Yip Ling Sang 63 Pender St. E. Vancouver B C. Phone Sey8183Y.
科全外內症雜疽癰疫風柳花核條偏痔科喉疾服哩統
久 戰
C斷 根
註以快濕癱疆
明l:樂毒藥導濕藥濕? 水藥王九膏油骨&g 毎水每每藥每痛 每赠寸每寸水每
袪久散淸立立心立立眼風八保止花扶花
氣止消科火寶肺晐
光止 霜明
膏TI
纏繁
每每每水每毎7j 寸每寸
赠
3£,樓櫞5rJL、ir槽二 毛寸胃二員二毛毛元五元
毛五
五一 毛貨
兀兀:一 五五元元
__±7」
元元元二""
元
界男 九
醜 丸
能面冰退ifi】—此 效殷房縮小九
毎瘦過藝e'g治也川婦髓筋拾此 樽等度遺fffi陽毎诚老健活叫酒
五餘夜精不事樽衞幼體絡度功 元服M〖精久不元生均延添血能 之頻出臨丰牛補皆年精脈通 皆数i(u戦牵品合男補壯二
症翳项朿 購生應門 離滑騐牌
吿廣張新
准
服年埠
蘭尙窓設常足〗之飮
.〈i:架明也S以用媒食 細矣 S 旅賞以S爲
o
,{f
一樓街
月
電門
關s: »1 g百
張^九
七
八
九 九
拾
八
號
賁极本4i心適ffi養 客精主無遣口能生 惠餓尺聊興陶或之
臨美則.;,;情免道 「 r爲惟
羣饔^^軟感膾故不 飱冲誰'《^甘W 举時〗與食紛芳少
ii備敏:'之陳滿偏 ;;S W此不S椀? 真招蘭餐便祖5燕 如待4:釘{ il醇樂 會愁之C交Sf爲 槽歡〗L所味鏘故交 之。。淨由難卩樽際
黃争李林黄黄謝鄺謝粱爲黃謝黄苗李黄錢謝';M林林馬黃頃周陳李周 子成乘'仍德斕畏 田本林艮仕德社經得 徙時華道成孔健批 良雜成德鍊能聰添和耀蔭茂聰祥美极福傑寧槐有日仰新资球簾行來美
"l黄nl邠陳黃馬雷黃贫謝李陳謝謝李fj周黄头湯周梁黃徐螽林李— 三
— 了: f4?
tt敦徙道媳沐才rt壬永健豫n^义福草此tft柴骞榮敦潤錢龙
發桂p极-紫茂夷有安癸A'來忠窣護臻丄美裕調如光扶桂水生均茅极:^
林謝陳馬謝李报馬氽周头胡雷李^袁黄李黄馬朱胡,袁譚朱袁》g',i '奶衡方廣昌鏗?F昌成澤j《學徒道社經滩女洪滑其蒈和 社ig-"!
德心'傑金枝彥波盛枝霖均信w有个日球鍊福生盛欽均聰榮生均脾練名
f/i馬曾"!王周李陳-"1司郎馬湯林林周譚李雷哮王陳,為啤李馬陳歹'J 荐实徒華澤佑孔徒從念骞時黃成時進華德肯孔本'牆洪想才偉 义棠艮俊慶均靄行發祥添真如有仰德驀諭才郁樂货炎瞎芳券林掛忠
曾
馬陳徐李林鄧方關馬鄺黄李黃周譚馬郎黃葉宇陳茅李謝覽 奕明潤'^親 榮、,«嵩遜榮李沾仕雜央文傘幅桂携 棠輝水i德添傑〉S鳴儒能南踏光榜漢霖悅觯腾i射湘平臻瑞*生悅良
生 、
很譚梁李靡周吳(/L鄒廖鄺«譚黎余李实, ,奶光奕仕華光滿如义奶澤楨 光現來賡沛唐椿溱廣帝祺森球澡蒼彪榮
一口1 l卜
關鄺河李菜麥李陳李譚鄭tt張^伞李"〗儿
祟 香邏'仍立光司于茂耀登傳Uf
呂華錢奶珍女積大照德祐滋林船tt繼f
夷榮
黄酈李鄺李以李黄黃鄺李黃黄实矗澤《 興','H二有景l:石名患瑞廸奕瑟"加 成佐悅椿«3合福各杏泉廷全麟逞焯紫Ji"J
"" 三 司 丌儿
李黄«实李關';i^九李以張徙方黃張林黃 以'4c樹奕廣崇 上椿俊 ^松->^李 上銘理旺池華菊偉順各报明耀發逸喜仕ii
各 五 或^趙陳李'j'M鍾李曾乾元張余李m林湯馬
元蜜熙舜兆冀占夢 萬材 ,a A
洪椿石lit爽良剣華熊宏沛伴欽元條晚
頓
張譚薛李m麥T;凌李黃衛司郎李方f各级
光有 子延 lii:拾S 賀砂連條銘蔵冀毛相焯光安举悅炳祥元f
焯 方
處 釩
Yee Hner To [J 0. Box 1512
通
Victoria, B.C
增東向顺番開中新窣 城莞海徳禺平山會陽
仁深福tH昌廣福福餘&p
啟同
:4驗線稱縱、縱,'谏鹏(4&i^^:^
:,;V>^l^;hi<At&U■^>;^^^郛g。-kAV='^i$^yf||^A、f?^[lil-:&;
瞧*
一改微^^ow"^w-to-ww一械ftiA^r、w九YW'ti4ti—«*a9:i;fl;iKi/Ji^**^i^W〜t«fti?f:rK!!W«,i«HW.>^Wift«»:^WWW(K»«*»WW»WftWW5i!WS«Wt*WW<?»^9«MK*^'tJi«»I^*^^=^ft«W^>S^々>i^W^t«"*^lh;'
^^^S^aOTJ5^^^5SM^WSSft蜘^E^fM^Wfi^M一鹏——一"'--------------'' '……
^Mh附浙—!^^^W辨W條臓縦
可人人
.夷;
#歡
' ,1、M^^妈菊^j叫i!i
.,、t .'沐"希头':J^,、
ft w 毎 家 - 一
周 銀 通 寄 本 特 旅 行 等 紙
初 用 it 價 携 料
影 此 內 沽 帶 平n
相 饰 各 使
館 挫 釘
齊 郵 毫 誠 装
:紫 票 毎 佳 夷
部 均 打 11 1111 魔
欣 町 '、r 也 居
Yuc:冊 ()H(jw ,bkj
23 Pei)dtT St. West VANCOUVER. B.C.
WAN ")W CHUP SUEY
胞地
宽 武
條 光
顿
倒 鹏 軟 迎
通 爽 燈 火
煌
侍 女
哈 哈 環 球 是 好 夷 名
HI
酒 家 何 返 好
榮
式\ 稱
足
體羡 舉靳係 勧鮮環
娉 球
:店,:
道諾千傍海 號八j'百i變第'牌門
荷優党滿存像樓合 蒙恃皇簾和私fi?i山 賜僑裝亂冬被氣旅 顧梓飾景暖榑爽店
虔歡膳雄夏稚四i殳
心a豐踞凊潔面於 是工饌一秋無櫺香 將商良方凉雙窗江
民國十五年 三,,三g
SHERMAN HOTEL
Phone Sey.腳 176 Pender M,E VANOOUV職B. 0,
GE0R(3E fJOTliL
PAonle •鄉# 207 Georg〖a, StiH^et腔,
Phone Sey Ul3
靂pp
永
突
藥薑每両武\?五"
,參is腎丸每打巻阒
刀傷跌打丸每個五,.
神效白濁丸毎服賫阒
斷^s藥每罇銀五考
各色項靓舊茶發售
平沽
一每罇一 圓
逢考:
,君光
"實驗脚氣丸
經驗健歩養血丸
正野山花旗參平
新到唐山親鞋.
正洛士利笠衫
八寶光明眼藥
通利大便調祸
中西墨水頃5^一
小兒甘積散崤
七乇五
WTNG ON CO
32 peBd6T Sti W. P. O. Box
糖錄 -— Vancouver B.C.
: —在片听s:牌三拾武號"電話(詩麽〕
646
一四〇四
仝啟
:人地
〖七政第余:b員g:季讲
飛械f^#余拾員
7
2埠
酵镜ls筆余柳鼻
命.a sg^
;理 .英
I no
星,」
盤5g
大批八.>^筆金三員"T批A卞;
T 1
血命評賓
兼醫外內雜症
」員
敢竝神
儒醫徐媒
丸
o
N
神效遣輞丸一服;一:員
祌效斷根搽传散";;錢
神效花柳捜毒丸拾旨
神效新簾老年^氣丸三服
w症初服武元五屮症次服五眞老午重
症拾員
忠此痛症乾所費卜餘"雖有幾拾;;r之忠
亦"!"u一消除永無復作之敝
.沐
:注意
以上
八折
c s s B
R
r
d
p
r
u
G
N I
H w 、 c
c E p M
w 2
3
i败者弟向在.宦城專煉拾足余葉巧造首飾歷
^欧年貨真贗寊童叟不欣久.u馳名所以
^余^為有本號卞印水遠祖換SS5^惠顧格
夕
和昌號金器
;迎如载坑雄定K必然從速承k無怏矣
宽^ 〔詩麼〕,^ 1八A^-^R
弟許昌忻敬敗
A旅
三§封。。§歡達
旅i雲。。館人供食
o
o o
o o
水火旣濟 j
^f^遐棄。。願爲一
壹五零九
齊芳港5r没
i伍義下敏一
G—,本旅館〜開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與
•唐l3爲鄰近僑胞光臨^f^歒迎
衫 A電話〔矢務〕九二七五o
I,醫士余躍瀾寓
o
司理人立棠啓
一本舗住址依奮片打街東二五八牛
樓下)電i麼二壹二l一)
即一賫路旅館