.塵N US匚! ri •
R&继Moore丄Go.
:賴ftfiMIER LIGr1TiNG
OF CANADA •
丄IGi^—印RiEVERy PURPOSE
X*ing Gh皿gr Lung & oa ^Cormorant 'Street Victoria R a 日都從俱唐啓 見船廉選山者 起客接各油本 色位濯江糖店 更料香上酒開 爲理港好米張 改雇會货京於 良到信物菓壤 薪久銀坑海多 君菜男上昧利 留样快各什數 —办里接埠货十 司先嘉異諸俱年 覼許常君全于 格室代光凡兹 经虔理顧直矣 欲生日取貧專 理嚣本资色辦
舉
1-
'容经桂玉上并參人正K頃翱辭自 埠華高云
生醫三杰盧
Sani纖g Lia Eee €o Sey^ 4385 1 Pender汰W. Vancouver B» C.
LORE YUEN SANG P. 0. Box 822 Ph鶴2M
Victoria B. C.
李將店惧兼常啓
▲赤赤定交代賀者 本請早然西幾易X 糖將日不八馬幷JL 着講上寄換車車接現 箱線列來偷運接辯遷 八二西本或因載取唐
二,《付定事屢蓉稅街 三來必逗次快金門 便從留遺安紙牌 壤妥速先失梓衙五 多 妥將難里案百 利 辦行道出訟货 如李折埠務六 涯 有付將行工號 俊 信出赤孛業開 議 件千.交切輕張 啓 行折本勿紀如
j咖腿饥
V鹏微BX>
(市簡
幼pender street; E. V抑couver, 'B,C.'
ROBERT M.. MOO孤CO Sl&mPenier汰West
【士加亮光
處種代
厘 每
均
域
多
QuoN On
P.O. Box 243 Phone 1378 629 CormcffantSt Victoria B. C.
,
接安均
秘Carrall St Hume S^rmoor 7880
云 暦
森欲除疾病
ii杰11第肩背向悉紅腫痛癢不
各鬼弁推委到杰葛先生處tw外兼施僅僅兩踵拜久該症
食先蓬之良誠無虚語也弟感此大德理叙數言以爲世之
〜妖輪疾病者吿 云埠提舆公司弟都厚培拜鼉
悉:im先生學讖i
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到含
n也弟感恩莫忘登
f謝尤爲求费1KS所趨向闥虽錄alllss;:ll;超夷激l1
▲ ▲A空前未有之大帖式出售麕告
▲ (,:w1?c^fsc姆都俊敏弍兀武郵費在内
此帖式係將昔日金山華記帖式筒耍之原文今特聘講名琉
证f編訂泰時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和舆滿
稱ar代之體制不同輕浪民翳政脉再三曉諭當變通用法若
琳完美之帖式爲之先導殊多親會今得此帖式出脱备界入
44戚稱利鲺凡婚姻嫁娶喪儀官制靡酬糚呼無不寐列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來瞎
上ir著名美入.H 一金釵鼸五乇 上海名花銜帳圉五宅
北京名校書席艰偎i五毛
分售處矢光iB林 >:金山大埠中夷钃譁局同入鼸啓
CHUNG MEE CO. 854.856養NT AVM.
SAN FRANCISCO, CALIFiIA, U. S. A.
.工壤:
,W嵌冬:^4^漆甚;IJ^A
^.»5^么,公在?.?<恭,4^免;?- t仗
|.,沟.^<劣和卞脉
秀多每^^Hir^4如4
,a5錄M糸仏為B^^,r^oltstssJ.3^^^
A艮s ^,^ftl,t?w
鑄海狗權錄胖巴胃樣
--,.-o
小店在云古,,ss有年今鼉往廣来
銜照紫資易專瓣鹰山油糖酒米sls.l
霣俱全如象ns充顧定必後廉sg袋
n久妻蠢突霣心爲繁有信件翁
上西^胖,餹換
司種人阮本祝鼸啓
丄攀片士阻治埠致级堂^^歸幕通吿
公啓者本埠致公堂早已輿工建築前
月十u一日爲:
,
*T 、、
,二
,k贫SI(節禮拜四日)爲
i备埠洪門昆仲
期光臨指示1切不勝榮幸
i嗜年吉月十六B 片市阻治雄致公堂預啓
(翳讓)
CHEE K12G TONG
P. 0. Box 253 PHi George, B. C.
民l棚s柳
蜀w & .s幼
賴"
^SSJ衙E移民局事省有
蒙委託議移玉面麕安
金有啓
i
s一
li中西秋禽sss虹豕纖vl唐
種種合用寞韓甚多不能盡錄如康囊客
定貪辦入坑上大小霣翠必能無辮寄上簾
錢格外枏宜 3l蓉&iiih
Ilk
啓者本公jpi往扁打!
s九1六及九l
攀友光騸繫l司
磁書各欺燈式是所
塗也
(船)
0
)布
)士
由,九ns号開行
啓者本公司各翰船日饞皆爲政服饔
i今輕效岡厢紫開行穗整加多堅屈
,输艄 一 隻一 一萬餘屯集前往蓉
特別改良以盡搭客之軟每位収水,
銀五千五大虽另加軍餉凝l一大員■
仰各蜜號及食客旌東通國耄留办驟
顧誚tk玉至代理人處寫银傲愛此特
參自後每泉四個醴霧一 水