫來
地屮華徵i^w彩票毎條
",H.几欲求良好,w!:識,?來購n
k?報覽閱 么塌梁定邦改
血鳴謝愛羣入壽
有限公司賠償快捷
敢者先君举瑞周前在香港愛羣..入骞保
險有限公司投保毒險港銀四千:p?不幸
月前因病逝批當卽切報吿該公司查明
確立卽照例賠償不折不扣幷發囘紅利
票褶永遠享受該公司割定紅利足見該
公司信用昭彰残存始感用特登報鳴謝
幷爲投保者介紹焉
台山夸邊村^,g偕男雌料一
一奎
一旋-
故
陳益君近將出發親與各培僑胞接洽
香港愛羣入毒燕梳公IS謹欧
警
承$^0$承滩厚袋爲利嫂屮^沐條應牧條„^画
&1:^錄盡墜:5^$加鍵§保拔"2 § =
$^^利權傍厚瞎欽.^狡沐诚秉.!$ - i iw
印僻》砂%-^勞 e
o
,,
ii?&達權社催收月費事
,i,、w :^:s社:ss粮欠本社月gs統計約達j千四百餘元之多
雖爐終會議在決催收辦法。。亦無成效(致使本社經濟
A窘"人有破產之虡"。本社仝入有見及此。。乃于昨年十
月卄五日:邀染社員開全体大會。c卒議决凡在本年元
w:"被-全六月^號期內淸激齒数者。。照五成收囘以示俊
u。如逾此期無交者「卽執行議决案換鎖。r復由吉月一
r..月附一 !^期ii微淸者。n仍以六成收囘之俊待c
个.c,.:本年期限內。。全無繳交者。。是自放棄贲任。。及故
逾-:克則其人在本針所享之li切利權。r應完全喪失外
。仍fi-沿封i:I-所欠之租項f特此聲明。、.俾衆週知。。
催收負,濯舰絲
城十淨絲苗米
頭號親絲苗米
新花覯萱粘米
覯米人人知
旣好食叉兼好煑
價目平名傳遐邇
蒙光顧包得滿意
(范話〕德忌利市五五A三
兀發雜貨公司
司ip錢乃李纘奶汰
理TST招1柳舉修g超
A二埠致公堂關公誕i香油
天生舘 一元
粱廷袞三乇五
林福悅、新宜利
劉福陳旺
粱灼南
林創記
余約和
_郎位
廣 旺
粱永發
李發星
林文合
黄享
廖長
粱娥
李暨杜有銀女士各壹元
李朱氏女士三毛五
廣順隆美南樓周九譚文^"
廖旺吳女以匕各五乇;、
李柱記李聖燕李漢林立權
蕭國其甄珍黄石安譚世廣-
江灶朱帝日吳錦昌李聖邻
r維碩余鳴和宋華達宋^J
余寬李耀黃巨
黃文觼各二毛半
想
每對由三元四毛五仙起
男界各欵皮靴 一 律平賣