中庶 務 科主 民員任
(^風黃林陳陳林蘇馬陸條 ^道羣諒 賢叙'燦 什滚亮德錦九棟潤樓瑞、實
年葉蜃彭頸吳梁冪畺富 ^益!J滾光宗九培簪仰瞎
月任楊張黃劉趙李黄貲
壹馬 日如
^ 馬 善聖百生 a 全臻純晃義羡萬章
駱黃粱羅梅雷黃
基百春 週吉濂長祿安森
華
松贊錄本達妖潮
三期星 '日十月十年三十《國民
店縫裁安陳
Chin On Tailor
439 Columbia Ave. Vancouver, B.C.
寅朱錢孫"li^許劉趙实榻朱黃宣婦 傅小鼸彩淸玉蓮善仲光灼傅女 科主鳳瓊蓉珊妹英翁積瑤燔耽主部 线任女女女女女女夫夫夫夫夫科任文主
訓 練 科主 員任
西 文 科書 l主
交
科主 員任
理 財 科主 旨任
文候監監候 書補察察補
執常 行務
'J,雷雷關士士士士士士入入入入人員盤書任黃黃許黃黃劉王黃阮任赛周黃溫葛奪墜李
家德子安聯港暢學翊耀 _^ 嫁乾齢翹有山均彭耀臣南林葉文郡都李李实鄭劉薛
恩堅麗月銀美美 仕
都湯薛李周劉头黃關愛碧珍媚月悅好連沾奕杰 贊濟 梓中炳仲女女女女女女女夫夫夫夫
華副伯濟靄金森堯昆糖副士士士士士士士人入入入
吳i林梁李锡雷湯馮李任周周冬拿鄉關曹黃盤鄭黃 黃北九金章定自剣蘇玉月小愛重月衞韶堃晚 亮灼耀如欽煥梅華沛夫珠蓮梅靑壤恩爲昭惠培成
奪 福
相
余 祝 中
世
李湯張張黃黃鄞馬 家卓立世子放 瑞耀英昆進滚屛山
筱惠子玉蔚重瑞 喜侶慶章山成豪賢
俊女女女女女女女夫夫夫夫
艷月劉吳,提黃司李謝 〜 速金璀惠徒 蟬奇卿愛風香民英偉仲 女女女女女女夫石夫夫 士士士士士士入夫入入
人
森周黃保紀愼煥雲華堃宗黃衞民文日惠源俊
科主監委常執 — 爵任察員務委 員員
〜—黃張謝尼:黃彭雷盤盤鄭黃林黃劉劉 重家昭民天家敬惠家骞毒重昭錦孔孔一
雲加
華大
降玫蓉世杰進^劍伯斌俠g同昭發炳明民昭謀炎培平奕立志乎職三傑烽隆隆平立燊棠正止 ^瑰芳
入女女徐林劉黃黃盧^周黃实高黃黃 士士子德卓星一 欧1^愛娜積詠一家
樂調南甫平副明星權副材中勤秀鼐副
副紀副 主錄主 任任 黃蔣劉 玉次蓮 環娟帶 女女女 士士士
主 主 李彭馬鄭任黃头何任 振司兆如惠羅 莊光許秀徒泮柏生年 英
黃周黃陳石黃盧李 敗家辩翼晚敗其 成振成
主
謝吳李周任 國璋愛馬 參華衞强福
顏甄馬黃盧黃 —敬志德榮敗紀 蝤初慶洽燊銳松
黃胡葉朱 泮秀求少 榮林達英
謝朱蔣陳
鈿
盤朱黃方 韶光增 惠耀業燥副 主
黃蔡黃劉任
tH:英昂陳 穗秋舜勝鋭
雷陳蔡劉黃鄭黃实劉薛薛 鳳燦焯焯文暢源兆觀仕仕 儀貴斌副南甫均昭公亮杰杰
周張馬林鄭蔡蔡
耀 福鱧堃冠冠 初昆鈿舉培英英
樹嘉_______
柏旺生衍
黃吳周粱 宏振敗 業連河洽
槐抉衡社 良
羅梅蔡 洪賜傑 光恩夫
黃黃鄭 兆景程 坤仁萬
粱楊葉
任星春
馬 本
祉
司黃陳 徒灼廷 昌世光
曰 救
憑寶初爲先駐
而黨誔九通烈雲 誌旗丄日告萬全
不。辰事先加
忘開°」爲s帥致 可會仰我照事公
也恭我洪得:堂 祝各門十發總 此;埠先月出辦 佈紀致烈十通事 S念公六吿處 豐堂萬號云S
門
六六H_ 安安味 沙沙道 庄庄托
— 一奵
元元r 六八最 毛乇合
士 杰 酒
o實行驅凰運動
本培當局c。昨日下午已開始向本培之老凰
宣戰。。市會之衞生委員曾已令市律師、市
衝生局長、市工程師、及市樓宇監察員等。。
立刻草訂制鼠附屬例。。據市衞生局長麥近
鐸氏醫士稱。本埠之鼠、。已日漸增多。雖
住區亦報常見。。應從速設法滅除之。。依約
畧針算毎年老鼠爲害於伙食及樓宇之牆板
。地板等。損失達約四卜萬元。a凰多則疫
症易於傳染。如齒熟、傷寒、赤白痢、兒童瀉
痢、肤核炎、等疫症,。皆能爲凰所傳染?腴
核炎症u。已見于美國嘉省及苛利近省L,-沐
翁埠已報祈入染症』卄九名因之斃命。。於
全美國內。。則自 一 九三一年以來。。染疲熱
症者已由i l百五拾入增至一 一干六百入之多
。c可知凰害之大"現下鄰近本省之美國華
盛頓省。雖未有以上各種疫症發生u。惟若
至華盛頓省有疫症發生時.-;l^埠方w洌滅
鼠。則已太遲。。故特献議立刻草訂制鼠附
屬洌。.使 一 槪樓宇有防凰之建設.-在商店
、餐館、貨棧、等處伙食須防免爲嵐所食。廢
物桶須封蓋及用欄栅圍繞免被犬推倒、。1
槪樓主屋主須用毒藥或捕機滅鼠- 禁止市
民堆積蔵嵐之物等等云u。
o昨月嫖賭罰欵四千餘
據市警衙紀錄員報吿"於今年九月份。-市
罾之拘賭及風化嫁。.共拘有 一 百零五名賭
犯及五拾五名虱化犯。。被拘者皆自認有罪
或被判有罪」。市驚衙因之收入之罰欵。。共
達四千三g七十四元。。
o中两球紫比赛之預聞
據卑詩省足球委員會今朝通吿。卩中華學生
体育會足球嫁-。是每期六下午三点r又定
與嚷級比球嫁在卵芙蘆电球堪比赛,(中入
爲葛多氏。n閎唼級比球嫁與華溪是季成縝
同是兩敗^勝。。是虽期六應有 一 番熟烈之
爭鬥云〕。
o西菓商對亞菓商小滿意
本,^之白入生菓疑行商J J近日向市街市及
工藝委員會訴告受東亞入生菓發行商小公
平之競爭。r該委嵐會今日已贊成所默議"。
向笞政府要求將商店約束洌吏改。c使管轄
生菓鼓行商之r作時il〕。閒白入生菓發行
商每日下午.f-点停f 〕。M期六=則午iI":"
点停菜」。向東亞-=^.^j牛菓妙r!商,n則全日
開業:VJ。。
一
一
】
©卡埠致,4堂開歡送會
卡忌利函"」本^致公$^"於昨吉日午.^, 一
点:特閒茶衬欧餞肖員诺兆魄i;"盖兆
鴻w乃本坤殷商.兼麼任致公党发職。裙
,^^驛t;之::^c厶+也.^小7爽俊,向抱人L心
。:,^敬什逝平^^^ 學?c飛战r程。經J」
畢龙、領w硕h銜.:現今:^過-.木党聊盡
手足\!誼M"午w特閒人衬軟餞"各付:I齊
染。.首由针M胡維贊i;H佈閱贫iJ:::趣。:並
A揚雷t;.麼"g心攻孕致.fl今n:之成M
3r尤s-囘幽传,丹心-片琳做枚幽r作
秦購本公司紙料
本公司專售紙料:凡關於所用各種紙類:文房四资:學
梭用品:靡不應有盡有:冀易公平:應命敏捷:偷襞採
購:允符雅意:
Vancouver Pacific Paper company Limited
160 Water St. Vancouver, B. C.
、云埠太平洋紙公司謹白
A今朝香港滙價每百册九元六毛一
、s
A"1?g藻香吟館第十l蕩對題
汰野義月笑守我a,
泰家情雲愁攻入心逢"
(蹇叉欣遙i一
l乇五單聯毎比一
A徵詩題目(毎首卷资三乇五〕
籬邊賞菊〔七律1 重九思鄉f七律)
觀劇有感〜七律〕登樓望月〔五律〕
詩聯卷准於民國卄三年十月卄五號截卷
彙寄加t
藻香雅集現已§
本舘第十塲刊印之f藻香雅集」:現已出版:內有海內外
大文豪序文多篇:及聯.文,银數類:凡數十餘頁:所審
佳作:均屬文入之結晶:洵爲海外文學界空前未有之抓
色刊物• •加以印刷精美• •字句玲嚨•,封面係爲朱汝珍.1^
史親筆所題:糖界諸君r其有注重本國文化者:銷節來
函取閱z每册收印刷費一 一\*«五**外埠加郵費五仙**
Joe Heong Yu曰Goen
103 Waverly Plaoe San Francisco, CaL U.S.A.
4-辦理大小衙門案件承接一切美化装修設針
>各種美術廣吿及美術字各界光顴取價公道
在下列英文住址258J^ Pender St.E. Doug.5575
=1^
自已ssfi汽車出賃
有一九三四年Terraplanes汽車雙座位或單座位出貧J
賃客自己駕駛,毎天或每夜紙收銀一 一元五毛*汽油另針:
此是雲缚最親的汽車z
兩處支店Dueck Nicoll Motors Lijuited
Hornby & Duns曰uir St. 或泉Trlnity 208
1305 West Broadway 喊線Bayview 3568
••*ftltfb£A>.c${«Q.£.UMmcv...c
…、;〜".lils安?一:
店承造新服、欵式新l
合身材、兼接洗i
驟急餘、價膨T
、極表歡迎、
在雲高華埠哥li比街
門胖四fm三十九號
o o
針當時各會員均有發揮。。皆祝雷君鴻圖
大展。至二点乃如儀而散。洵盛會也。。
攀域塌南陽堂開飲送會
域塌函。。本埠南陽堂於月之四號晚九時。。
特設茶會歡餞都隆燃伯携寶眷榮旋祖國
O 0
同郡兄弟。。魚貫而至。。長幼循序入座」。首
由葉焯南堂長宣布開會旨趣。。表揚隆燃伯
復創該堂出財出力之功績。.隨親隆燃伯臨
別贈言;勉勵问人〕"隆燃伯即率齊三公仔
起立向衆致謝歡餞之盛意。計在席起立演
說者,-有尝章。。章德〖"r瓊隆。錫文。永和GC〕
澤民,銳藻英海十數君。.皆祝錄燃伯壹路
福星」。安抵珂鄉。。共叙天倫之樂。。至拾句
鐘散會。又於4' 一点。設筵兩席于中華酒樓
軟餞隆燃伯父子四入。.觥鬵交錯。暢飮至
拾一 一時。。始如儀握別。。洵盛會云。。
⑩兩華人因毒藥案被拘
沙省沙市加寸缚九日電"加拿大騎差"。近
來在滿地可塌破露私運麻醉毒藥匪首"。今
日乂在本省向毒藥圮寬戟。。在本省之迫架
.每將本埠華商林某乂名帶國倫及夫列曉華
兩人拘拿。控以私蔵鴉片烟案.捜獲鶴片
烟價値五千元。。爲在本省捜獲最大帮之鴉
片烟。u兩名被吿今朝在加拿大騎差装衙過
堂。r由法官李架氏延案至下星期l 一方提審
<。據傳出消息"當局或再控林某由雲高華
埠帶運鶴片烟來加中案云。丄入名譯音」
⑩美國哥省探得地底城市
美國芝加哥槔九日電;本埠匪路博物院之
-^類學部"。今日通告其探險溪已探樓地底
城市於哥擁拉度省南部之握文埠附近。。該
地底城市遣跡指明約一 一千年爲有入居住之
處n地底城市之市民居於所謂r企話j(錄昔
)之地底住屋〕。有等崖內直徑四拾七尺長。
在地底城市內掘獲斧頭。。及石器多件云。。
IA餐館出頂
現有餐館..::-問,。在本市貿易財政區域。,.光
顧者蹈中上等入客。。有賈餐櫃面。。樓椅等
。。毎日生意至少有五十元。c全盤售價約一
于五g-兀。。充銀期者。"可先交 一 千元。r其
餘以次分期遞充"。欲知詳細,。諫向下列地
址査詢。。
Home-Seeker Service CP
321 \V. Pender St. phope sey.3717
-一
本舉銜闐
【
爲紀念洪門之
.。即夏曆九月
雲龍先帥千秋
。。届時一律高
功。以重大典
-洪門大會之預聞
本埠致公堂。,預備開洪門大會"。飲迎新進
會員。。標貼長紅。照錄如左。。
敢者本堂定於月之拾三號。。卽星期六晚J。
大放洪門。。歡迎新進會員行加盟鱧J介紹
新入會者」請預早掛號。"又至卄.六號。。即
夏曆九月初九日。〕紀念萬雲龍先烈。。於
下午五時。。在本堂開筵慶祝"赴席者-。亦
祈早日報名可也"此佈中華民國什三年歳
次甲戌夏曆九月初三日。。雲埠致公堂敗。。
o市府有權禁嘈雑聲
本埠之市警委員會」。近來要求市會設法禁
止市內可免之嘈聲-市會之市罾交通委員
會。。即向市法律顴問問明市政府有權禁止
嘈聲與否。昨日接報告謂市憲章確給市政
府此權故市會又轉問市装委員會。。欲禁
止市內何種之嘈聲"。則市會可草定市附屬
l例禁止之云
o近日:火氣忽然溫暖
本塌近來雨水頻降」.。市民以爲冬-,、将至?
多取出雨衣雨傘及艮褸等預備禦寒。n不料
昨日本每.大氣忽然溫熟」.'寒暑表於下午兩
点鐘至七十七度)。爲本埠向來t月份最熟
之CIh昨日最凉時寒暑表亦紙降至五十八
度。。據預測今日大氣將繼續溫和云〜
o日本皇后船昨抵捕
詩丕亞公,iE船日本皇后號。.^昨日下午由東
亞.:K.抵本竭,載來搭客共二百四十六-:^CG
其中七拾一 l-^爲頭等客"。三十四入爲武等
客】。 一 百四4-入爲三等客。.據稱此次東渡
太平洋:遇極大之風浪。l致船t椅桌移動
碗碟破碎、。有搭客^I:-名於大浪時被大衣
箱跌壓其足致傷。。另數名入客跌倒徴受損
o厳密保譜科學值探
本均市装之科學值探溫士氏.战次被匪徙
謀害逃脫,^至是:^期;下午卒被匪用硫酸
燒偽-幸永辛盲y .,」於星期二H離暨院
囘.y休養,.^,5'於月\一拾五號级原」。仔扔
哈"l"is;人軒汝氏被t;h竊案之富局赵入
,據市装长冚爲倫氏稱。,前此,爐次欲滩
勞!2!r保誇溫士氏之.::動J井付使溫.^-氏川
梦^來:;^-」.^温士氏自行拒絕:-惟現下忠
卞氏因終w-期"!i之險-將實行派紫員待檜
H夜.^^諧溫十氏之住宅每次溫士氏外m
-將須w装发之ell由車:由多名紫旨隨;ij:
保諧..使瞎徙無機會冉施其毒手〕向時T
派暗..^-叫出拘緝児手:厶。。