I局兌滙利厢港香
SOON kEE
i,O 0C$ VEOUXliOAD g
hoUg
龙利金華薛雲 鼓
咖lE^
vancouver, b.c.
吿
AAA宜耀公司奇花li貨店
啓者弟所創之宜§公司衣裳7
鞋靴舗兼奇花中ii蕭食雜貨一
i至片打東街門脾七十八一一
,張今叉辦到齟,灘貨到l
凍發行零沽遠i到仰我同.、〗
s留心光親
五拾錄庄唐山萱粘米1包四元五
四十鎊庄鰌魚!箱十三元
十A庄鎊生油一奸九元四
十七鎊庄生油一肝五翻一
南生羌一錄一 f.人
雜鬥粉一鎊一毛<
白菜千一鎊二乇三
一l
鹽大烏蜮魚一 鎊一 一乇llw
白花片魚j鎊三毛三
鹽咏三魚一鎊1f考五-
鹽大或魚一鎊二毛五M
壚倉魚一鎊三乇.."
京柿一鎊一乇五
紅某千一鎊二乇八
五香豆支一磅九仙
廿磅庄條瓜一奸五元山力
廿磅庄甜酸騫頭j秆四圓
廿磅庄梦衣一奸二元入
1 l磅庄油曹白 一 矸八乇
廿錄庄酸筝一矸三圓六
骨錢庄錦菜 一 矸五圓九
四十榜庄油曹白一箱十四元
灰蛋j打五乇
苦瓜一盅二毛五
什錦羌一盅三乇
爲尾絲l磅三毛
土鰌仔一榜六\<?
海多一磅二兀v,^五
大蘇包一磅二元■
河日絲壹鎊三乇
吊月猶一鎊七乇五
紅棗一磅二\<?五
大毛支一耪二兀
毛仔饼千 一 磅一乇五
火水一肝二兀
中毛支一磅八乇五
浮付竹r榜三毛A-
四榜庄洗衣鎗 一 条l l毛五
AA是醴拜送通香鹼提子夾突夾碟俱平法
中華民ai七年A月十一 百 簾燈各
KEBI.ER GROCER CO. 78 Pender St. East;
phone sey* 772 VAJSOWEH- B. 0.
民國七年五月十七日陳宜耀啓
七月廿五H
八月十五
i九月十四日
十月十八B
泰饞拜1水由
八月七日
fc^九月初五B
丸九月廿山B
,月三十B
墓香港
仁
和
d咖
c
,
從
o招
界l
本店專辦唐山什货葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬舉自由車如蘩光顧請賜函
或電話到來必從速呈上應用仰祈敏心是荷
4K4n^^.c£外科暨寓辦到生草樹
腐w^厲夷4根跌打丸散應絵s速
接埋客商來往加蒙光 •
顬先信通知親到接通
位一 一百五十元来蹈银
一 一十五元來屑紙另.
位壹百五十元來蹈
位五十元如有移
便可
百六Tl一元二等位从十罢
唐者親到5<.4司代承華,人4
.oa :s .s羞《2 gs,A Ids
^豕豫<4総堂 船致八AZ.S
各代J期昌隆 S敦JK毫李
埠,
8J -一
種利
進
人l;致公堂
坊
奪瑋
陳文:
咸水埠sb
▲大狀瞎
本狀師樓設在加蘭歩街門踌掛每,二號
在干一!藩i大小案件不論各樣事情沐耽
稅金紙讀書紙銀賜H;J淑教契各項等到来做
均可週到妥辯如蒙先頃講来此佈一 1
CARTER & FmLMORE S6y., i
wmia曰s Building il3 Gtanviile, St.
Vancouver B,c.
大狀師卡扛非磨弟臃江同啓寓仁新袋司
Si
l公司開創多年專做+
At
F
肌呵
菜菓
並有中
西雜货麥谷馬搞各樣發售貨眞SBS兼接
理外每各靈辦買寶菓子gs妥
子兼辦各洲時葉食品:
il^諸君光顧格《8迎
r本铺地方^C.Kys.有(肚貢與尺螯K.)
兼有升降機i货勒使
叉
等
倉送货
克g
鋪在雲高華埠逸,^東們瞎試百四十三
徵郝初i
一當偷蒙
司理
本,遷
开三号半
茶点菜式
照時餚饌
無諭蒸妙
侍i待
一九m六
片打街東
特i充
舆別不同
烹繁H
威佩毚
甲
拘
:v一;..- V,
..一-、f ■,
本號専辦唐山大宗.i等油糖竞米各種
名条諸色海味臘味罐頭食品蘇杭綢縐
時欽男女花鞋顧絲綢巾送鱧糖菓紙料
炮l.."器妓l,j遵灘,靨,匪l1^
偷蒙惠两析始後列住地ifii彩
A鋪在片t务鬥牌七十七^ 、
(喊鎳静^K九九r
滋渴樣1^fs %4#3-沐_?。.难錄说
:秀f戎劣奮參节关蕃净萄乂
i-妈养绍i!^庙由.9逸人:sy!j对!s
必,坊。条亂皇3沐^樣、》封,t
跨
i」
,:^付多给必a?.w.v1v^逸
和
漆
嗜*3 f
.私,-^,M韵嘆;
n讀在-.^份x话
I 堂悉專g.w凌猪
l遷f菱fA
〖由樣^嚷
-涵每伐寿_
-教泉
-$今錄後换