Vf一
B豕菊II '九奮4^瓶lt摯-赠,IJU?'
(_ 一i, 、";r"Stoii;ii)—"U'i
)軒(
件女小大西中邻承
HO SUN HING
205 Pender Steeet East VAKOOUVBB» B. 0.
:〕
(J
0 U
,fli^^PjSi^^WJ^,,"^uw;gSiMu鹏 督,廳簾九春龜l五
(歸參
.....爾,眺„,顆
——^ — 「', —
新LUN CHONG & Co.,惠 四 Tel. Sey. 7647
P.O. B纽516 華
17 Pe由Street E. 衣 Vancouver,. B.G. 埠
HASKINS & ELLIOTT (? Stores) 掘Howe S1^ 412 Hastings St.
》> 利
Lee. Hong Ga fbo加3鹏 P.O, Box5i7 鄉Fis^;uaxd St Victoria, B. C:
, . -, i. .:.s- ,,-a?- - . J- i
本堂創在雲高華缚棄汆》四號門牌開辨今辦到各省正^
i上等麇材正式參莺卡桂吝家疋字號裔:丹丸散發售幾瞎
【工精t泡熟举本堂新張伊始志在,鼸名如蒙瞎瞎取
一必後is論遠近取藥折照下列西字賴來定然從速付
上4本索i臣G寓丄講據矢磨三六二七本營th-^侔.
曾>*
奪B 、跌訂還魂lits敏骨紅白病症谶i
刀傷炮竭瘰歷疲科花柳铜l M科
^嚼5J弟研究外科已歷多年向i國懇壷治症悉效,&f
入士固所共悉無容繁述自民國三年六朋跑^lgi年J
jsl^能k症莫不莉到囘春限日全食非敢妄富自誇商有li
^9^寧銅?s:聖手I
啓者弟B前向右脇下玍瘡兩個屢謂中西名O調理都溪技
sissj!js^^i^^?^摘s連悲痛交感悠悠日在藥
糖無從於是取閱報端聊爲消遣速晃報t登有恭頌林弼臣
.^5J外科聖手重重叠見兔來救星轉蹇a5辟旋即向先,r求
碟繊5ss彌此-凍w係i由于氯血衰弱所攻須要內粗
潘藥令氣血充足外敷蹇敢使恶毒外除自然全詹闻g生之
言覺厲涕鬼趙相符衡揚言之有理逢托先生従此奮手果每
此蹇竟然若失噫不有先生之妙一 .
此糊造之因愧^^^^教行观<
第封翥櫸i询在萄lsn露象去歲st失權
膝頃血流成盆jsi者皆榜徨無措即侖舍翁往跨
到來o治oos^及路途遠隔且踵e:求治者太多無每
傲暇加若熟o^來教o傻sw第即命入
bH不棘至今又被樹暴斷右足脚眼裂開痛苦小堪,即
敏車截西雾雄求ooo治時弟私第入曰雜4t诧再汰誠
恐簾o離拳而得攀像免麼疾今得ooli理雜一劝碎骨敏
岡依然無異行動力葡簾常傲H殊出奪料之外OO如此妙
手豈讓秦越入之i應壷旭0cs番翼不愧乎國手想熟瞎去
糊ss僅iM线隨鹏l賊賴SSJ^賴糾造之恩愧無
一诉豕2?li菱鍫务
羞蓬象-2甚s寬 9dllst妄
5*争奮歡备<*充 o«»*>_-
u...豕各冬
一究 2?«*5J..><J
内wong CJhai Tosg N_«.4 6antr3 St. Vauc2rsr B, C
A⑨v接整水龍廣吿
大車装載各樣暴具到E條整甚爲利便并以廉價枏就華友
霣話詩麽糸l九武九.
af der St, E. phi 8»y, i 。 VASSV.ER. B. 0.
A⑨Hfl頃親尤魚發賣
举號始創鲡夷洲尤魚迄今開辦有十年展蒙各食號丄
i不
豕
有&|通之惧現本公司同入等爲廣招徕超瞎
摘魚西人訂立合同務其達到目的是春「f
m沐各商號通知謂來瞎辦利益均沾
請付中西文件到來定必拔時付.t観看
l採嫌
再集厚资
尤氣出市特
厚蘧焉憤慵:
本翳新^^g^庄1百
氛K H巷Pish OB*
.. 要罄啓
Fal3rnle, N. B.os.
豕不車鹏褒li效泥古因之美術未能紫展工業髏從接典若
s此不籠助進4云何基以都入潜变一十餘1S5研求欧
夷繪耋§集諸家之所長瘇褰得其中秘耍裙論油繪水翰
俱蓮其法廣爲敎授之友故近四五年来^诱胞之從晋鬥者
雖各植一翳然亦如出一冶方知人無論敏拙得其法巻驕頃
0S3今鼹人錄逛就美銜人材起見用是再吐衷曲如接臘
堅心來學感s財政所限邸入亦可于學金一節從廉相就有
志之士勿si!可也
4本敎饞義所寓四街西便一五九一ll号
1593 4.th lave.萄. V.SCOIJVEB, B. 0.
< li不妨簡老曹
啓奮弟前三年驟超頭暈汰賴口水起身脚软跌仆立用西
治之畧能超立而墓身筋骨十時建SK春後發寒翁
疲9s萍手足酸软難于歩m能
紫病新列明信內求曹統菜生救治争
見症逐 一 評翁判其症爲膀節風i時中
而用下法困其風邪隨脉絡遊走通身歷于
邪春亦腾瞎故逢風動及正春霣驕之ii^病更甚
先止頭暈眼花次除疼痛并理行氣血ii^以都ssff」
实病蓄餘而f肥力肚操作如f見先生熟||.^度一
準雜特登報鳙以嗚謝俄顯吿悉病簾胞向4S而將焉
腐伍問頼埠f:胖1千 一 百審五號SK逸廷驢拜一
改者第向有蒋痛因閃避巡差忙逮1時銷脚由三展驟下l
展l断右脚大骨求曹统新虎生夾回不料異日.:;..
斑魁接忽發顚狂乘傷跑走i後將所駭之夾逐1除脫其-
馑之骨變g碎片是時只顧神經未敢再求先生復寂延l
日^成膽臭昧不J6?-不得不再猜曹iJJ生用药拔淸其
銀片哦岡碎骨至今%原歩履如动特誌數言印謝曹先
骨之I焉 腐大埠士得頃街南生隆甯邑黃忠欲-
i先生醫精內外
一下有聲向以爲閲至今右脚暴
卞不能一
于脾肝羼木而主風厲敏節:
下而作聲SK土而主濕親盛節痰生-
…〜;i腫病名雖異病濂節同讕劑AH外用珠
期五日其咳已止其趣盡涫確信先生醫精內外名不虚
瞎片f爲拜理席大雄§街七百籌五一 幕十六簾
SK余镶莉掛命別名提指甲恭耀
乎1足
,k啓者弟讎乗単失f讎膝腔i本律
术,籌効且徵不难伸屈石豕在床痛苦不壤:
^siims下罾理fis:胜外敷共穴臟拜 一 瓶4Mi-
21至4«下孩兒母子俱壯特.£«言以報閣下知之1» r
寓毛爹士度埠一 ls:胖九百1十據白入霹鷉上霣
p歲于五月罢自JR§
差脚i5a場跌斷ssig,
其脊徵簾ils歩履行走組未跌之鱅足見^SK骨之
妙84Ksg拜謝並吿患跌SB55sl1
9H成害街S::胖1官1十四號恩naK棘德拜鼉
s跌哮
一議刀痛
扭敏骨
s翻
疯尾血,
內外全科
奇雜i
一難怪症并瞎救,
一無效等症不妨1
;们^t各簾i奮
一,,J?5,孝> iv書aJ或其症歩曬親龌迅入-不:
一隔齄來就敎者可將班病自超至今豕 一 辨明骨
s^r;:!::rss来或着辨症或着耵方或着付藥或取5:^"
jg^必^1徒逮付上决不遂換寓曹金山大缚汰臣寄鷉
胖七百一 l十六據魔生樓一 一麼欲求il:看症折達知本每新:
同和話鲡<主魏C. T. Sun 736 JackBon, 8an F3ndBC0,0*-
-"一
〈一i
〉;一
--一一--
、1
-一1-
r
2Ki入不糖i特奮ss9r^ t i
名曰各利審棟在雾isisiHt i百,
十九脊房4li通i^錄象BNH鹰,i獼.^輝
S9rs私合晷宜床嚣li^素面
盆净鶄水嘛埋汽ii夷女爾所夷女洗身f
俱仿洋si合像生貴客光龎加額軟迎招
吁妥當諸君霣,無論拨B攻據鷉拜攻按月
射^其lgaB餘樣就取傭後廉乃利使同物
接晃仰lijf爲盼
ST-人江贊祐敏
本店自刺斯業至今卄有餘年
久蒙梓里光顧s知惠我如天
今又加聘縫師錢時西装兼全
各^p羊毛線仔搾結内彩外褰
樹尿鞋與截帽货品俱是華妍
函取來自外埠依期妥附通旌
羽紗ft色騸旗
则溫一 ,移,,孫t舊,5
J ^歸泰疯7 ,一 "
啓者本店開設城多利埠非市爽街門牌
五亘二十ll 一號專辦伙食生意兼傲稅余
紙我車及代理樓宇48^燭保糖介紹西-^
判Hi艇洋行货物買資 一 切英文信
件皆可lfs妥食如棄梓里先顔格外
克己軟迎發折注意黍
A本鶬(麝整二豕五三)〔信箱五登七_
民翻五卑,1月s
爾分g!等四
八元五t元
充銀期亦可
隨暴兼造K:
稗錢匙修理
r^嗜器班謝
央碟鉱*"脚
."虔蘄委必
求i著,
"本主入啓
牟號之脚車爲市中之冠