瞰翻為九
翻二
炎
^ M 二月九*
幽
赢
(§)(§)(§)(§)
微P幼d枕St, EL TeL勿.l鄉
HAiKINS & ELLI的T (2Stor喊 516 Howe St. 412 Hastings St. VANCOW线B.C.
MIAMI
■B.::cycles
西 斩
雄CHONG & Co., Tel. Sey. 7647 RO; Box 516
高 華
衣
17 PendekStreet. E. Vancouver, B.C. 埠「
依货搾趨自f 期品結時知今 安俱內西惠廿
通華外兼如餘
旋妍褰全天年
,<* •>».< w!; >^it72l^-, has; J.v---h*? K-tM. 一
,s有病不籠老
啓者弟前三年驟趁頭暈流淸口沐ssf^s^跌仆立用西霣
藝十辟蓄突春後晷熟暨阚
,足殿軟難于§^.凝壤€|通是義想11
s求曹翁新先象雾夷虔異
rs9as骞中風抬之不錄
^^is^動及正^si發病更甚付來赛
1
裹我後截醫恩
政者弟向有蒋痛因sk避巡差忙速Jt,時錄脚由.I一一i下l
層激斷右脚沃骨求曹統新瑰生夹亂沐斜gjl蒋療汉來一
經魁超忽接顚狂凍傷跑走船後將所駁之夾遂一除脫
傷之骨變成碎dl;彭時只顧神輕未敢再求先生復敏延
日腐化成i昧不堪不得不再痛璽f生,药拔,
〜..--------垂今復暴展翁l瞎截數言叩一
(埠.H得镭街唐
s恭頌曹統新先生苗霄外
啓者弟晚簡f脇下有聲向以爲顶至今右脚暴臟悉
上徹下不能超立痛苦難言立廷曹被新,生s
界用洗方;一
卞而作聲lff土而主濕一
下故足暴腫病名維養
期五1
瞎晷以爲拜理赛雄鍾
塞入A
l!l^月l^特饞瓶o^錄不能伸屈里
苗11«耍埋=百元主張用鋸弟思嫁.^身一
去於義請翻下罾理用內胜外敷秀六1
犯始至今產下孩兒母子fifif上蹇言
寓毛象土度埠一 sc沐九百一 ±
生撞治奇難怪症幷瞎救急獨步良方書2f5s5f
不幼試静或实症歩臟BK出人不
一e來就静者可asR自超至kg2.^5g
症或着訂方或着付骧或取,.^
欲定必如4I^澳付上决不1I換寓曹金山ils;ms^ff
胖七百l 1十六據SK生樓1 一靥欲求上E:者症玩逢知本寄,
同和話糖<十鑫r T. s目7接Jooksnst. San FtanclB2nca
本堂創在^sli^"ii^实四號門牌開張今辦到各省正溜
道上等藥n:^王4tf j茸玉桂多家正字3^膏丹丸敢楚售鮝聘
遂l8^廉瞎;^i滚近;BS折厢,判賴字付來定然從澳付
i率楚林弼臣c寓A講線矢磨三为二七本堂主入告
I
,旨l
滴所治之恭案不翁封蹈春瓶日全意非敢妄言自誇而.有贊
逸之可據ii;a登報奪,者不可智計惟恭续者太多不
辨下以lssi予言之不讓
跌打遼魂;Je敏骨i莊i症 一潘熬
t 刀爆炮碟4S瘡科#柳错漏,外敷
敬啓者弟顿究外科SB多年向在敏國i壶治症速效內埯
入士固所共悉無fisa自民國三年A月到雄今計雨年肖
手
啓者弟&前时右脇下玍瘡兩個屨請中西名0>讕理都深技
窮罔効累得襄底吿空如此窮病相連悲痛交感悠悠日皮.驅
参無從於是取躀報端鹏虔涫遺速昆報t登有恭頌林弼臣
先生外科聖手ii重疊見覺來效屋轉歪爲毒旋即向先4求
s麟is^,si條勤鄉雌細驗針舰誠歸l諸粉鹏錄SJ
言斃舆涕贫體箱箭衝掛言,之有理麥托先ir従你着手
日間此餘竟然若失璩不脊先生之妙菱安能接割于出
蓬錄;ls.進之面汰無以壤錄登數行瞎
兽擻第封霉場 一 尚在對菌海i農業去歲偶爲失钃後斧
斬敏膝頃血哦g盆同4f皆稽徨無措即命畲弟往鏞00
封來Q治O0封來云及路途虔隔且踵門求治者太多無時
簡瑕效若欲o到、就o使是第即命入糖林紫兄事,雲壤
寓在叙宴餐l^ii^do卸施实妙手數cd全愈旌豕返柴t山
傲工不料至夸又被樹A斷右足脚眼裂開痛苦l^鑿雜讓自
鹏車lw岡翥導求ooo治時弟私語入曰雖有i傳再耽誠
恐簾o即牵而得在.難免麼疾今得oo調理将一斑碎骨敏
岡依然無異行齙如前腻紫做工殊出蕙料之外§如此妙
手豈譲秦越入之能懇壷如oo者箕不愧乎國手想弟自去
歲至今僅I年遭爽兩次街象doo芈薪此再羞之恩
叙報靄接數霱f謝惟傳闻病者知所問津焉
(ao代先生) 新肯夂弟林,郁議啓
無
^^^^^^^
.2专|19£_7_.|0»豕磁4?>4<£芽*_3£1<,.<,冬重jjvt务.f豕在tvf
V.M.I妾食务荣護J漆鲁赛 , .
sohg 0h56Iig No.4 Ganton sr viouveF B. c.
VJ/JrJ
r J、J
Ins
;多昌g .-
利廣"
sl者本店翔設城多利埠非市架街K:!牌
五百三十三铺專辦伙食生募兼傲稅合
鹏我單及代理樓宇火塌保險介紹西K
判Jis洋行货物買賣一切英文信
件皆可承辦妥赏如蒙梓里,格外
克已歒迎希祈注意是荷
A本鏞(講挺三ns三)〔信箱血壹七
良歸五年十一月B
〖县司理il敏政基呈9
A⑨v有頂親允魚發寶
s始創晒英洲尤魚迄今閉辦有十年屢蒙各食號光顧-不
i漆矣近来幾春因戦務影響各行困乏所傲該食不足各
S號採辦履屡有阻通之惧現本公司同入等爲廣招徕超IJ
再集厚資本舆捕魚西人訂立合同務其建到目的是春新晒
尤魚出市特登數言俾各商號遇知謂來瞎,利益均沾是所
厚望焉僂情货辦誚付中西文件到來定必欲時付.t觀看
本號新親尤魚五拾磅庄一百磅庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱傲班行 讎聲趣吿啓
l我iil25isil不蓬德不瞎顔色不簾法sf
貧fp!sl知泥古i之美歉i發展工ig後2^
、,piis^龙步tl!t何是以蕃人潜变1十A年多M歸M詣
雜ssf歸l歸錢^TMM關UM歸藝翻錢H,法HM
是道焉今邸人爲造就美術入材超見用是再吐i^曲如簾驗
堅心來學或爲財政所限鹏入亦可于學金一節徒廉枏就有
志^士勿失衡宜可也
A本敎授美術所寓四侮西便一五九三号
i 4.tK i. W. VAN8TJVEIt, B. 0.
本SHH人不8S奮DSSS 1所
名日襄塞在霣墓蓽奮好1 1言l一
十九母房舍通明鑄修is全座鋪鼸電火雠
ssss私合用搔宜床掉鍵s^e面
菜熟水s汽糞女翻所秀女洗身房等
f洋式籌合術生v貴客先顧脉額軟迎招
lb妥食諸君霣房無論拔曰获拨鹰拜或按月
計任庙其便皆豫银歉艰li奮廉乃利使同M
-攀人江贊祐敏
f掛i
十五元性十
八元五十充
充銀新亦可
敏氯麥坦各
炎竭截知,、
稽霸曹
IB接廉亦別公司之不及
丰挺之脚車SBfg冠
血©>接整水龍廣吿
本號專接修整水龍喉并装冷,龍電燈自來火等件自簾
竈話詩麼巻九式九
錄比布权文拔豕
曰opender St. E, f e Sey, i VAN89,舅B. 0.
本店自創斯業
久蒙梓里光il
今又加聘縫飾
各色羊毛線仔
掛膠鞋舆截權
一函取來自外每
一 羽紗五色班旗
..司理入何鶄敢