■ ■ ■ I '画.'■ ■画画 ■■ ■ ■ I國画I画
識E YUEN SANG ?. 0. Box 822 Phone 2863 536 Cormorant Street Victoria
李5^,g漠孀常啓 ▲赤赤定交代貿者 本請早然西境易本 歸將日不入馬f t講上寄換車車接現 追線列來偷運接辦遷 人二西本或凰載mj^ 二八字店有前各補V
二六付定事屢客稅街: 三來必逗次快金門 便從留遺妥紙牌 域妥速先失碎衙五 多 妥將難里案百 辦行追出訟併 如李折埠務六
有付將行工號 信出赤李業開 謹 件千交访輕一 啓 行析本勿紀&
利
鼉
俊
報全,弟 鳴愈鳜往
繁先禁月身 爲生係患
求之少沉 »學陰疴 審識-中辛 知兼風苦 所優病萬 趨無擬狀 向怪用不 其黃勝 閹膾蓮枚 邑炙阿舉 規入膠幸 崗口湯延
洞也
f弟 感 超恩 秀莫
股速
蹄二
食先
____再生
效忘胆到 而舍
'客疑桂玉上幷參入正jl頭有辮自 缚華高云
生醫三杰盧
。
j咖腿CO.
Uyt• IMjt:七f九,*九师—
Sa迈S幽g Lfo Kee Co Sey. 4385 1 Pender St W. Vancouver B. C.
1^
」
迈gl 649
Co加or
ng & 1; St]
,RE LflGHT
i M USE .t • ■
^^:!^^至-*实際二^""矿或;
^^^^【-:;::
敏,M.Moore,"(x
抓P刚^ LiG薩G
巧hOUSE OF CANADA •
ROBERT M. MQORE CO 91S-鹏Pender汰^j^eeit
種代
雷號安均g
quon On P.O. Box 243 Phone 1378 \ 529 Cormorant St
Victoria . B. G.
繁棧,均蓦
quon由jan 643 CarraU汰 Phone Seymour 7880
記成
SING K 891 Coliunbia汰f*. Ok New亩estininster,汰0.
-,務争扉民移鬥潘理料參
Won Alex. Cumyow,
402& 401 Abbott St,
Phone Sey 22,0 V幼couwiV B.:.Cl,
(1
幼PENDER
AAA空前未有之大:
式出售奮
站式簡要)母部傲魁弍兀武郵費任内
此帖式係將普日金山華記帖式筒要之原文今特聘猜名流
従新編訂歷瞎數年易稿數次乃克臻完善因民國共2^滿
消時代之鳢制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
錄免美之帖式爲之先導珠多教會今得此帖式出版各界人
士成稱利便凡婚姻嫁娶喪儀官制癞酬稱呼無不饞列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍連來瞎
上龟蕃名美入丄l金釵觀五乇 上海名花揭帳圃五毛
变呆名梭害席地偎傍鷗五宅
分塞處K光書林 金山大攀啦美編譁局同入謹啓,
CHUNG MEE CO. 854-856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A,.
3f««礼血H ,辨"It t\,.)A ..*t As
〜, at.h,??,-^普力私在趕rfrivf.'3:^,4
柳-*^卢.*5病4*仗丄嚇t %s~..k.^奇询辟砂^
w使傳.^ .^^体乱《l.wl-i^,mT"
秀iM JMT智,ij:^514 5
I余5^扭,雀J!JjiiAai為么
祐胜在vi畔AA弁t .,s^乇
A汰f ii V5t
*&卞39^ *体*、
正脾胆
ll海狗鞭攀胖巴离趁
茵金
陳耳一
跌環
打酒
4欲除疾病
盧杰一1 1先生大國,也.:第肩背向*^紅膨塞不
堪且陰iR下部亦然屢請中西理理歷f兩載牵無寸效茲幸
各見神,委到杰三先生處內外象施僅僅询通拜久該症
工失先生之良誠無虚語也弟感此大德因叙數言以爲世之
欲除疾病者吿 云缚振興AA哥弟節厚培拜躍
小店在云古,均經鹰有年今遷往廣東
街照常貿易專辦唐山油糖酒米酶枕雑
货俱全如蒙諸君光顔定必徒廉取價以
園久逸交易9SI心爲SW有信件如
上西g胖賜来無換
司理人阮本祝,啓
本號專造各欲,
料霣i於苗l
A所造之H料
錢體鼸
镶香繁
:顧在片打
牌一號
l?亂
啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專辦.
0,唐山油糖酒米京菓海昧什货俱.^凡有货色
&俱選各江上好货物坑上各埠諸君光親取傻
I從廉接涵香港省信銀两快搪異常代理B本:
I錄艚客位料理周到久蒙梓里嘉許SQ生蹇la
V日見起色更爲改良諸君银心光鹏格外軟迎i
,養現遷往扁打一
西方SB九】六及九一
专華友光騸ss吝炎司
厚墜也
絲,由l九月五l行
啓者.lf公司各检船日前皆爲政飛慎
用今輕效岡照常開行現更龃多室茵
新翰船 一 隻l l萬餘屯專用鐮在脊港
特別改良以盡搭客之歡每爐収水脚;
顧isi^玉至代理人處寫帝便妥處特
佈聞 l -
暴自後每逢四慨通拜1求
達專犟西伙食爨艚霣舡圣霣
藝到特
貴客
定食辮入坑上大小霣翠必能厢瓣寄上獼
宗-
狀師樓廣吿
料理衙a;:移民局事務有
蒙委託請移玉面商便安
■夠金有啓