孿
高雲 接德林
咖旭卿CO
77 PENDER STKEETE> VANCOUVER, B.C.
B. C.
Gim Lee Yuen Co" 75»77 Pender St., East
Van'conv枕,B.C..
Phone "ymour鹏
食國七年齒域埠一
lA^七月廿五B ;
』八月十五
九月十四.日
十月十八B
i拜1水齒
本店專辯唐山什货葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代t^馬車自由車如蒙光顧請賜围
或電話到來必從速呈上,應用仰断蕾心是荷
接理客商來往加蒙光
顋先信通知親到接通
咸水埠膝ii陳g鞠瞎
▲大狀
萃狀都樓設在加繭山
乾lt.i11層專接大小一
吿
:E牌四百一十m號
木論各樣事膀幷取
,,,.!___________.________.教契各項等糊来傲
均可週到妥辦如蒙光顋謂來此佈,,:. -
Williams Building 413 G§ville,袋.
Vahcouver B.C.
大膨師卡扛非磨弟瞎江同啓寓仁箱公虽
本八,4,司羝創多年專做
理外镩各號杂
冊換並接省港番
〖党諸君光顧格外歒迎
養兼接-
A本糖地方^^.
可夷出貧舆K螯K)
一貨莉便
兩一
一富偷—蒙光〜
哲四十三
刹初i
埠
f
V 二狡.&:堂.......睹.翳i,文l
开三号牛
不惜資本
装修華麗
茶点菜式
SlK ^^^^^^
無論蒸妙
侍女招待
一九m六
諸君惠
片打街東
特別擴充
氣i雄
典别不同
烹飪尤H
威濃窮
▲ ▲金耀公司奇花譽店
啓者弟所創之宜鉱昼司衣裳
isjl靴舗兼奇花中西輻食雜貨
舗遷至片i^東街門牌七十八
l張今叉錄到龃頃雜貨錄
五拾鎊庄唐.i萱粘米 一 包i元u-
.齒t錄庄鰌魚一邻土二元
十八庄錄生油一矸,五元四
、十七鎊i&生油」肝五檲一
南生羌一錄r秀.^
一雜l:殺一鎊一毛A
白菜千一鎊二乇三
、京柿一鎊I毛五
iil菜千1鎊l l乇八
五蝥豆支一磅九仙
廿磅庄條瓜一矸九元六
,,榜庄甜酸薷il肝四圓
廿谤庄争衣一矸l l元入
1 l磅庄油曹白一肝八毛
廿錄庄酸筝一矸三圓六
廿鎊庄錦菜 一 肝五圓九.
四十碌庄油曹白一箱十i元
簾大烏鹹魚一鎊l 一sli
白花片魚一鎊三毛三
鹽私三魚一鎊TS-五
暨大或魚一 鎊二毛五
壚倉魚一 鎊三,
灰蛋一打五乇
苦瓜 一 盅一 一乇五
什錦夷一盅三乇
爲尾絲一磅三毛
七鰌仔一磅六毛
海麥一磅一元v-五"
大蘇包一磅二元
河a絲赍鎊三毛,
吊月鑽一鎊七乇五
曬
釭棗一磅l l乇五
大毛.支1疾二兀
毛伊餅千I磅一乇五
火水一矸一元
,.中\<?支一磅八毛五
V浮付竹一磅三毛A" •
.,磅庄洗衣鏟一条二毛五
A丄i拜送蘆香餘提子夾袋夾碟俱平法
中華民驕七年A月十一 l日 隨燈吝
KEEF.ER GROCER CP 78 Pender St. East
,Phone Sey. 772 vfe§OITSB, B. O.,
凝激lj?獰a通餘緣,〜i葡移
„5i .
〖;
圖
魅
4;<〔注意〕同滩一蕭.看
一|_
龜
雀
V豕H 、4
、爽淘喊,A糸,旌_^效碌说
參辨秀戎4箭如f @人
iJ讽,访tf^由A承人;syl劲3?
炎f坊。4"皇3沐^樣、\„%*t
悉t?劣0〖雄樣沐私*4
菱
~ -乂 >
,>
4,
.5 -
泰对馋w」蛉,J^ ^威A f ^沐
炎秀^,.3«重*^成豸必伐3?。实批
.鞋卞#;;8.-处嘆華A n成3T汰
>竭血_&。份^话*^妈教主4^*?-
a-^錄,夷^c4t錄使換
Q曾i錄玄錢
%**|^^衬,^汰凌体
l潔诚一A庙.3爻t錄5SM
fsu養
名茶諸色海昧臘味纏
錄欵男.^花鞋顧絲綢巾送禮糖菓紙料
應打,器蔽索厲#潘錄银貨|餘各江
惝i顧祈v"^舛住祉沐懷便安
森餘密片81:沐七十七號
(喊線詩乇八九九)