I
4
邏
gg LUN CHONG & Co.,窓 四 Tel. Sey. 7647 间 P.O. Box 516 華
17 Pender Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 雄
函樹各今久本 取膠色又蒙店 来鞋羊加梓自 羽自與毛聘里創' 紗外镇線翁光斯
!^緯糈仔師顧業
g依货搾趨自至 旗期品結時知今 妥俱内西惠廿 淋是彩装我有
旌酐褰全天年
一^
4
i
,>>
國
鬵
多.昌%i
吿ll
一啓赛本店親赛壩多利每非市架街門牌
五百三士二號專辦伙食生意兼傲稅合
紙我犟及代理樓宇火燭保险介紹西、
判l.l並緩紀洋行霣物買資一切英&
件皆可承瓣安富如蒙,光顧格外
^已軟迎希折注意是荷
丄本鱅s接二武五三)〔信箱五壹七
民國五气卡 一 月*日
- 、
二
〖1"
头
杰
〖v" s.
?,、
lk厶司教在雲哥鑾雄翻街E脾二千三百三拾I号奪寶布
壬_尚祷*|^及寥4^<^字号之追虫牵弁加佛号自由货車
遏新式之車房專修整曹車如,友欲
.? A碱繍(非網J〗11武
ev咖Y 」 高t,JII由車公司鼸啓
一一"』31 Main f et whi i, 1112
1人不使st^鬣雾ta
豕籠全速M黼電火禪
私合甩!^床掉is手巾面
逸,翁水換援汽1|1§£»§女洗身房等
t:is^M:衡f生l光親加額歉迎招
i^^任虫4.4tllsDI簾相就取i8i乃沐讎同tt
超
▲
本堂创在雲高華埠襄束1^四號鬥牌開張今辦到各省正喷
:正式姿茸卡桂l正字號秀丸欲
山精办|»^熟备堂析银伊始志Jas如ISB鬅
l遠近s髮,列西字付來定
)寓A§gsif
錄,
体辦译
奪B-跌打還1r糖筋敏骨紅白痢症潘火
萄1刀傷炮烁壤歷瘡科花柳痒漏外科,i,
敬啓者弟研究外科已麼多年向在祖國想壺治症速效內地
入士q所共悉無容贅述自民翻三年六月到埠今計兩竿i5?
奇所瓶之症莫不莉到囘春限日全愈非敢妄言自誇而有li
魄l^ss络悄理傻^章战?^者不可教計惟恭頃者太多不
能盡錄髮舉教敏列下以証予言之不讓
AAA恭頌外科聖手
啓者弟日前向右脇下.d瘡兩個屢請中西名o調理都係技
浪罔効累得囊底吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠日皮驅
先生外科聖手重重叠見覺來救星搏覺爲寫旋即向先t求
賜药石先生謂此瘡乃係腌,5— ______!,l_____
齒藥令氣血充Q^外敷藜散使恶毒外除自然全愈聞先生.N
言资與弟質通相符攝
日間此癱竞然若失噫不有先生之妙手安能拯_吾于出死\
因愧無以赛募行鹏富謝權
资審弟到向在_封#1!^簾#-*秉去歲膝錄*8«斧,
斬破膝頭血流成盆同伴者皆徬徨無措即命舍1^往請攀o
到來o治oo到來云及路途違隔且踵iz求治者太多餺時
簡瑕如若砍o到來就o便是鬼即命入籌林常.兄車矚t
寓在叙宴餐館調治oo即施其映INRini全.sll又愚i
傲工不料至今又被樹PB斷右足脚跟裂两痛苦不堪顯广
動車載罔雲槔求ooo治f^私語v曰雖奪9诧再汰誠
恐讎G即幸而得囊激兔麼i今得oo鋼理將 一 切碎骨联
屈依然無異行動如,覼常做工殊出鼋料之外oo如此妙
手豈讒秦越入|激壷扭00者寞不愧乎國手想审自去
歲至今僅l.,年蹇災兩泉龟蘿o:oo囊樣^再造之恩愧無
以報籮誌孰言攀為饍捆俾局病審知所簡i焉 :.
0^v4k^遂,条處务-^^ o承-n套头5a
襄
>*多兵鹏靠毫
<:?;*扭&碟真.!>«砵*礼
si先
o遂f
_5九-oiv«„«**.R? A
内wbw t!h!ii TOMi逸?4 Oaht6n St. V,2J B, c.,
有病不妨簡老曹
病薪洲幽信內求菁
見症每一評繪叛蓋爲......
而用下法掛其風邪隨脉絡遊走通身
邪春亦羼陽故逢風勧及正春霣瞎
眼花次^.|并連行.
作
因閃避m差忙速J.時膽K;.ifl l曆墜下l t
求曹i飾,錢舰飄穀f繊與i
i良顧辨藍未哦再泉先WSSKi延
不堪不得不再講衝先生用-
欲者弟向有
展跌断右脚
經並趙忽發
傷之骨變戎
日腐
銀片錄蹈乾一
骨之妙焉
參,sf蒈統新先生ilg^外
啓者菜簡护遂脇下有聲时以爲5£|^右脚条鳳大--
上徹下不
弦乃f瑰于肝侮于脾肝羼木而主風風動卽飮邪滔天
欲引脇下而作聲$土而主濕濕盛節痰生舆
溢于Hr故足暴腫病名雖異病源卽闻Mi內股外两逸
其踵盡消確信先生il糊內外名不虚:
食拜堪::媒大埠炎臣街七百審五二曆十
I入余jn和掛侖別名長指甲:
itsiifiss讎乗車失镇據l胜龙甩求雄
j^^l^l^鹏^lgl站難雜不堪
去於lsilii理用钩載3^敷4^v六醴拜1撫
犯胎至令産下孩兒母子俱肚特上數言以報圃下知之
寓毛爹44度埠一 1fis九f3十糖白尺霹驕
—,統新i银骨
:小£*四歲于五月敏六111
艇其SJ左脚大5lt^1….-HE,
鼸訂爵外敷较藥墓
,
如未一
暴贫
ll百l
班津蹄掛蓄tp
暴isK棘德醫幽;
;奇難怪症并瞎救
一無效等症不妨一
:歩|1«方書愤各»5或有
症歩履,瞎&入不
豕
內斧
敏定&.^is速iri^l^-illK "l寓奮金山.J^i
瞎七百一 l十六號魔生樓一 一麼欲求上門者症新達知本^f?^
同和話笛A十la c- T. Sun 726 JackBonSt. ssl F3ncii,oaL
痛難来统錄者可瓶審錄&趣至t潘i阔ss
血©^接整永龍廣吿
本am修整水龍喉并装冷熱水龍電燈自來火等件自使
光顧由笔話通知從18s争i静麼参九武九
ftisp文拔霧、"
,A⑨v有現親尤魚發m
.魏始創晒英洲尤魚迄今薛辦行十年屢蒙各食號光顧不
经感矣近來幾春因戦務影響各行困乏所傲讎貧不足各
疑號採辦屣屢有阻運之惧現本公司同入饕爲廣招徕接B^
再集厚資本與捕魚西人訂立合同務其建到自的蹇:—
尤魚出市特登數言俾各商號通知講來si利益:s
厚望焉屑情货辦糖付中西文件到來定必拨時付卜被看
本號新親龙魚五拾榜庄一百榜庄相枚香白魚緞肉生晒雪
Wing H音Fian ? pairse, N*切.OS.
i祐敏
虱不事騰解瞎知泥古因之夷術t發展工業無後振典若
wf此不變財進歩云何是以都入潜办一 l十餘年多方研求歐
夷繪窘之街集諸^^之所長塞盡得其中秘耍無論油餘水搶
俱違其法度爲敎授之方故近四五年来各像胞之從香鬥者
雖各撞1篷然亦如出1冶方知入無論敏拙得其法壤頭敏
SS3今郎入爲造就美術人材起見用是再吐衷曲如接i
娶办來學或爲財政所限龌入亦可于學金 一 節從廉相就有
志之士勿失機宜可也
A本敎授美銜所寓四侮西便一五九三号
1593 4.th ,i, W. VANCOUVER, B. 0.
司種人何l絲敔