Goodwiii,s
GOOi)画SHOES
The Goodwill幼oe Co.,
119 Hasting汰E, Vaneoover, B, C.
-韓江此次洪水条漲LC得以退却者oe齿黧溪.s缩提頭
ats决^丈s目下惫溪以及東津 一 帶*。均成滞隱00»
驕、均無A成(-iK餘各屬不被洪水者c豕多被ls水太
糖穂不霣?荒象已成ac又十九日n樣^東賴仔崩决
翁安來言?登瞭望)只見一 ic汪洋r不鬼一屋g
;1»衬皆成淨豳其中延頸t拯io不知凡幾c奥慘不
忍問已函稱救災公所急切讎賑云。。
城敏勢窪f ?向患大水。惟未有如今年之甚者o往年
银次木辨浸數B〕今則浸j ~?::有奇5.驟街在牛5。地势鲺
贫0現已浸在大棠>务處田1淹沒殆盡"荒象e成矣,噫
罾奮2x大雨」f江河漲落靡定。。B前有瓚靈禁老嫁
.;逾五旬」由縣買物度節。岡至歷竹圍赭渡溪.諧渡
*^半溪突然狂祖從上游冲來。c婦竟倒溺。逐瑰以去。約
&!一 ,第許s转.-f.撈超。c已登鬼翁矣06又邑城內之奮典史
菱-及s城守署均已败壊不堪。c兼近遭積雨i艢盡g
霉:十五丧al 一署牆虽。先後崩银幸未壓傷入物o
揚i棉湖一帶激l天雨纏維。月蜍来止c河水漲辨田簡
淹沒..通野汪洋〕。,早造失収。n人民哀苦。c商堪冷淡"o米
w昂囊"今年災忠不知伊於胡底也s
:co還因爭宋虫起辟c。於本月
初簡大施械鬥C連曰錄雍之聲C互森K.接L死傷甚夥U昨
蜀南海陳知事據報後。暴艰酌浓游擊瞎。,馳往蹕壓』。
爾呈講李錢守使。趕翻纏軍e敏歸節往i:;D勒令兩衬痛
度ca對傳麇瞎候官瞎緣决否鹏炎行嚴瓣c以傲児項,其
附近各衬落> 亦多被株癯之梦。o并飭妥籌寳集。c實力保
護裨無辜鄉民。不乾同罹鼸親云s
老翁自縊之奇聞
佛山胡文鋭年七十二歲。o身班案稱健嫿oo子孫滿堂oc闺
家甚爲菊睦"-家道小康oo踵享晚年fj驕oo日新不知齿甸
背其家iK嚴瞎瑩壤。雇工l!;:坑I密聲言借^^暂理:-IK至
材叛鶬龌買餘木一具o(拾至家中。聲言簾置奪抹::.審笑顔
鼸"懲度異紫安逢」家入不之防也。。不料富缘鹰自攝襟身
死s加此乾死扭録it朗豈厭入世之紛粉提摄断他麥耶f?
敏,4眞天下争ys趣聞矣。
通有張某s在续岸開設廉車pc擬年敏籌費千元o.a惟其未
奉核准s植行開軍。c砟罾磨以場岸馬路雄方二o現在車J
行人往來〕e&形狭窄uo扭再歸設馬車。c於交通更爲妨碍
班特不准所戆」c並令行五區1f分署。c立予制止,jc不得揸
行開卑o..叙碍交通云s
/IN
鸣
啓者弟所創之奇花雜货店兼宜耀公司之衣裳鞋靴
铺所有中西餐館衣裳館兼乾華人日用t桥頗稱齊
痛屢蒙同胞光顧不勝銘敏矣至今合爲簡邋至片
打街鬥胖七十八号照常糊張茲又加入,入藝食及
蔴糖生菓合瞎瓜菜呂宋烟烟仔等所有sg各号:
,龙平以园AS交異仰我同跑留心光顧Bi厚望焉
弁將各項货傻開列千后(以下o代毎)
•本額外平沽T
是騸拜特別3i價平沽乏貨獬左
▲直十榜庄唐山賓粘术一包四元七毛五仙
A十八榜庄生油1感五元三毛五仙
A十七磅庄生油一瞎五充一毛
丄正i稱K安茶l塞六乇
A新榜ir打五毛 "
A新親冬蘇一榜一元」毛
凑項好大烏成魚一傍l l毛三他
A項好紅矮豉一磅八毛五仙
A四磅庄衣敏一條二毛五他
A丕更j盅n乇五仙
丄應麥牛乳一昼一毛.
森成餅千一磅一毛五仙
丄火水一瞎一元
A浮付竹】瑰m乇五仙
A格片尤魚一磅七毛五他
A艰好杬巴底靴o對八元今寶七元
4粗厚傲工班帝o條三毫五
A項好钦皮靴o封t元A毫今資六元五毫
A皮底布面夏天靴o對l l元五牵今賣一 一元一 s五
A标巴底布面夏天靴o封一元4A牵五
A督底黑布面夏天靴毎對一 一兀三w五
A家用定造傲工釘f皮靴每對國霣一 i牵五
A新到頂,揷說衫s
A新到軟絲頸領每條三毫五
血項好水植毛得仔**員今賣十四員
▲項好花布得仔七a5五毛今賣 <艮,
泰親水1^毛搏仔十五負今資十具
A好布释仔五具今資躍元
泰琅好&瞎0*:十二充今資十元
A皮夾袋o贝十良夸,兀五毛
AfiflR皮夾袋oa、s卞五徵今寶拾員零五
KEiR icER CO. 78 Pender St. East
phi Bey. 772
VANOOSEB-B.a
民國七年五月十七日
宜耀弊
▲▲A域多利中華會館佈吿
.:本會瞎s前錄廣泉水災事特派董値敏慶仰翻昌林立榮
思超然周在容諸,沿門勧捐l項賑濟茲將助欲
諸君芳名開列.
搴瞎餘慶堂卄五元本智舘十五具致公襯堂大,館
大公司:全荆鼷祿赛&上俱捐十員)敏慶仰林立榮
達權社協益號華欲號夷ls黃鼉廷.
李進李覺世源睹辨李夢九金鼷源李棣公司
祈食騸慶堂致公総貪閱書報社(以上俱五ao三合公司
永歸餺m艮周布雾大利館豳县源和辨羅超然
沐仍維沐裕:廚班拔,信源雜永利源馬吉李强
萬育號煜記合記號惠祥號源典號李沾祥知
馬瑰堂馬五常公賴押|:以.^俱二員)霣善房一歐五
割滿鑽利瞎記品花安典
裕緣葛達成利謙和晶降
謝柏呂構鼷利争新资扶
斩匿寒、ss廣怡與伍怡4g
瑪家職周道楫陳孔崇馬各如
廣奥泰北京樓叙馨樓廣泰逸,貧錦峰李仍佐
全泰館廣来館德港館郎蓮i-曹福骞
鈞石逢杏芳號滙生源萬昌號来瞎館
陳鵪永記SR彰相舘卑來肇源
(以上俱捐員)周堪挹七乇九李燊
李育珍記號李羣陳宗寬
李扣翁家簡德晶隆周登容
轟典錄麗安號鹏賜權悅來舘.
陳劲
禁池
鼷截
謙拿據和,和:
鹳希亂黃壬
鹏崇哮李聖
突存亮載安錢陳用行
li勝號周亨李德葵
伍曹學高美華同記號
劉孔美經鍮據王騾
雷道派袁華萬燕樓
天生堂如意舘永安祥
永和泰郎勝林瑶
周家裔黃洋華泰全號
以a-俱捐銀五丰.-展_
宇筒李生存李聖
周孔湛江耀南朱鳳燎
林俸德黼文彬黃堪疑
杯覺杏截益欲郭連焕
劉良美隆號經榮號
慮萬燮雷祥龔國安
曾顧阮仁讚區通邦
民國七年七月曰
被興號
瞎覼彪
無名氏
林德緒
李梅佑
争
錦1
榮典驄
新爽號
張培厚
益舆號
氣洲號
合益號
李希重
朱接定
黃海添
雷道料
虚沃萬
和益號
位育堂
孛希签
李發
周似榔
魏秀
陳 應
陳年
張瑞
趲玲俱三毛五
暴月池
海亂號
和安
新新號
馬基
合成糖
呂繁
瀾t堯
華利號
藏署
張節山
黃蘭瑤
見昌鹏
馬延逮
【
何有
林i
林惠濟
楚發攀
貧萱瞎
龔定新
A⑥v雲埠致公堂啓事
本憶昨一
-止瓤
爲正
會權:
可.^
中華s疆吉年吉月肝 一 号
體知悉
血©甲尋人吿白
啓者馬關兄向在當近業補靴工自七月廿号他云出壤多教
延lw治病隨後他又有信吿知云入雲埠西el院云云昨第曹
有親朋知其現在何處或馬關兄見此告白節罔信告知以免
懸念是所切盼 cvh.Y
wwong Sang ?. 0. BSK 508 Dunoans, B.C.
1
應
銘浦
琰嵩
順法
宜顬加
象惫加
中湛
血靈川.總堂第一
進數簡列以下每名另堂底銀七元
良雙宜傻毎名加捐銀:l百尤
權宗杏典奶和毎名加捐銀_九十元.
典誠每名加捐銀四拾元 .
fsjr奶德每名加捐覦三千元
力l一一l^三元 均文翼灼粗鉅毎加捐實,
tj^t争i進5明洽每名加捐銀十元
每名加掛銀A元
象香覽輝典嘉覽敬B求>
資儉賢敏賢嫌货儲立象:嗜瞎吞
荣養阿同毎名加掛乾五元
紹嗜紹鋈欲璀資餓象银紹添
大諾.象沆象濤港燕.群l fis
,一f卓文峯和,資菊辜「以一
一J一 MR
,堯摔沐孔醺河盛孔塘趣江 -
i共嘴,s欽銀壹千五百六十K^S
進各見仲借來銀一 l千九百一 l十四元
進一九一七年十月十五B超蹇一九一八年五月货-1 B止
共鐮租銀五百二拾五元 j i
進舍路缘文宗喜捐銀五十元
合共進得銀五千零K十五元正
支充滞1期地傻銀三千元支购地我六十二元六毛j曲
d繊檩銀五拾八元IK仙支合同翻l銀tl3p3 -俄
支律師费用銀一 一十元 支什項銀五十六元四乇 .,
支大漢報1翠五十 一 元五支還悟項壹千rlsw?-1 &
合奖支出銀四千四百五十二元五毛九仙 2
進支比對外尙存銀六百一拾二元四毛一飢
l九壹人年五月二十AH!浙核敷具敏鉅富象狡窒
所有數目銀两由杏典良f衆交舆敏數虽鹏對理財霣
宜鍾l l入接理 髑或差漏仰新街两更正J^/ J
再者蹇所發各壤錄部諒必妥ft所葺各見仲力爲蹇親
幷懇翁某邑某村飪明以免雷同簡或未及通知新將射JI
付来三記可也茲將三記通信處列左
8am内ee 111 peT-der St. E. VAN81TV:KB, B. p
l九一八年五月廿A日 加拿大陳鎮川鐘堂備吿