二》、一TiT一、-"一 r一sw _j、
求如夾,',稗隨充五A十i( 本速蕈碼譯錢鼋銀拾元五分 主蓄軒錢器匙兼期ii五元跑 入委名皿修造.亦c十挫等 啓必師開理各可如元十四
,HASKINS & ELLIOTT (2 Stores) 516 Howe St, 412 Hastings St. V認(X)UV跳B. C.
25 PE做i =■ - 、A'-
西 新 衣
LUN CHONG & Co., Tel.Sey. 7647 P.O. Box 516
高 華
17 Pender Street. E. Vancouver, B.C. 埠
MIAMI :二
B cycles
本放浙主入不馆互資特養展新搏植一辨
名召名利客拥在雷哥華雄糖打束街I百-
十九号I2B通明錄修華魔全廑銷雜電火讎
鐘毎房均讎像私合用得宜床棹鍵樓手巾面
敏nb熟水嘛接汽嘛男女脚所男女洗身房等
俱仿洋式德合帝生置客光顳加額歡迎招
曰
酐任祖其,皆能相翁取窗從幾乃利便同臃
"哥事人江贊祐敏
曾驢:
,辆骗
本堂創在雲卨攀坊¥.«--一.^四,鬥缚開張今辦到各省5.^:?,
^^.4^«材正式〈*茸卡桂各家-疋字験裔丹丸散錄^』?3^
.feaH精心製泡然Kf本堂銜張伊始^好鹣名妙擎睹衫射
al定必從廉無論i返A;!取藥析照u.列西字付來定然逸速w
-H氛.本堂林弼臣P氣-A講線矢磨三六二七丰堂主\吿
每瞎跌打還"魂糖筋敏骨i:i白淘症湯火損笛
化^!£,〕33-,據餘瘡科力"柳雍磁外科雜症
敬啓者弟研tj^e外科已歷多年向在棚國懇壺冶症速效內域
人士固所共悉無容紫述自民國三竿六月到缚<^,;|5兩&::^£
.y所治之症莫不药到囘春限日全愈非敎妄言自誇而41s
一l^s;槺格辨理登報章恭頌巻不可数計惟恭頌者太多不
!鳖象畧skLSK尝:?Tile-rrfM41L^.'l il j不讓
AAA恭頌外科聖手
啓者弟co前向右脇F^tl瘡雨個屢詰中西名o調理都係技
窮罔効累得襄逸吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠日皮驅
德無從於是取閱報端聊爲消遣逋昆報.t登有恭頌林弼臣
先生外科聖手重重叠見覺來救星轉要薛毒旋即向先q求
賜莉石先生謂此瘡乃係腌
:o簡此癱龙然若失噫不有先生之妙手安能拯吾于出死人
^1tt^再造之因塊無以賴特登數行聊當謝糊条降同,—
fegs5 -(cl汰an 台山雪學v理
:林i先
J ..:案缚向在對la齊is業去歳偶爲失愼換斧
斬破膝頭血流成盆同伴者皆徬徨無措即命舍弟往誚oo
到来o治oo到來-^-及路途遠隔且踵門求治者太多無菊
開暇如若欲o到來就o便是翁即命人講林常兄車蹈雲射
寓在叙宴餐館讕治oo即施其妙手教日全愈旌又返柴冚
傲工不料至今又坡樹矗斷右足脚眼裂開痛苦不堪即請自
鼬車載岡嚣缚求00〇治時弟私語.^曰雖有華伐再汰誠
恐豕o即幸而得囊簾免瞎疾今得oo翻理將一切:,
岡依然無異行動如前厢紫做工殊出鼋料之外ooi-,,i
手豈讓秦越入之能想壷钿oo者翼不愧乎國手想弟自去
歲至今僅一年遭炎9e;均荣ooo盒感此再
以報謹誌教富廖當謝悃俾同病者知所問津焉
(oo代先生) 新宵&弟林德郁饉啓
從此着手果旬
妙
每荣ooo盒感此再造.^j恩愧無
P跌争STH备W^充 0承豕在.»^»?^象*九 ?2_<sli**.ss>es
0*^.*扭&艰塞.3.«膝<|^充 0.?<;-..>豕4.^象夷..{ 0».»食多.《漆<.«<1£.|!一
w冬,-n7ag7.3.3A褒a4?.s?芽f,H.tM.K净重秀.?Ma在1^vyK.K
Kwong 9ai T0CH9 N。.^ canton St. v,lliuveT B,。.
A⑨v有-頂親尤魚發賣
本號始劍iB英洲尤魚迄今開辦有十年澳蒙各賁號光顧不
食號採辦雇展有阻通之惧現本公司同人等爲廣招徠超昆
再集厚资本舆捕魚西尺訂立合同務其達到目的是春一
尤魚出市特登數言俾各商號通知謂來瞎辦利益仏
厚望焉價情貸辦誚付中西文件到來定必拨時付.fc觀看
本號新親尤魚五s?庄一百榜庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱傲錄行 譯聲醴吿兽
WUiK He曰Flsh ? Faie, N. B. oan-
曹思我翻|«£_|$瞎陽不|錄不,晚顔色不糖法度不
霣不lsi新li知潘古因之美術未能紫展工業無從振典若
丧此不鼸助«|歩云何是以都入潜$1」十像年多方研求欧
夷繪塞.T^歉集猪家之所s逮盡得其中秘要無論油繪水繪
俱違其法度爲敎授之方故近四五年來各诱胜之從晋s:者
雖各擅一提然亦如出一冶方知入無論敏拙得其法者頃圃
是道焉今郝入爲奮就美術入材起見用是再吐衷曲如攝胜
堅心,臾學或爲財政所限邸入亦可于學金一節從廉相就有
志之士勿失機宜可也
4本敎授美術所寓四裔西虔一五九三号
1593 4.th ave. W. VAKC0TT3B, B. 0.
啓者本店開設城多利埠非审架街門珠
§.三十三歉$6伙食生意兼傲稅合
紙我単及代理樓宇火燭保險介紹西^^
判T並經紀洋舒霣物買賣一切英文信
件皆可承辦妥常如蒙梓里光顧格外
克己軟迎希祈注意是荷
牟本鋪(講線三武五三)〔信箱血壹七
li國五年十一月日-
i感t
"力 ,i..^
A 一> .」J
.讳,\v
翁翁有病不妨問老曹
啓者笫前r二年驟超頭暈琉淸口水超身脚欽跌仆立用西s
治之畧能超立而暹身,十時疼!^交春後發寒翁面紅通
暈银花肢體麻瘁手足酸敉難于歩膨不能操作如是者已三
年疾試鲥病親列明镭时求瞽統新先生救治牵先生見信如j
見症遂 一 評諭判其症§節風掛初時中風治之不從表1|
洒用下法鹿其風l^隨脉絡遊走通身麼于骨節而痛虱爲瞎
s^aei!i:^4IM助及正春重羹之候發病更甚付来藥料
先.^-適§1货餘疼痛并運行氣血扶|^却添僅醫1月
其病签拔而,,妝徵作如常|^熟義金匿辨症
準雜特登報端以鳴Mi頃吿忠病诱胞向此津而問焉
腐依髑頼每tM 1千 一 百攀五號奪邑人媒廷聰拜頌
••鐘累我後
敗者弟向有蒋象因閃避巡差忙速1
厣跌斷右脚沃骨j曹統新说生夾s.t,:
經並超忽發顕狂SK跑走i後將所駁之-
傷之骨變农碎片是時只顧紳徑
日腐化成膿臭昧不堪不得不再
銀片箍岡碎骨至今復原步履如戮特誌數
骨之妙焉
由三曆墜下二
旧蒋癱叉來「
< ,恭頌曹霧先生醫精內外
啓者弟晚間咳逆脇下有聲向以爲開至今右脚暴踵大-
上徹下不能超立痛苦難言立廷曹統新先生診驅K脉覺沉
;侮于胖肝羼木而主風風動節飮邪箱天故
脇下而作聲&l土而主濕濕盛節爽生舆yilA相搏淫
湊名雖異病截卽同RSCS外用洗方針
期五曰其咳已止其腫盡消確信先£||精內外名不虚
瞎片嘗以爲拜理离大埠厌臣街七百審五一 l麼十,
MD入余南菊掛余別名1S甲紫
暴參幾乎匕
曹統要鑫啓备第讎
包理三月不餘無效且接不能伸屈日夜在床痛苦不堪
西整耍整l音元主張用鋸弟思嫁入身B受孕不應將足齒
頃下醫理用內脤外敷共六廳拜1慨4Hft9;4無
卞孩兒母子fifi特上數言以報閣下知之焉.
,士度雄l l餘c:胖九百1十號白入霹靂上富
蓄籍
薛l
k跌誓,.
:胖一 l百1十四一
:〉i:一
溪附
」筋敏骨
龜緜
d錢
尾fs
逾i
內w
奇難雜
沐«1生撞治奇難怪症幷贈敎急獨歩良方書齒;$.?堪^,^
逮年頃痛l8無效等症不妨試錄或其症歩asB岀入不
便及瞎i隔雜來就診者可將通病自接至今遂卜ss^
內并列tttt賜來或着辨症或着訂方或着付a8g取s^丸
散定必如4i從速付上炎不遂換寓葡金山大3;!g^sJS5
,七百一 l十六號簾生樓l l曆欲求上鬥看症折条知本街,
同和話糖A主I C. T. Sun 726 Jackson St. San E3ncigo,ca!
本店自剣斯業至今廿有餘年
久蒙梓里光顆自fflssK
今又加i飾「幾時西装兼全
各色羊毛線仔搾結內彩外褰
齒膝鞋舆襪權货品俱是華妍
國取來自A埠依期安附週旋
羽紗fis色鏞旗.
司埋人何騸敌
A⑥,接整永—龍,廣al
屮熱水龍電燈自來火等件自備
大車装載各樣菜具到門修整甚爲利便幷以簾價相就華友
s話詩麼巻九豕九
姊比布权文拔豕
210Pender St E. Phone Sey, i VAN8tpTBK, B. C.
J繫豊两之不及,
本JK之脚車爲市中之冠