-、:
鼓' 奮 欲.
,■
I. 教
二''
翻.
,
Washington Taxi 愁憨務服 Highland 4 叫益蟹話范
車客l;^ - #1"》^*二期星曰;^月二十年三十弍國民
元十f已]慳上樓登歩
息消赏真
喜瞎元毎各送到 市羅卽半件大火本
定便來:十樓鷄店 夾臣購及七俱一買 列男:卄元廉隻大L 治服三半價:褸在 街公元:出 一 冬 樓司半十拷件節 上敗:九::前
Robinson's Men,s Clothes Ltd. Upstairs Hastings & Richards St.
傅文古企紀伍江虔域昂滿滿滿卡良始滿陳潮珠德朝官世榮立寶以泮以衍 雅彊巴倫杰胥夏烈均湛诚城城城洲路城馳波深壤煦奕滚文進lit上榮上求 儀>4。主:打錦山總衝傳儀淵雲榮实寄國名駒 A, 各各付
余校山坤帆党党牛積余愤山光山廬祥熾華煥寬釗立國毒倫汝五欧十元茲
\'/祝祝珍牛:儀儀花昂二儀儀儀儀條 以鍊劍棠純和輝英藻烜r^^莊元將
元詞飼傅花金金a^質元金金金金金生溫上 惠
臻--三三盆祝祝二 3i 二五三文城各蘭廣禮熠恭伍洪鴻碩美X九曜來
'i'i盆7c元祝詞詞兀兀元元元 罢岳兆給才運時錦振邦明炳大儀
維景增儀祝祝詞 祝祝祝祝崇山元 銑 金
就興染余詞詞 詞詞詞詞 廸 財頓煥冠金玉昂冬遠榮錦星紀
儀儀儀武 舞鱧求邦宗德成遠康催菊護參洪賢念
<^会全兀 英城安 東 ?y
二H —祝都都耀江域域滿滿民新域添江壹光鱧傳恭生餐福星金梅艷昂麟—劳雲言祝週 元元元詞城城偉夏培埠城城星羣塌夏元漢緝錦洧兀館均曜愛盛奇舜光名雄藉詞年 半宗雲奕堂江雲恭廣閱賢李儀堂牛 列黃鳴儀紀 山山偉實夏山森然書儀卓金 福樂振炳傳以焯展灼以傑紀潮后雲謝金念 雲儀儀業堂儀宣儀報金明拾以相批業昭積上光民章上週堯衍S山忱紀荷
禮各敗 拜團者 領体本 之各總 餘昆公 殊仲所 深fi£此 感派次 激ft舉gi
誌或卄
数錫一
星簡雙吉友金金部儀金政金社二黃元上以
各
各
心
不
賢玉全良儀武二儀金五祝五儀元華祝各上鄧載友先義二章舜漢三增仁昭^公費 菓昂儀儀金元元金二元詞元金祝挹飼祝俱伯鈿三求華元義昌魂元桐昌立認所等
品紹金金武祝祝五元祝祝五詞儀詞紀仕 l!?^謹等
豈祝武五元詞詞元半詞詞元金 念 士焯恭贊祺潤龍榮重蓉敢隆
箱詞元元祝 祝祝 祝 § 費洲興繁文文祥光貴敏芳 情 詞 詞詞 詞 元
、
縱:
、,"."'ivif,:'".:"":>?-;V''V?.;>.:."。V。:^'Vl:VS'?A'、5^:i^
不難有戟釁發生"爲充實戰事財力起見
下令收金?並由國會通過法案r規定意
.^^tr有外幣"。須轉換意幣。。如此辦法則意
可多得値意幣三萬萬里兒M黃金。。同時又
可阻止黃金由意出口云。
本舉歉闐
0騎差線-=,、卒入獄坐監
自稱爲加拿大騎岸-線.^之西入衾氏。數月
前4i市地倉售;;^酒與西.^旅舘主-:^及兩華
人餐館主入被拘.控以蔵酒發售案。。經在
魯路埃翁之列治义^I警衙提審。。被判有罪
罰欵九百兀.^監禁六个月c後衾氏乂在
本埠府衙匕訴"〔府官乂不准所訴。。衾氏之
律師仄臣氏曾報擬向高級法庭h訴 <惟今
日衾氏已自行入屋巧罅獄)c開始被禁六个
月蓋衾氏已明知無用再行上訴云。
o元緖八,-降續被警拘捕
本4市警風化溪:近每期來大拘本埠之所
謂娼存首領,:.詩朗拿氏。。巴拉克氏」。及板
卡洛夫氏等。皆已陸績被拘,昨日市暗差
乂在市商區將幽西-^拘拿」c控以帶娼爲業
案"。昨日被拘之幽--報名爲佐治甫連氏。。
_,^十歲一及占士丕李路氏(四拾六歳〕。。皆
報住於喜市定街東>:!-- ;1 i號」l兩入於昨日
下午九点牛被拘。於昨晚八點牛鐘已各具
保單欵.^千元樓釋候范,z現下詩朗拿氏及
巴拉克氏亦皆已::lc保釋出惟板卡洛夫氏
則無汰u二;万元z保單.晳被禁屋巧罅獄。
o邦--犯賭博例被罰欵
市装衙消息」華入楊膀一 譯音」:被控開賭一
館案,昨0:提審時自認有罪> 由法官判罰一
欵4:; t .^^til:-賭館内被拘之三入
! cr:華商店被雜沾打刦 一
市紫ll?報吿、昨朝l点鏡冉緬街夾布拉亞
街.i地.H'銀"被刦後(.市紫长冚嗎倫氏親
領人缘暗..^:遍搜刦紫。,全日小休」,.共拘
^:,C:刦嫌貼紀,:八名。,愤昨晚降仍小匿迹-G
竟人wt^刦市内華人牛菓^菜店:一;ii。L
昨晚,八点卞錢-有幽s雜x:入笠愤街一七
: 一 一摊牟入李羊N-瓜榮店,- 一 匪出短鎗向
店Ti.-指嚇 t:-他-匪卽捜去飢箱内現欵l
一 ..几刦传.幽連出外籴自由単向逃;市暗
,r於刦传駕巡.s-趨全,j ..m匪已s、如黄欧。
於昨晚-."点餘錢:乂.sp刚雜行入溫窣街s:
i入UA牵尺林茂之牛菓瓜菜店?.S 一雜出
短鎗迫店.^及凡.1件林與退全店传.:然传
山他非扭人^葡内叫欵忖-兀:釗後.ww来
泊佔"則伤邊之n山,5-,^逃"泊街<^之雜小
由r:?,:;名非:w宽駛.
酌分鈴传.該-<=5:跌乂入衾尾梳街九叫-二
%拳、映力.\-瓜菜佔.適店+獨<^店内,
w讲":槍向.,.指嚇:^小?,:-聲,:^ 然沐刦
ffi步氏方駕巡舉於丹文街七百號部落"偶
見前報被窃之自由単》!:-輛經過〕卽尾追之
c,追至姊役士街七kn號部落u駕被竊自由
車之匪棄单歩逃:而.幽市警仍尾追之」〕向
之開槍轟擊兩次<。見匪失足跌地。-然後再
起跛走向黑暗處失踪。市警深信該匪足部
負傷。已通告醫院及醫士注意受槍傷求治
之入。。
同時有市暗差丕利氏嗎打慎氏及偉市多
氏曾遍搜市商區各客棧」(卒在抱路街某客
棧拘獲近來行刦之嫌疑犯,二名。
今朝六点半鐘,市暗差市照活氏及丕特氏
。又報拘獲華-^嫌疑犯 一 名〕。今日將與昨
晚被拘之五西入问齊棑列由近來被匪刦之
市民看認、。因被拘華人身蔵短鎗。。當局已
控之以私蔵炮火利器案。。據市警稱:J近來
本埠華區曾發生刦案数宗。,現將蔵槍之華
人拘樓>。深信將可將該數宗刦案破白云-
(以h人名俱譯音〕
o中两球隊明日大比赛
現下冬節將近」。本塌各西報已開始欝欵購
贯禮物伙贫等^送與市內貧困人民"卑詩
省足球委員會:毎年必舉行足球比赛資助
報舘籍钦〜今年衬於LM期六在坎鐘十球
塲舉行鬵歆比赛-次:現乂定讀本埠中華
學生体育會足球嫁yi-隊於明日出與卑詩范
火球隊比赛籌款。定比赛返爲衾被街球場
Gc中入爲市伯氏.閒赛時爲卩午幽点鐘,;-
閒華效出陣吝將爲"g次與偉頃球嫁比赛之
各-^。r諒將有::i番極,E:觀之人戦:市民柱
觀齐將亦擁塞:,l與云,-
o本坤孩子死"」率録低
據市衞生局长麥近鐸氏錢.^報吿.於拾一
月三拾號以莉之拾;個月n"本均孩子於
;歳内死..:齐」。毎千屮紙±=;分之七。,爲
^界M有四萬市3^以h-之城市初產孩子死
率最低之塌。註明木均爲鼓奵生育兄子之
缚。.:::i於今年内.人不獨本a-孩子康健:雖
木項之男女老幼.亦報终常战寧小z疾"厶。
o六女牛跌似將?"郞金
於今年九:I::4::號木s'之洲,乂夫李沙公校
之木火梯敗壊〕"致女,牛敬名跌沐受a「
#-":"受湯女生.".1:-向:^,妊控吿市學務部賠
償損失 <案仍.水提.^ 。,^市,務部之律師
c入r日已向;^虹報吿,^市,採部擬撥欵,、
八千元分賠與-A名受ak.r:" >1^^名將泡
i 一干.f:.;::七l九元」。;名循::J干.^九t九
1 一拾,^元:此舉;w山:^庭格納传力w
富監督李奕仍.余約和-中文書記
宋昭您李耀西文書記陳金泉;財政蘇杜
儀廣順隆核數黃禮富.李潮棟庶務葉文
選.梁熾光」駐尾利璽每中文書記林文合。。
貯庳林福悅^,各入向來勇於任事u。
威慶得\。>並定於拾一 一月卄三號晚八時行
交代禮云-L
®i l埠中華會館新職員
二埠函。本培中華肖館。。於昨拾六號午后
i点複選明年職員;時全三点関票J。由監
督黃禮富監視開票-,李聖燕君唱票.。譚文
廣J譚世廣」宋昭懋李兆平蘇杜儀等爲紀
錄。揭曉後"樓選爲主席者李兆平。。陳耀
。議良李大立"譚义廣監督鄭燦。李聖
洪李炳、財政英泰辦。蘇杜儀。中文書記李
耀宋昭懋西文脅記陳,^民。陳金泉核數
黃禮富"李潮棟名譽交際劉麗如〕並定期
拾一 一月什三號交代云,-。
钃域埠南陽党開歡送會
城多利函"。本缚南陽堂。。於昨十,s號晚九
時。。設茶會軟餞邵華銓伯榮旋祖國。"屆時
衆昆仲魚貫入座。首由党長葉焯南君宣布
開會旨趣隨謂華銓伯臨別贈言.;隨起演
說苕z有卑永和邵錫文。罢章英億"章德
、銳藻達存英海-銳南"數t;Ir相繼楚揮
,。均祝華轮伯 一 路福w-"安抵珂鄉丄孚家
庭之樂,至拾時散肖。。拾 一 時該党執事昆
仲"再教筵於屮華酒樓酞聯暢叙。觥籙交
飮全l. 一時。盡歡而別"洵盛會也?L
礙类趨界學務部之通告
美l"始g羅省枝利塌l七日電.。據本埠學
務部通吿於印來二 "始"。在公校肄荣之
初八年級^生".將完全不須於k課後囘家
屮溫習。。^=1;餘之屮學^:*級,、」則家中溫習
時間亦人爲禁限。惟存校內h課時之溫習
時問將比現下較::K .-各學校將注意培養各
^资个人之所::^厶"
藝七千飛機凌空之紀念
关:;i-華盛頓拾八:::ie-,-昨日爲美國尺烏拉
特氏兄弟在北卡路拉拿萏吉地鶴埠駕飛機
凌索:-之祈 一 年紀念H?因烏拉特氏兄弟爲
駕重於々^::^之飛.::機凌$之@ 一入」。昨H
关刷全^飛行^各處舉行各种之慶祝〕。於
昨朝力"点卞錢"全关说各炮M:^航及軍用
飛機"。皆M時飛凌力;-屮誌祝」.約計:I時凌
^\-飛機共:^約七干架..於午§1及晚問。
一飛乂久,-皮設4-宴付:w誌小忘J 。現下
.:^拉M氏兄^仍南"〗:-名牛",:昨:::應諫參
加慶付分4不暇。。
.J一
r則
@一 一緯公党選定新職员
•本冲妙::厶c?'. .j昨f六诚午一:s
A雲埠f同福總堂啓事一
啓^^總堂謹訂於l一 一月
,-^^沈出亦桑<:11山.5-而逃〔被刦之
船2必5I^約八.几L刦传妙分夠r市哈..^^.
$5蘭...-«-的-:::氏力巡含-^2| ,將嫌:^-化幽
名拘g
O.B装拘报刦案战W
「朝八点s;抬,p分转市装131:汝.-"愤氏:$-
^w鬮 <<:付
义说^败iw"::小
A宋昭忠梁
"利^?'投^i-A條来。.付R淵
^督<:^約和唱.€.,梁.水妙一
招川?f个<^仍.个,-燕陳
t"小
欣..?水總<;1-議汰:^訂&::,5^=5-舉行1.^"肌現經
WJ始蹄糊a册个將紐八止
A承受生意廣吿
欣&"问明德先生今因志圖別染自愿將在片打街東門牌一
.n摊z:训.,"人觀旅舘.Y號連保私用u数目等全盤項與弟
承f準於s麼什叫w-兀月 一 日営衆在於本旅舘交易如有
屮.^:啦::::鸭輯鹏於木旅舘者祈早n:到來報明偷逾期不到
俟交M^-传與承受\無-十先此聲明以免後論
屮举:S汁.一-TW月IA號 弟張綱^政
A今朝香港滙價每百四十一 一元 一 五
衾
先嚴立燁黃公府君痛于十I月卅日病終十l 一月九日出樓
荷蒙各界圃体暨各親友及昆仲厚贈賻儀諫詞花圈親臨執
紼素車隨行高誼隆情残存均感爱登§謹表謝忱
孤子道充龍光榮光松光等哀敢
謹将各贈賻儀諫詞花圈列后(恕不稱呼〕
華僑公所代表許恢遠賻金l l元铼詞車一
國民党分部代表胡炳勳賻金五元餘詞車一
至德堂車壹耶稣堂學生花圈日本入中野小田車
西入學堂先生Mr. G.E.APPS 一
西入耶稣堂先生Mrs L.H.Finch4車一
黄江夏分堂代表恭洧賻金一 一元諫詞車四
新安和賻金豈元車一 麗豐賻金五元車j
周利賻金五毛車一花園 粱庚公司賻金l j元車j
黃江夏總堂t^表維廸諫詞花圈車 J
黄江夏堂實業公司代表煥揚諫詞花圈車覺
黃雲山總公所車一 國光公司花圈 以上俱雲高華每
馬允政馬仰政恭洧恭瓚擴昭鼓樂I副
夭寅比勝記棧単一 溫秀昂烈紀林賻金二元
世燧傳捷傳阜傳燦賻金三元車壹
炳記朱業司徒俊賻金三元車壹 炳昭花圈
馬望修陳明遠賻金二元車壹錦鏡奕俊樹渠車登
周洪都德恩炳昭慰傳車一 •吳進陳百長車
洽昌紀杰錦帆菊玉樹柏諫詞花圈
德壤德乾德慈立進紀華花圈 立進賻金五元
隙錫麟陳如,信馬超華黄華謀全據会二,y^^gK暨
鄺棠修陳乾公司劉兄弟公司 <"賤金二元車費花圈
德壤金釗各賻金二元 樹渠奕俊賻金一元
德慈伍于趣郁森吳進各賻金 一 元
鄺棠修馬基輔馬宏達馬維韶胡炳動陳鑽一
李華隆周照烈仰良保鱧司徒于燊以上各五ii?
先求芳傳各二毛五 公信賻金式元車
1A東旋嗚謝
敗者弟此次歸國荷蒙南-^堂開茶會歒送衆執事昆仲設
酒筵餞別諸世友戚趙贈以贐儀珍品壯我行色五內銘感但
行期倥偬未遑一 一踵門叩謝謹掇數言登於報端聊申謝悃
及道別
民國什三年十武月十A日
上海華s藥s创製
香溢好行所二WA H":A D?-l:2 CO
一"大边巾319 CUf EN.S s..。
"-a十九议HO之GKON" CHINA.
加旭各w代?^:l
(S c、)
粗&股
(笛5-)
"y经改
企利股
1 f i!塌一
活卞行
琪贞if-
合生號
吸的党
一係幼i
泡悠狭
一秘城;
磁據公司