K〇 WING KAN 25 pender .st, w. vanco:j、/e;r, b. c.
/r/ryccv IJry
I
?4
5-
五
售
承
-敏
>砂
、lv
瑪黨
▲A廣濟堂廣吿,
本堂創在雲高華埠寳凍实西號門弹開張-^r辦到參省正滩
厨正式參茸iB?家t茅號裔w;丸Bl售兼聘
;心繁熟翁束堂新嗜伊始志在齄名细lisl翁
翁論虚近勒鸛i下列两字付來定熟瘇§
1臣。寓氛1§三六二七.?4S^幾
11啓者本店開設槭多利每非,市架街門牌
五百三十三號專辦伙食生意兼傲稅余
紙稅軍及代理樓宇火塌保險介紹西..^
判li紀洋行货物買賣一切英文嗜
件皆可承辦妥當如蒙梓里光顧格外
克已歓迎希折注意是荷
.▲本鋪(講接二式五三x信箱五壹七
.,民翻五年十一月日
曜
跌打遗魂糖筋默骨紅白寐症潘火,
刀傷炮竭赛歷樣科花柳森漏外科ri,
敬啓者弟研究外科已歷多年向在祖國想壺治症速效內地
入士固所共悉無容貧述自民國三年六月到埠今計兩年JE
奇所治之症莫不药到罔春限日全愈非敢妄言自誇而有贊
象之可據各梓里登報章恭頌者不可數計惟恭短者太多不
能霤錄奪舉教趙列下以証予言之不謬
争西
V
7
1
薪衣
司種入何騸欧
《AA恭頌外科聖手
「啓者弟日前向右脇下^H瘡兩個屢請中画名o調理囍係技
錄罔効素得襄底吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠g夜驅
-襟無從於是取閱報端聊爲消遣速見報.t登有恭頌林弼臣
先生外科聖手重重叠見覺宋救星傳蹇爲喜旋即向先.^求
賜葯石先生謂此瘡乃係腌癰由于氣血赛弱所致須要sll
误藥令氣血充足外敷鏞散使恶毒外除启然全愈聞先生之
言免與弟霣絵相符極揚言之有理遂托先生忠此着手躐旬
日簡此撫竟然笞失噫不有先生之妙手安確拯吾于岀lx ^瞎.8111&舌睡13;£整瞎& S活珠瞎昏九K九
l再造之因愧無以報特登數行f li權ts词饞者光颧由電話鹰知從澳奥命s話翁藿凑为1^为
《c養? 台i争鏞磁 ----------
温高
華埠
1 56 B
犯g g祝枕,
本店自創斯業至今#有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
今又加聘鼸師趨時西装兼全
各色羊毛線仔搾結內彩外褰
貧品俱是華脉
函取来ar外缘依期安附遇旌
羽紗五色國旗
束公司教在雲哥華每糖街n胖l l千三百三拾一号專資布
程士离曉毛卑及審士各字号之自由車幷加佛号自由货車
务車身均配簾瘇宜機件堅固異常取價格外相宜幷有各式
舊自由皐發售現設 一 最新式之車房專修整窗車如華友欲
鼸攀及修整車者仰折留意陶歐爲幸
A城鎳(非網〕1 二武
ev.i.Y •高七自由車公司議啓
; qOABT MOTOR 8.
旨Main sit ph! Fair, i ,
5*€翥埠I向在封面海斬柴S業去歳M
:讓膝頭血流皮盆同伴者皆徬徨無措即命舍弟广;
到來0治oo到來云及路途遠隔R4,躍門求治者太多;
簡瑕組若欲o到來就o便是弟pt^入請林,1
A⑤MK整水龍麋吿
w詹攀接修整水龍喉并装冷熱水龍電燈自來火等件自镰
ster紫.E. phl f y. i 2&S0I2:S. p
血©¥有頂親尤魚發賣
取號始创瞎英洲尤魚迄今開辦有十年屢蒙各貴該光顧-不
來幾春因戰務影響各行.租乏所傲該货不足f
寓在叙宴餐館調治06即施絮沙手教&全食接又返柴t.ss^^^^睡n^^w^^"w司同入等爲廣搭徕超ai?
ft!CK-*Tle.*-c>^.ls»sfi»siGT£asiBB» anf甚sa溝自資執探賴趣J1眉J2?591^w一lwli^w2!WT2s4-M?SJ8t
傲工不料至今又被樹a斷右足脚眼裂開痛苦小堪即靜自Ss.ss;siss.iss.^5i4ili4i瞎翻目的是争新晒
餘舉載蹄罢埠求oda^時弟私語入曰雖有華條再汰R再集厚資本舆捕魚西人訂立合同,其l^mw!f!^?"L?f
恐,o即幸而得囊、i^免廣疾今得oo獼理将 一 切碎
孕食ttsp,J-多书旁lB5 i,3>i^.fi.1.rJBBHS H"r^n
尤氳出市特登數言俾各商號遇知薪來瞎瓣利益均:^1所
询您然無異行.p抓前厢常做工殊出鼋料之外oo如
手豈讓秦^s能想壷翁oo者驚不塊乎國手想翁自^^
,歲至今僅1年遭炎兩次均蒙OOCD囊感此再造之恩愧餘
以賴謹誌教言聊宫謝悃傳同病者知所問律焉 •
(oo代先生) 新宵.-?一
厚望焉價情货簾謂付中西文件,定必壤待附t観!?
本效鱅主人不情9KsisloiM!^ 1 lOT
名日名利客槐在雲st缘讎杼束条1 Kis三
十九号is通明装修iHK全塞銷鷉電火輝
煌每ss像私合用得宜床禅鎮植手巾面
盆冷熱水換煖汽唤男女脚SR女洗身5^
傲依洋式接合衡生貴客光顯加額軟迎招
1资墓君霣房無論歉瞎或i拜或棰月
針任齒其ft皆能相就取價從廉乃利澳同跑
ils^仰乾资霧Q^盼
£塞«£.*:£矛冬玄易尤.复*汰<227»象.|||&一 - 0^«2»盆备疼》-爱.^
0«1#<*.汰*«~**.**^ 0..^SIUUM&A^1^ ©JaF.Ji.5_J.J
.2*^?.****?3***5_}*12««:«._*貫**5|4、5^净青#*冬、"《在一<5.-
卞15?|-多贺.*».*«雀本^^^»^1 *a»t
ItwonwT Chai T02rl.^0.w canton St. vauiver B, C.
翁仔等項俱售行
Wing Hem Fiah Q*.
讎聲癮吿啓
Eaie,N. Bos.
i不妨簡老曹
;前三年驟趙頭暈琉淸口水趙身脚钦跌仆立用,p
而耋身筋骨十時疼痛交春後發寒熟面第,
;手足酸軟難于歩履不能換作激是奢虽i
:求曹統新先生教翁牵先蓬惠
〜 I j:l霍掛i^中認转g
l歸驢l錢l,賴錢蘇l掘鹏鹏l鹏fl
魂浪霍然而4I身把S胜換作如常足見先生熟讀金應辨禁
舉il特登報ii以ftk悃膦吿悉病接胞向此津而問IK (
l旌征两頃每i:胖1千 一 百牵五號奪邑入逸廷驢拜9i
1_________^^^雜忙^喊货由富墜下&
厣教断右脚大骨求曹統新^生g坏粉8^s蒋镰
經魁接忽發顕狂乘傷跑走跑後將所联之夾遂
堪之骨變成碎片是時只顧紳經未§§^先-生
&腐|膿臭昧不堪不得不再講額^生用药
「片嚨岡碎骨至今應原歩履如衝港誌,.i
之i焉 腐大埠f頃街甫生
啓者i^亂睃逆脇下有聲向以紫掛KiR.右脚条腫大
上徹下不能超立痛苦難言立廷曹拔新先生診展云脉
弦乃fei凌于肝侮于脾肝羼木而
一引脇下而作聲s土
下故足
糖片直爲拜敏媒大埠一
, 塞入"
5
沐暴方錄
询外名不*»
禁五二曆十六
窗暴戮爾於sl泰陰瞎不tsfi不晚顔色不簾法l
霣不si知泥古因之美術未能梦展工業籌從振典若
長荣糖朋進歩云何是以都入潜心一 l十錄年3方研求歐
美繪竇之銜集諸家之所長塞盡得其中秘耍無論袖鑰水繪
俱逮寞法度爲敎授之方故近四五年来各读胜之從晋E者
雖各鐮】長然亦如出r冶方知入無論敏拙得其法条l,
是通焉辱都入爲逛就美術人材起見用是再吐衷曲银乾
堅心來攀或爲財政所限超入亦可于學金一節從廉措汰有
志之士l;失機宜可也
A廖敎授美術所寓四寄西便一五九三号
1593 4,th ave. w. VANCOTJVER, B. C.
宇1
dw擎蕩蝥失^ JT5i;…
:特i且錄不能伸屈m裔f床MO不堪
1l百元主張用餓弟思録入身D&受孕不豫赛
瞎下葺壤用內服外黻共六籌萍
,J下孩兒母子俱肚特上數言以報閣下知之lll I;
寓毛爹士度培l l&s^九百 一 十據白入驊驕上暴
廣謝曹i先生艰骨,"-
:小女年方四歲于五月菊六ll藩樓厂.
漆艰菜tf^于是左脚4^^H^A11KIIIWS跌!|^1||_|哭繁錄對-
l先生鼸先潘氣魂止痛敢隨^ilK:數f針MPI
;蹇無§歩履行走如未跌之酋足見先生§6&
:嘗以爲拜謝並吿恶跌t9諸君知津而治焉
棘一 官1十西號i入棘德拜
疯尾象
逸i一
內外*
奇驩整
翳駭
, ii濾注
i治J^齄怪症幷贈敎急獨歩良方軎偷各霣廳或条
sul效考症不坊試si或其症歩展敏難掛入不
si雜來就静者可將獴病自趙至今豕 一 列明罄
一讎来或着辨症或着耵方或着付蹇或取5;.fle
.^.i,. • sa付上决不越換寓奮金山大绛悉臣錄漏
,七百一 l十,六狭魔生樓一 i欲求上l:者症折達知本-f.f.
同和話荑主l C. T. Sun 726 JackB音st. San F3IC。
、•
一 .
,