酒RE,Lr!GHT pso固e卞5,、s週s
- ,fi USE I •-.
*買s卿e,g;
曉a:
S'遷!V參缀饕';
,.M,Moore丄Go;
VAWC0WER3'C'
她P,IER LIGHTING ,0U5C OF CANADA .• 丄IGt;T5FCR EVERY PURPOSE
翳
、
報全診弟
鳴豕K往
¥ 通^ l先談*
爲生係患
求之少沉 曹舉陰疴 者鼸中辛 短兼風苦 所優病萬
向怪用不 其黃勝 開膾蓮枚 邑炙阿舉 蜆入膠幸 齒口湯延 洞也一 整弟臟杏 费感而二 超恩靠先 秀莫再生 敬忘臟到 耀登而舍
'客鍵桂主上幷參入正據頃ft辦自 埠華离云
生醫三杰盧
(饞信 J.
105 Pender St E.! VaacouYer B. 0.
LORE YUEN SANG » 0. Box 822 Phone鄉 536 Cormorant Street
Victoria B. C. f將店鼹豕常啓 ▲赤赤定交代貿者 本請早然西埋l" 鋪將日不入馬, ,講上寄惧車車秀 菊線列来偷運接辯墨 入二西本或因截取唐 S八字店有暨各補l 巴~付定事屢客稅街 三来必逗次快金門 便從苗遣妥紙牌 壤妥速先失梓衙五 多 妥將fi里案百 利 縟行霆出訟祈 如李祈埠務六 有付將行工號 信担赤孛業開 件千交切輕張 行折本勿乾如
J咖腿CO.
Sam Co Sey.43lS5 lPe由汰W. Vancouver - B. C.
她ERT M. MQORE CO 916-918 Pender汰West
澄建士〗
處種代
雷號安均繁
QuoN On
P.O. Box 243 Phone 1378 529 Co咖咖t汰 Victoria B. 0.
置镇安均香
QuoN On Jan
643 Can^汰 Phone Seymour 7880
Won Alex. Curiiyow,- -
織&4(U Abbott汰
Pbo加Sey 22;0 .Vancouver, B
.幼PEbTDER STRE^ET E、 .Va卿uv枕,B. <3
▲牵A空前未有之大帖式出售廣吿
I (,!g$® nib碎部愤錄式元ll赛在内
此帖式係将昔日金山華記帖式筒要之原文今特聘講名流
处新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民K共翱舆滿
消時代之:賺制不同經我民國政府再三曉諭當發通.,用法若
癟完美iJJ格4,^J先導,多敎5今傳游,式i,界人
2空關^^^1錢魏„錢^冊關關糾„尹《„8
上灣著名夷入t 一 一金鉱亂五毛 上海名花揭帳理五毛
北京名校赛席地偎傍n玩乇
2B處X悉書袜 s^处大卑中美編驊局同入鏞啓
CHUNG MEE CO. 854,856 GRANT AVE.
>N mss8,、 CALIFORNIA* U. S. A.
,*_^iT礼血#^,>»^-£,彬,-;:畔*5\.54,森
射沐.5)*,,争番4叙一^凝"i >N份i^4
内.^ 3J嚷a12f多:fw4 4.复5效變嗜叛
,体1xli聿条在.沐勤玄t仗
g 一 !,s^询t悉嘴劣相卞脉
lj貪玉糞封
抑
,译錄丄.<«&^七.*
沐i!,条一5?泉.A念v
3^*.*兪吝1*<辨.*卓\-
正脾胆
毒海狗ii錄脾巴K赵
茵金
凍耳
跌瓊
打權
靄
衾除疾病要講良醫,
〜案三先生大翻手也弟肩背向悉墓痛蹇不
壤且陰義下部东然展鏞中西醫理醻展兩載牵無寸效兹串
各恳;p:,委到k三先ll^内外兼!i^僅僅兩醴拜久該瘇
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德面叙數言&爲世之
瘡痒諸班l
"I ,本店開張於城多利數十年于SK專II
&|a唐山油餹酒米京菓海昧什货俱全凡有si
l一 B俱連各江上好霣物坑上各雄諸君光i取l:
L卿.|從廉接濯香银¥銀两快據異紫代理日4
I咖l潘艚客位料艰a到久肇梓里n許
g s V日見超色更爲攻良諸君窗办先鹏格外軟敏
小店在云古,雄輕鷉有年今鼉往廣来
餘蘸常霣易專辦唐山油糖洒米ftl9i
貧俱全如荣饍君先顧定必楚廉取價以
n久逮交蠢仰其醬心爲瞎如有信件如
上西g脾w來無換
司理人阮本就-i
本搏主、謹啓
§)歸由體九月五i
(名)
啓者^4<.4司各輪船日前釁爲政應調
形今,岡厢常開行,霣加多笼面:
薪输船一隻l l萬餘屯專用前银i港
特別改良以盡搭客之軟每位収水tl
銀五十五大具另加軍鏑銀三大良
仰各蜜號及囊客旌東顧國者留心讎
覼請移玉至代理人處寫帚便妥此特
佈恥
攀自後每逢四個鷉拜一水
養大廣吿
、£專耱中西伙食蘇杭雑食虹|%||暴唐
糖鞋各樣齊ss;i新由中鹏颶運i^特
種種合用货物甚多不能,錄如象1K客
定嚷辮入坑上大小貧單必能瓶1I嗜上,
錢货相宜
纖
■
藿
謙