K〇WING KAN
25 PENDf:. R ST- W. VAiNJCOUVtR, B. C.
解瞎疆働龙争A脉t
(§)(§)•
鹏Pender统.ll 7el S^.fS95^^
求ii!爽翔隨充五八十鍵
本壤肇碣嗜鎪意銀拾/t五分 主玄辉錢怨匙兼期五五元吗 入垄h皿修造东梵十ai等. 啓,必師紫理、可如元十四
""BAS虽INS & ELLIOTT 616 Howe汰 412 Hastin扭St.
|1^^:^巧裤,.,;7^^^^^^
a?fl! H /T、争七舉,曙爭'〖爽A
有病不妨問老曹
而用下g
立月靈
而邋身筋骨十時疼痛突春後暴熟l
瘁手足酸软難于歩履不能操i黼是ss
列菊信內求曹統f生救治剩先生o
判其症食麻新風困翁游廉Bi激之不.一
風邪隨脉絡遊走通身i,骨i灘簾i
逢風動及正春重一!i之侯發病更甚付山
.i3暈眼花次除疼痛并ll接氯血扶正以却邪僅醫1
雷然而愈海肥力肚操作如常足見先生熟i
牵舞特叟報截以鳴謝悃展吿悉病诱胞向此津而問;.,』
腐仿問頻埠i:牌1千 一 百-五號奪邑\錄廷瑭拜&|
,$.震累我後感
放i向有蒋癱因閃避巡差忙速1時,
:右脚次骨求賓統新先生夾回不?
,塞
織l — —
1?5蹇成衝臭昧不堪不得5.再講曹先生虽
J片權慰朔骨至今復原歩履如初特聲:
乏賴焉 媒犬埠士得竈街甫生i
齒一l一麻塞下fl
Rl蒋癱叉來r
上徹下不能
弦一
木而主風暴掛
^^^拔足条麼錄-:
樣发,谈爲萍银
:Jt3百攀五一 一曆十为
獨# 一
包)
私ln三li鬼主張艰齒银银iK务f3受l
垂教iilE樣,楚?J:傲l5f i辨1雠:一l
犯腾至ii下孩兒母子俱肚特上教言恥g隨下gi^n^t.
寓毛爹士度埠l ls:胖九可i十據白入簾讎上霣
J繁謝曹統新_____I』
啓者弟小女年方四歲于五月菊六逸意樓激s:tm
在地,其足于是左脚大ss當場跌断痛i^驚錄頃一
统新自錄先竈遼魂止痛散隨訂i外敷「〜
盡籌i歩履舒走如未跌之糖足
妙特璺,富以鸛,饍堇吿塞跌打諸君g5!f?lBI11
鲁朧士扔街n:胖一 官1十四號恩邑入棘鱺拜露
筋鼠骨
白滞芒臬
s注
壅尾盧
消載s
雙単欲
级年翻i
內外全教
奇龌雜藿
:歩良方耆潘各笛錄或紫
一卖其症歩醴敏難a入if
治奇難怪症幷醺救
逮年種痛s-無效等症不錄蜃s- si 1
讎及瞎i隔韉来就錄者可將薄病自幾至今塞is5"s
內并列fta鹏來或着辨症或着訂方或着付蕖或取J.";5g
教定必如禽從逮付上决不廷換寓舊金山大s;"w^ss!i
n七百一 l十六親魔生棲l l曆欽求tlc承症新達知本裔考
同箱話iiA主i C. T. Sun 7接Jackson St. San F3nciso,oal
1
夷瞎跌打還魂糖筋敏骨紅白痢症湯
,Mf炮碟瘰歷瘡科花柳痒漏外-
敬啓者弟研究外科TJ歷多年向在趣國想壺治症^賴堪
入士固所共悉無容繁述自民國三年六月到埠今醇瞎年复
奇所治之症莫不葯到囘春限日全食非敢妄言自誇豳有ll
敏之可據各梓虽登報章恭頌者不可數計惟恭虽者自多J^.
g!fe?,."ftisB列T以証予言之不謬 JJ"^
壤外科蜜手
啓者弟8前與右脇下<^瘡兩侗屢|站中私名0調理§技
窮罔効累得囊底吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠0£驅
糖無從於是取閱報端聊爲消遣遽尾報.>.-登有恭頌§臣
先生外科聖手重重叠晃覺來救星轉歪爲毒旋即向兔,求
娜鹏怀賤魅i践M,鹏鄉馳射瓶她,iM鹏綠
翻鹏鹏鹏賴i糊織舰SSMM錢ls晋i
&,造之»«無以儺菊登數行簾富餚镰§鼸
新衣
本店自創斯業至今,存,歉年
久蒙^i:里光顧自知惠我如天
今又加聘縫師趨時西装兼全
备色羊毛線仔搾結內彩外褰
樹蔽鞋與镇帽食每俱f華妍
函取來自外缘依期妥附通旌
羽紗九色執旗
司種入何gl欲
B荣封翥磚I陶丄
去歳,泰铁
揮命^第往鑌o
到秉O治OO到來云及路途泉隔且齊E求治者太多無
簡暇如若欲0到來就C)便是弟鄺4^銷林常兄車西1I1K
寓在欽宴突館籌治00即施其$|.教日全豕旌又返紫^
^illl電該通知後i命isi詩麽秦九武九;
A敏,有頂覯尤魚發賣
东據始創瞎英洲尤魚迄今開辦有十年履蒙各貴髗光顧不
5-......5,3...I? |<|3!萄--「|1..,舊,5蜀-?赛銘感矣近朱幾春因戦務影響各行困乏所敞該貧不足各
船s?sis5^s^鹏斷Jis1^5,&isslE.I?s-sliik號採辦雇展有阻義之惧現本公司歸人等爲鼴屋徕^J^
1ss辭業l求ss8li^lss那雖^p削别li再集厚資本爽摘魚西人訂玄爲務其達到目的是春新晒
I!^s虹s?I得SJ?自w翻ssos賴^T鹏^腳綠F魚出取特登數言俾各商號遇知謂來瞎鵰科益均沾菱所
岡使然無異行助湘l禁傲工殊出f之外oo^此妙雕望焉價情货辦籀付中西文件到來定必按時^t觀5
,旌畫加<|0:番«|不豫乎國手想第自去
以银謹誌數4sfi權俾同病者歸所問津焉
(oo代先生) .挺宵..^第沐德都議啓
|糸询氣|,4**.*«發*»33
o:,sii菱.o真
\^3多?4*£~1差<»**^詹条 ,
King ctlari.6^g N"4 cia-ton St. vioir B* C.
攀教新親尤魚五餘樣庄1百磅庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
項俱傲费行 讎聱鐘吿啓
奮"$翻錄|$接||雄不曉親色不讎法度不
霣-^.車踵新鹏扭泥古因之美術亲能發展工業無從攝典若
長g不變靴進步云何是以恶人潜办一 l十餘年多方新求歐
美险窒之術集諸家之l^费豕盡得其中秘要無論油繪水繪
俱激tfl;法度爲敎授之方故近四五年來各镜胞之從晋門者
雖各遭一良然亦如出l.冶方知入無論敏拙得其法巻頃觀
是通潔今郎入爲造就美術入材起見用是再吐衷曲敏接敏
堅心磬學或爲財政所限si入亦可于學金一節從廉相就有
志之.N勿失機宜可也
為本敎授美術所寓四寄西便一五九nl号
1, 4.tli i, w. VAN8IJVBH, B. 0.
為ABS堂廣吿
本堂剣在雲高搴脊赛乘条四號鬥牌菊張今縑到各省正镩
,.:i .,綠關!^飾2^^IIIJ^絲欲錄
上$111,隨^?^罾^1^,愤來疆^;^街
f壤9t?4不糖虽ijlsfissM麻
食l凑客c,霧審華攀islisH百j
4.4Is叙羅明羹ll攀置全廑銷齡電火輝
tt9sp讎象私合用得宜床榑鍵檯i取窗
f熟水嘛援汽噢男女臟解裂女洗每房等
俱坊洋式極合衡生囊客先顧加颧軟通搏
lb妥當諸君霣房無論拨B或拨鐘拜或被月
計任由其便皆能相就取鍾後廉乃科髓同晚
超奮蓄«3盼
A喊攤瞎麼一八九五
司事人江贊祐敏
啓者本店開設壤多利缚非市架街e:瞎
五百三十三號專辦伙食生意兼傲稅余
紙稅単及代理樓宇火通保險介败西..^
,判工並輕紀洋行費物買資 一 切夷文悟
件皆可承辦妥富如象梓里光酶格1^
sn攀析注意暴
A本艙(講線二一武血三)〔信箱九壹七
民國五争十1月日
:傻m別公司之不及
长糖之脚車爲市中之肆