驟
,她
期星
多义《,J^A 曰卄月二十年三升國民
S^S^aifat;tMfei^6tf狄iiu.-"國"國.:i:: ..J"'、::?':::i".:;'、'::?;Ti;i'i:.'一ife、;^fiiM^^!^M:i!!liM^ 22g!S!ggSgg:^!S'aj:L;".,:.S;;^"5;Sg蘇i^:g逾,!J^;?g脇ki^《Mgiiilj^li^
■
HOTEL WEST
444 Carrall St Vancouver, B. C.
舘旅活考
Howard Hotel
122 Hastings St.E, Vancouver B. C.
ENG CHOW CO.毛
104 Pender St. E. Vancouver, B. C.
鍾有每大 食沈次\ —瀬貪每 次碗四次
S底份食
孕'之—
可要S S 服攪俱小 。°起用兒
冲滚每
贫水次
乾或食
净淸牛
S茶樓
凡冲S
服服三腸砷大腸心食小口傷週喉溢出秋感出/y^l^窥欲時小頭感婦叫耳小调虱纟l^背臧心腰徧 丹c°歳胃昏便胃悶積兒苦風斗痛敏痛燥暑f盛臧疼溢症兄暈、l/女肢煤腸4"火般膊濕宵脊正 每其以熟眼閉濕心飽急口咳小舌鼻接鼓鍵妙妙發妙妙好發斗好經钦頸线'疼'f肚捧竹氣酸頭 隔藥下積倦結滯燥滞驚臭嗽遂腫塞熟 兩粉嬰 点或孩
4f發银萘货維與原中
華 Jong Yuen Hing Co. 雲
埠 112-114 Pender St. E. Vancouver, B, C. 高
果即ff見傷狀 海 街江 將立封地痛被飛連隨行於辦。 只蕩 海點匕極子去發波至晚事函 化f者遂有四前呼彈五起芝膳處 自用指真尺爲號由時彈沃山传廣 行船爲賊之之大適 過携昨电 返載該假處敷時腿賓均兒海慌月全 家往數官藥有穿黃小獵歩手三t 調向\裝拾止該過姓命心頭鎗曰水 裡之所束獲痛處 《»^中起劣有陸 交梦者子醫當入 兒支所辑 渉 伍彈並生時fh子卽有謂禾么 黃入一存某鮮門彈经水沿官總 奈氏顆距經血外直槍鳥途佐返 無家持離過直破向射壹散五驻 結入槍旋受見射柴對擊羣歩入北
堂案職氏械金六鎗董罰慶"gg台 A^^官究無-名陳彈處處金二昨案丸山
It^li辦陳罪處T-昆部有徒K名經經機函 壬/ 威以元處職分期刑千舉縣關
亇厶並聞應有以慮徒六7C各令时縣
通縣陳解期陳有陳徒利月處判呈拘兵 令府成放徒永期安开IJ - ^有決報權隊 辑糸等刑興徒六(}:陳受期如屮紅别
究令三辛六^刑陳月 貽允徙下區丸破 各後名其月受一貽罰慶許刑綏犯獲 逃 餘允叶飪陳金 ffn九陳靖拾!. 犯昨着未陳許 保 一 陳待年紹署叫澤
zr已即搜生而並陳千貽有潜核名平 分通之待各翁陳7t庥槍战示洲 別緝陳陳有科氏月 二彈各陳辦茲販 提歸紹梅鎗罰等亭另名科廣法悉製
鄉允三父扛倒得時i卜妙 ^其塲付
2 >,
艮賠[^i扭lej地范収 力向惯几亞'长不,屮, 淳雙 鏡延 1-三 肯力节悄U:暨像分':.
調論亞鄉施i'汰純 "i解《鏡》枚小山
打艰战灼,打化 存牌出出々A此牌人 尙 •股叫
與隨量旅斤
將作r /V -卞
談香似?分旋名
旦 判
始時以所無'g堯"^S笑琉-y晚約阿.亞尙 寢《係il效登f》 刹b消化纟克錢& 息補無雙論书時管&卜慫使完眺齐腹 l已]從力旋面 ft 恿丄 香將滿
三解貼'&g^i旁色遂举& 资如怖-S
洽沃赛補斃入突繊 i:t"^s 能叫 ffri 元 囘命立變續阿剩竟t^;食斤》^卜i〗 作ifi堅殮將抹鏡h即則完牛小與 了由不'/?其其仆牌H枚停照時信下
售害
幷 :+r 謂灼打 生W 个旋 ^鹏隨 嗜* 杳范
热 W 斤秀 船
鄉歳 南 向現海
〖!"幽",,▲
ii帖叫 〃 A
I州I If^l',—-
做八海f :由
灼H有 <】
*v-
在《 梧小 州入阪
時取來
lt兜
•^"i^的-f阅么* : ;j:"
"w名郷iil2 :新
s炎奔灼鄉: fi5:j
鄉叔战!i': ^ : ™
之父 衆5E ▼
1'寸?1^忭Hi-氏囘二泉
▼
,T.J.KEARNEY & CO. LTD.
Funeral Directors
802 Broadway West Cor. Willow
Phone Fairmont 3
©接整水龍
冬號承接修整水龍喉幷装冷熟水龍電
燈.3II來火等件自備大車装載各樣器:I^
列門修整祐爲利便幷以廉價相就華友
光額由审話通w從速應命
電話矢磨三九一 一九
D. Dsmmond
207 Pender St E Rear
/abcouv2r B. G. Phone Sey, 3929
,:*-喊線Fair. 3445Y
比布椀文披露
委士大旅店
旅店是旅客之家庭二本旅店
M設已有四十餘年.-向來所
抱宗旨是地方淸潔招呼妥當
u。取租從廉左邊接近華卑。
右邊則近電車總站。。a與鄰
近各大公司及戲院相連。.故
華友住過本旅店者頗稱利便一
。。nd內邊M陳設盡是摩登化
A減價廣吿
本旅舘設在云均喜市定街
粲二 二 l號與華腐接近房
舍淸潔冷熱水常便幷有升
降机上落招待妥當住本旅
店者有如居家之與趣現因
此情冷淡起兒特將房租减
收毎晚五毛與七乇五兩價
華犮光顧特别軟迎
每罇五仙::
每打四毛
,寄費「
通靈丹總代理處
雲埠五洲大藥房
:T到水仙花
盒裝糖羌艷盒
枝乾各等巖茶
瓷黒花罇最合
送禮貨品樣:
俱備貴客光
零活批發價甚
(代理)
g華人客務
喊綫矢麼一杂
1陰似箭
,、,Y-
局
,丄:、— — 〜
啦::sri.w,水忏船wf^"
欵储印成招秋.<新:?|.:七^
任欣卯向先if水 eH即少.r如
Ho Sun Hing col
25S屮2 Pender St. E.
Vancouver, B c:.
阵>
益w
溫汝辟
卡技利
,華
M必冶
,
欄
V.J?.
t
s
r-
d
p
2
9
o
n
r
T-
-生肌葯膏每台一元五
此裔治損傷凡有損口未埋芥貼N)
即能全愈
跌打止痛葯水g一元一 一五
此水散瘀.4=*痛凡跌打搽之即能散
瘀.b"痛消腫
皮膚w
葯膏每合 一 元五
冉治皮说痕瘙攻皮虜起粒出水搽
.\一卽能全愈
萬應爛脚葯散每罇弍元
賴治久年爛脚無論新镇爛脚拷之
定然全愈
花柳鹹辨葯"
此裔專治緘滑凡染
鹹棺养貼之卸愈
花柳白濁丸每盒 一 元五
此化無論新久白滞或小便别痛食
此丸,1:-点鐘其痛卽丄
半打五圓
打拾圓
每台 一 元五
矚
自製新
妥當
器用電
美
代
理
金山大場
凝省技利
舍路
新招代^利權母給
膚缝
雲高
來
E .
H
d
」n
L e
A p
r 8
o
M n
?i c
画c.
y
s
2
o
h
p
電
九
華埠
V
文房四寶
f生精w^聲:^&g?故w^蕃坆世.Af宗.
144-炮t。復对:^卑
.重則.?M^法;i^兩fJ
雄艮剖:T由德^、
智_
-為求
:?论
s潜f
-者逸<^^,;^?*店若奇
璩赏儉、-2.!術妙;b
血咳艰-峰.^跟f樹
S決能,i^近.4J疾應r^A^恕.^.时s^:K^-.w:、i.^經险、,外^务缚.^ :^皆花
.冲,富仏在.A-
化
印刷
包物
w凝蓉
蓉覆二
—婆
遵
Smith, Davidson & Wright, Ltd.
1198 Homer St. Vancouver, B, C.
市蔑地衛臣及烏禮有限公司啓
一综
?逢
,象.
魄豫
廣套蕃
L.ee Hock Chow 11 Pender St W.
Vancouver B, p Phone Douglas 3523L
花旗參金耳環茵陳跌打正鉢胆
各項丸散藥汁大减價毎元收八折
雲高華安和党
參耷藥材發行
.iut、i魏李鶴躊內外方胀