乾•
教金
Gim Lee Yuen Co.,
75"" Pender St" East ■Vancouveiy B,d. Pho加Seymour卿
偷地炮時名壳
vi-Ctoji'iA,::,:
域
庙A
械动f
-仏 -_冶
《! 多—:吝莉*^ ,皇我f想t ^
$恭夷沒^差^1一镣多炎<^<^ *宪她8^併,厲 嫂條*4牵扭涵^妙玲;^拔沐争J^^A
T^IJ备话由^冤^拔^该辨A力私
^=^^"、枝揭逸>^沐在^^粉y&,
",換欲&;Hj^^、"^g菱?l^'械》l在A欲
臃
七
寞力十 斕5七
賴 據
离 白
男:講
折醜枝连^亭
糾名索璧愁!i: 後丸唐顧整i
列教翁絲it宗
住諸書網罐i
祉货籍巾雙g
付俱雜送奪逸
糖
安價料菓@ f 從各紙g尝 痗江料银種
▲ ▲森宜耀公司奇l^貨店,
}啓者弟所創之^公司衣裳
鞋靴舗兼奇花中,騸食雜貨
-1至片打東街門,$八
1
參Jls零沽i邀到仰我同
谱心光顧
五拾餘庄i山萱粘米一包四元五 、
四十錄庄油大魚一箱十三元
十A庄鎊生油 一 肝九元四齒大烏鹹魚一鎊l 一毛三
十七錄庄生油一肝五圃一白滞片魚」鎊三毛三
南4S2鎊一 \<?八 獲虽ll魚一鎊,Tff-五
菌大或魚I鎊ll毛五
壤倉魚一鎊三乇
灰蛋一打五\<^
苦瓜l盅二乇五
什錦夷一盅三乇
鎊一乇八
白菜千一鎊二毛三
京柿一鎊一毛五
紅栗千一鎊二乇A
五香豆支一磅九仙
廿榜庄茶瓜一矸五元六
廿磅庄甜酸養頭一奸四圆
廿谤庄梦衣一矸一 一元入
:11^油曹白一奸八乇
土鰌仔I瑰六毛
海麥一磅二兀v-五
大蘇包一磅二元
河口絲壹壁二乇
吊月糖J鎊七乇丑
廿鎊庄酸爭一矸三園六
,廿鎊庄錦菜一矸五圓九
搏遂龙油曹白一箱十四元嘴棗一磅一 一毛五
,,毛支一磅八<*-五 大毛支一榜l元
豚甚一磅三乇.^
•四i洗衣鹼一条一 l毛五火水一肝;
-4鱼是通拜送敏香鹼提子夾袋夾瑪俱平活
KEES:R GROCER CP 78 Pender St. s;aa:
phi Bey. 772 2N8ITVEB"ip
民國七年八月十一 一日陳宜耀移
七月廿五H
八月十五
九-月十四to
十月十八B
薪疆拜1水由
八月七日-
九月抓五nr.
九九月s B
k躉奮胜
称
I
I
本§辮唐山什货葯材中西伙食柴炭*.各
樣俱全膨代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或罨話到来必從連呈上應用仰祈留心是荷
依
o必
司
,
1
汰見.^|1$^取丸臌島丸往開香港頭等位-l巨五十元來岡敏
TJS5ST^U舒S乇I l對位壹fel l十五元来岡維另
i妇M勒iw^十元因幡丸阿波丸通等位菅百五十元,5
-百六i l元-l等屑八十w5is:^港报m十元如
【麿^_5新到該<4|?代理華入處§紙便可
亂堂 &致公魏
各》
翻利.....-
培人u致公堂
雄_
-大—:— ;、
鑫,餺l:胖旌百一十lfl歉
大小j
翰金紙讀書載銀賜--,N::::::s-: J
均可週魏妥p^蒙光lapB来此怖.
CAi『& FrL旨RE sey., f
Wiilia J Building s Granvi〖le, St.
■:■-、- ivaac2iver B.C.
大m師、卡打非磨弟懺江同J^寓仁和公司
本公司掘創多年專做+
子兼辦各洲時葉食品:
西雜貨麥谷馬粮各樣發售^i8^1i實:
理外每各號委辦買寶集子菜
當無悮並接省港香邑各處^^,US1J5S
一l^諸君光顧格外軟迎"
▲本铺地方高大可有(出賃舆人塾貨)
兼有升降機上落貸利便
汉一
等-
〖(•
【架一
兩?
車運送貨物快捷妥當偷蒙光顧格外
克己
舗在雲高華導佐治街東門牌弍百四十三
號A喊線v(詩磨)糸loo七
、l劉郝初據露
片打街東
开三号牛
不惜資本
茶点菜式
舆別不同
烹渠工
侍*8
1九三六
矢咬蓄
囊
教t西文ssi邊