中各母蘸爲迄啓 華埠任之憐今者f^, '民致久誼貧數本toj 爾公客紫後月總
苦堂像泰若矣堂
見實以具君爲 吉仲爲媒熱現馬
月鑫翹來誠擬每;
十
五
号
據
多 利 致 公
鐾
拔
企俾伏定返, 特馬懇九君
此君念月籌'
像舟手與勒:
痛費足「
所淸罔所;
縝金蠢毒 還霤見公
依樂仲堂 期助見之
g: 民據银 萄 國扭豕,.., g^瑜如七趣理至 l魂在年欲縛十
-驕二七cn翻点
S^食缚片g^^善
'餅簾 gg"法 s泰梓十Sg整
§店有七s ^授
:問事B安《|脩
g及委
知講 -到 唐
I人
'普 第
四
十
,金^
鼸險
天天 錄民 仝 啓
@
i定信代冚考
;必礼取尾「 【快生逢接蹇, l捷命失銀現.T ;妥燕稅行新
i'辛損紙面一 i金傷生李辦
i外險蒂鐘所 >後凡讀鏢在
:有西紙處高 田入權華, 雄交理代攀 屋涉餘辦鲡
出等寫鬥第 賃如合事五 出荣同務百 夷fil契傳攀 代趣券話六 攻委惠繙錄
,.--. 、- :、--' -.- 一 ' -.-
中不作域共命時整 華貢完埠得勉正薯fh
!^民責妥廣銀爲董者(2
,國謹從驅二其籌民一
七此此総百難欵B
年奉吿堂三幸牵六
八俾厥貯元邦執荷' 月衆職經會入拾蒙: 一週酮将同君先列, 号知後收理子友位:
關疑貧匡問親 于還譚不才錯
覊v鱔對興其識推
平T堂於君時淺弟 朱Y正臨,在愧爲 费董時捐議不旅 -- 鹰正欽堪敢雲 鐮董如開當廣 之貴整特辭驕 事任暴別不堂 弟畧交捐獲趣
@©©王領事在冚罷揚之說辭
w巴樣函云o本每發照分局假座同虔戯院爲局靜oo本月
t二BC条早卞辟半王領事偕词司徒夷石募水醻l 一君?
由扔松乘自動寧抵本埠0時有4雄,簾公所富年靈値o黃
餳世ll^君逮花周君宗等c特備車軟迎參隨同王龥事司使
夷石si水il l君到發c:^分局。奥各職具行握手醴傲息片:
時。c齊还暢叙樓用糖膳".鹏西發o分局。將所备葛之執o
s簽絮盖印。。下午二時半"箱君瓊澤。典王領事司鬱英石
都水敏二君i条商l拜審o復西簡廣。共欽 一 堂。糠ot^四
點鐘"。备界饞iis開演我t。抑由主席萤君錄麟窗瓶
^,理虫。0.^<4»|^今{0此,、>但王凛事絮|»本境疆聿分
局塡塞之執o簽字盖印<%经各餘亂收頻。*惟银变置耱
:a之錄由菜穀各界簾敏未能蹇悉?,今瞎王顧事暨饕多
將^i^Q味由i。o傅si胜洞悉內s^s糸鼓掌,i
領^*超而演我曰.」< 都人今日因§§<執〇,前来囊境
〕o得i諸君共叙一堂。歉ii^之至。iw交國藉執s5之緣虫。0
係齿歐洲戦雲未.息加拿大政府頒發徵兵命令凡§-大
入民<.皆有霣夷之義務0。今年一月拾七任。加政府復頒命
令o凡未實行享受ar央選舉權者s免服戦爭,入義務o
of (未完〕.
▲©► 鳴謝
兹者本餘主-^荷簾車厘役公堂特委弟前往該每專爲同膾
影國藉通證湘片取執照之用並蒙廣盛益記協和棧曁多
商戶諸先生等厚趣招待一切十分感激特誌數言f謝悃
周耀初彰相館主、敬上
Af緬粉使用限制秦例
坎攻府糧食部通通第三十五、四十六l五十号之條例九公
衆食所與及住戶居民入等用^麯粉或樓荦趣粉製各種i
鉋趣食等物若甩與粉九磅lif^麥粉代用品一磅參入調勻
用之茲將麥粉代用Jf5i:加下 一 Y
坎拿大糧食部第五十号命夸竊於趣粉代用品秀徑坎錄督
於一九 一 八年1fl月十一 一B批准施行其規定之例摘要譯出
如下
躬粉代用品之意義凡潔净有益之玉蜀黍corn雀麥
oat大麥Barky米Rice小麥Rye養麥Buckwheat面米,
Tapio力a薯粉potato f lour麥皮Gran麥碎shortBif也
粉(oltmeal) (rolled oats)粟米粉cornmeal紫粉
Cornstarch粟米食hominy麥屑Corn grits小麥粉
Rye me,l薯仔potato等均s代用品
(附1M^用薯仔四榜與用代甩品!谤同等
-凡省逮例者節欽由 一 百>^至 一 千元或藍禁三閱月或翻
.歉舆皇象同科 、.^
本部刻訂立上列之新章仰居晋坎馬入民一體違照無論麥
館住家及箇入均須律一邀守免披干究可也此佈
A是日滙水每百八十 一 元七五
,》一1
年
一千入之衆-市良基瞎氏爲主席s夷國華盛頃審維
士打氏亦lg會助,其餘牧師紳商多名各有演講l
:,il;ia^ffl。"0幷演講一番s其大瓶謂此次之徵爭
幽
,,
■
w一一
【--
:a難士在戦塲,oo香.-!r亦應富各酸实資
复。儺餘徵i^軍士o務使此次之戦爭"。得最後之勝翻",藿
-大載夷二等入oo其 一 爲逸征軍ic!c爲费入拒敏流阜
之o一 g岡籌夷、吝他酋在戦籌効力09争篇生
,靡9i之。三一,l爲軍士陣issw能糖牲胜.^ S
Hcs處禅^ift- -安美ss粗貧iMli豕梦
大《^不外;»1||各.„^忠龙,家等瞎"欲条S
l肖霣l錄在霧澳奏o垂形ii银奮^
去月份ss計
去月,餘土雉買資註邻(-仪入五千一 lis
t? d^狡六ia:!份增穴百餘元s去月份入口l之數
«*1^.15有一百十三人eAWA數一 官三拾一 K
裙:^"吿s去月份自由珉被竊省共一 1十四轎."。惟悉數
棟攀犯盡象i私泉兩紫、!Ei&ff 1名5^黑嫁一 一各
-名*^醭案一:!十八宗丄0〜:
叠酿鬟yf&宗。共ffiisH扭才名a :
.wii启由車辨簾共暴百一^21荣„.料效胖菊o均
:攀奪所像。.自幽車fl^為頻^?似毎月率-針cc:毎
cfr鄉.出ei車M一辆一woo i
肆t练於去月份發出建築准照o。九十三装?n建築價使據
計有lr萬l l千;百五t三貧oc-比較去年仝月其建築傻
银壙至五倍之多o。是年度七簡月之tt計oo有七拾九萬八
千奪苹八匾云s
參參參工部大臣已抵本埠
h^邻大臣高瞎打氏uo由丕連士魯拔条糖来芈埠..e於昨B
已抵埔o。未幾再乗输赴槭QC候羹拜一 一朝乃西本埠oc査高
路扛氏赞郵局攝工,停之前二-天o。由祖i辟乘汽車抵丕
潘士魯谈。c昨抵本市降讎未有人迎迓,。樣他赴温驀巴大
$^館"亦遇蕃相織巻多入s約暹留I甸鍾之久s即行乘
接赴域"。讎高路打氏此行s爲査iH界上之糖形云
l案,翁經本讎領事在都
」簾i?l?宛贵辟等每.^設立费照分篇。利便,橱0.^査
暴,奮&携謇接簾^鱅fA宵:一存施行o所
li^須l事糖餵涯1切證畫逢每携l?菊至
rgB8llpi^在各埠設立各發照分局0負廳於七月一一
歡歉辨>-至各埠華接或有因事故阻廷、未能依
i須,取箱照者。自人月一號以後r准其將相片厢费"。並霣
i名,年歲截名-"齒糖本総領事署稱給可也。o特此通
麝s恭辭旋鼸
敬發審弟此次作客北美十有一
功《罪 一 任於入惟連日叨蒙雲壩等培致公堂及雲埠中華
工灘大漢<.4報海宴鏢壤敏三合公司各箇.„-親友或設
筵鐘別或茶會話lg或備車送別尙有贈以厚建詩章葛眞i
物濕tt行色隆情厚愛感激莫名行程匆促不炎一】親到拜
別鼸l銘感五內永謝不忘耳兹親公等早日榮旋共享民
國之攀騸斯朋弟所忻慰者也
民國4年七月卄七d" 顦志炎白
兹香凑謙欲僱巧手縫衣H匠專做絲彩頭各件工植極高如
華友合,者請到下列住睡商議是荷 >i.TY
加蘭證街門牌八百四十六号 日41^商會拔露
846 Gtanville St. vfc2D0UVJSB, B. 0.
K^KtEtFk 一
OQO賃房蘧吿
亍v
A住所須合衞生
啓贫审生〗術西、乃親爲入生要点猶魚之于水不可 一 時
或離別M也而所謂艇生.N耍点者則莫加所瞓所住化乾因
入之睡as呼吸之氣經遊五贜六腑欲一 s^有稳lr之氣
附病因豕蕭生矣不可不知也弟等不惜H本而賃有西入客
寓 一 間Hii!i修N煥歉 一 新冷熱水矓BIt^箫;JH也fi3ili行
旅起血故,私不敞多极免新!^^毎位|$^睹房一個好床
铺一簡毎夜収艮弍^p五三毛五四\*-諸君光顳請厢
下预湾舺便是
(敦A,嵌滅3菜判SS+S紫掛f沐滞班糸鹏)
Merchant, s Koom, 255 Georgia Street East.
yANOOUVS, B. c.
赏國七年人月一珠st設于雲雄.
4©,雲埠致公堂
本堂昨一 一十八晚鵾
正副盟長事業經當
龙盟長何簡能君
棍納會員事宜j
中搴民鹏吉年吉月,一号
致公堂謹啓
本事務所專代理燕梳租項詳窠铺給稅金出口等紙幷荣理
寓譯 一 切英字文件如饔委托定當妥辦齒抱称留鴦焉
領敎*^在|1付,街 一 六一 一四l信講照下列西s^
i H,發Ei Le» 髮?er旨ent St.
,t^BOX 946 Victoria, B. 0.
; 壤多利李豪伯李培事務析啓.
;l^t5;i搭Jiss概、、計吓劂張至呢陣、、亦
有翻個-^執權嚼、、眞正ss
錢,-
十覺號
WAH
11 Pender street W.
Phone sey.
客素
主人披
vioir B.C.
i