-A
-* —
139 Pendpr欲.私Sey.iS86
件文小大西中印承
fiO SUN HIN(J
幼5 Pender Street' East
K〇WING KAN'
25 PENDER ST/W. VANCOUVER, B d,'
「1啓者本店開設域多利埠非审架街i:牌
五百三十三號專糖伙t生意兼傲稅务
紙稅車及代理樓宇火通保險介银lgl入
判工並展紀洋行貧物買資一切英交信
件皆可承辦妥當,如蒙梓里先顧格外
i-,,vi ll-克己軟迎希折注塞i
▲本终講丝二武五三x信箱五壹七
民B五年十l月日
事鹏.NB寧爲市中之速W
f.
翻趣靡亦別公司之不及
十五元5I十
八元五十元
充銀期亦可
隨意兼造,il
站s必
本主入瞎。
E
在
s
幻
汰
.姐
G5
s
2
「柳-A
5
有病不妨問老曹
抑三年驟超頭I
治之畧能超立而邋身筋骨,十一
脚軟跌仆立用西理
年矣鹩將病薪列sp內
見症麥一評讀判其每
而甩lr法f «雅敏
及並春塞s候發病更甚付
次^痛并a舒氣血扶正以却邪僅罾1應一
rt",焉ir
…:i逮1時錢脚由三
霊截忽新靈象傲醱^^驗驟錢r
堪之微變成碎1JC是時共顧神經L敢再求先I^徵〜
s腐他成囉慎昧不堪不糊不再講曹^生用药拔
难片權g碎骨至今復原i如初特誌數言印謝一
骨之$焉 腐大埠士得頓街南生隆甯邑黃一
豕囊曹i蜜醫精两外
啓者l間i脇下有聲向以爲開至今右脚暴臟态
上徹p.不银
:木而主風風勧節化
土而生濕濕盛節痰生舆一
節同讕劑西,
5先生1整精内外名不-
煤大每香街七百審五^ 一展十悉
紫新掛命別名長指甲A
银ls&^餘無効且班不能伸屈日夜在床痛苦不邻是時;
西s耍堪u百元主張用鍵弟思婦入身已受孕不赚i足5i;
去錄§€下替理用內股外敷共六趣拜1瓶M9且無一
犯始至今蘆下孩兒母子俱肚特上數言以報閣下知之焉_
寓毛爹士度埠l liR胖九百1十號白入霹靂上富一
___l謝曹i先生駁骨之炒
啓i小女年方四歲于五月初六自l層樓跌下于地:
食場跌斷痛,;—
至鸛先潘i血i隨舒费劑外敷歐藥計醫宇
行走如未跌之翁足見i
抄特,省以爲拜謝並吿悉跌扛铺君知津而治鴻
19s成士打si:胖二百1十四號量入棘德拜癮
i筋敏骨 雙単鹰
白濁芒菓逾i,w.
醎疳疔毒 內外全科
, 鹏翻淑注 奇難雜症
— :.f治奄難怪症幷瞎救急镯歩良方書翁各.f5f;1
豕年現AS8無效等症不妨試静或其症歩履艱雜迅入^
嫿及路i隔難来就静者可將蘀病自超至今豕lES^
:列48鹏來或着辨症或着訂方或着付藥或取^5;s
截定必如命後速付上决不理澳寓WT金山大绛"^^mm
,七百一 l十六號魔.生樓l藩欲求上鬥者症折達知本街新
局和话夷+鑫C. T. Sun 726 Jacf St. San P3ncil2.
^iic4H人不懵IBfi特建四曆ssr一 §
名BI客検在雲vl3s25esif^ 一. I
.HS.房食通明羹條華赚全廑is5Ncilr
私合f宜床棹鍵孽很麻
水唤樣汽晚男女爾所夷女洗43s^
俱仿洋lfs合ftK生貴客光顧加額軟迎招
吁妥當諸君貢房無論拨B或按趣拜或貌月
針任由其便l相就取窟^ffi乃利鍵同糖
晷p
司事人江贊祐敏
夷罾
跌打還魂
寂骨紅白痢症湯疯
ik.fE5sg炮碟瘰磨瘡科花柳雍漏外轔…
3^,博g研^,J科已塵多年向在趣國想壷治症i内地
人士固所共悉無容繁述自民國三年六月到埠今5S爾年J5
1g所治之症莫不葯到囘春限日全愈非敢妄言自誇鑭有貧
應之可據各梓里登報章恭頌者不可教計惟恭頌者A多不
能耋錄累孿教端列i^g証予言之不謬.P—
A^A苹頌^科聖手— ——
啓者弟日前向右脇下.H瘡兩個屢請中西名O調理
糊i娜i賴喊腦Mi靴i鰣翻MHS.Ji制衝
碟繊5SSS此-瘡S係腌癱由于氣血衰弱所,要-S
潘藥令氣血充足外敷藥散使恶毒外除自ssr簡先生.,J
言l
温高華埠
& wis IB
,西新衣
本店自創斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顧自知惠我如天
各色羊毛線仔搾結內彩外褰
函取來自外埠依期妥附週旋
羽紗九色敏旗
iw種入何囍欲
A⑨Y接整.水
吿
一t,
咨
豳鱺ifip,關d函固3
斬破膝観血流成^s,象皆银塾無^跌iff战I^S
到來OJSOO^云及路途发隔且種門求治者太多無時
簡暇加若欲o到來就o使aw鬼即命入猜林常兄車西雲a^
寓在叙宴餐館諝治oo即施其妙手数日全f又返柴冚
傲H不料至今又被樹矗斷右足脚跟裂開痛苦不堪卸請自
助車截岡罢雄求ooo治時弟私語入曰雖有華诧再汰誠
恐蹇o即幸而得鼉簾免麼疾今得OSE理雜
询依然無異行動如前麋鬵傲工殊出l
手豈讓秦越入之能想逢敏o驟奮箕不
歲_«1今僅一年遣炎兩次每康jooo囊
以報議誌教富廖容謝權俾同病蹇知
C0Q,代先生) 新曹
之外oo如此妙
,芋想条自去
此再造之恳愧無魚仔等項俱僦發行
i
s都鼸啓
,套轰0^m1??; . o富案罢n?f^vt充
kl夷^^ 菱J1-奪M象AX^ 定逸.$多*導.>?<!>¥^
*!f绍
Kwsg Chai Tong N?4 ©ahf St. vi碧eT B. C.
塞@¥有頂覯尤魚發賣
聿號始創晒夷洲尤魚迄今開辦有十年展蒙各赏號先眉不
雜.銘潘矣近朱幾春因駄務影ii备行西乏所做該货不足各
置號採辦展騰有阻通之惧現本公司同入等爲廣招徕接昆
再集厚資.本舆辅魚西尺訂立合同務其達到目的是春新晒
尤魚出市特登數言俾各商號速知請來購簾利益均沾是所
厚承:爲頃情貨辦講付中西文件到來定必拨時付k觀看
本號新亂尤魚五拾磅庄一百榜庄相枚香白魚瑕肉生晒雪
斕i奚He曰Flah ? Faie, N. »• OS-
霣不車Bsi知泥古因之美術泰能發展工業無從振典若
畏此不黴鹏逸歩云树是以郝入潜必二十餘年多方研求歐
美繪畫之術集諸家之所s蹇盡得其中秘要籌論油镥水繪
俱違其法度爲敎授之方故近四五年来各翁炮之從SE者
雖各植一長然亦如出一冶方知人無論敏拙得其法者頭曬
是道焉今鄘入爲造就美術人材起見用是再吐衷曲如簾驢
堅心來學或屬財政所限酈入亦可于學金一節從廉相就有
志之士勿失l^宜可也 .
A本敎授美術所寓四寄西便一五九!二号
1593 4.th ave.萄. VANCOUVER, B. 0.