局兌涯利雇港香
SOON LEE
"0 ECS VEOUX liOAD C K9膽HOWGCH,ffA
泰利金躺雲
敏德琳 咖巡卿co
▲ ▲金耀公司奇花雜貨店
}啓者弟所亂之宜耀公,衣裳
遷鞋靴舗兼蕃^西輻4P貨
铺舗遷至片,街門牌七f八
」廣*.^漲今1*^到鹏鼸雜貨到
f罾心光騸:
五难錄庄唐山萱粘米l包四元五
四%錄庄油犬魚一箱士二元,
十A庄鎊生油一奸五元四
-十七鎊庄生油一矸五鹏J
龍E,l鎊一乇人
白菜千一鎊二乇三
京柿一鎊f毛五
紅栗干一鎊一 一毛人
五香豆支j磅九仙
卄榜庄茶瓜一矸五元六
廿榜庄甜酸養頭一矸四園
廿谤庄多衣 一 肝l l元人
1湊庄油曹白一矸八乇
廿鎊庄酸等一肝三圓六
廿鎊庄鶬菜j奸五鳳九
瞎十榜庄油曹白一箱十西元
■ i
中考支一磅人^?五一
浮:^l磅三乇4e
四榜庄汰衣驗一条l考五
w一,一
白花片魚一鎊三毛三
墮吊三魚一鎊Tff-五
獲大或魚一鎊二乇五
墟倉魚一鎊三毛
灰蛋一打五乇
苦瓜 一 盅二乇五
什錦夷一盅三乇
為尾絲l磅三乇■
七鰌仔j磅六乇
海麥一樣j元t五
大蘇包一磅二元
河口絲壹鎊三毛
吊片鰌一鎊七宅五
紅kl谤二乇五
,大乇支一蘼l元
毛仔餅干一〖榜一宅五:
火水一 矸 一一元
A4是醴拜送鱧香鹼提子§夾痛俱平沽
RBEB-ER GR0C?3R CO. 78 Pender St. East
Phone 8»y. 772 VAN8UVBB- B- 。•
民國七年八月十一一百陳宜燔移
齡
霧
条亂
本號專辙唐山大宗上等油糖宽沐各種
,
6
.孤"
地道赛材驄名丸散諸貨俱全定傻從痛
偷蒙惠騸折閣後列住址付信便妥
A鹏在片打街鬥牌七十七狭
(喊線詩毛八九九)
,l丄4〔注意〕同,胞講看
錄別象
爽淘樣私。*8- n,>5奮沐_„?。.巩j絲
秀《-秀戎劣忭。併-5??* — >
i5:^A"访a^局由A必人wy;玲通
-<rjtl$ ,汰.:?5抖镜
"沐g f條必漆逃恭
悉1«劣。械H嚷I〖祐::^,艰氛漆&菱
嗜+^.%彷漆餘必
多a:终3植t? ,省《逸^冬-s漆
"《效私t人:^,w^納始伐翔
劣套A^对重名该蓉樣
浙狭付ii?左*^孩|*^€樣*^
拔* t 勤嘆奮A炎"格\刮欲
j谅必.if份^n^l蘇教塞t
本店i唐山什货莉材中西伙食柴紫,各
樣俱全並代每馬車自由車如蒙光顧請跚函
或電話到來必從速呈上應用仰折留心
赚其勝先生l,醫
虔理客商来往g蒙光
覼先信通知親到接通
松宗阁在
▲大狀齷::麖:吿
一鍵
:雷良
本整塞在加
在i . : " ::1
iiiyl到
CARTER & 3teoRE Bey., i
Wi一lia3? Building 413 GFanvillf St.
歉歉i卡iw非i第赚江同»1寓仁甜公司
伏見丸香取丸鹿島丸往開番港頭等位-,^gt一^來调辨h
1vi劍En十七元玩毛f 1等位壹百一 l十五元來蹈紙另
議大艙客位五十梵西幡丸阿波丸頭等位壹百五十元"』,
潘式百六t一 一元二等位八十五元汰艙客位i^十元如
里國唐者糖到該公司代理華入處龜船私便可
翻利
坊
淳人;;致公堂.絲
温
化剩涯翁李世薄
廣德號陳文
萬雇同-
安昌隆
本公司開創多年專做±;
If.,兼辦各洲sf42l品
-理外培各號委辦買寶案子荣
一宫無慊並接省港香邑各處金銀書信
i1^諸君光顧格外軟迎 :
r本鋪地方JI大可有ffi.貧舆人塾貨)
肇有升降栅上落货&k
叉置有頭^大势能兩
等自由車【細絮裝一—.
;:貨物快i^妥當偷蒙光顧格外
铺在雲高華每佐治胬東門牌弍百四十ll-
號蟲喊繍,静磨)糸一05-
i劉郝初據
娜
掘(L J.
G
薦幼
片打街東
开三号牛
不惜資本
裝修華麗
茶点菜式
繁招待
l九三六
特別擴充
氣象豪雄
舆別不同
i尤H
▲ A本驚辦到中西sls驚邊