細
"'l资七十六驟
六期培 雜七拾月七年 ft十阈民
>y 1》 '苦—
si:" \i
1
h",.,,』L;Al&L"t/』」,i.【，,.！
.^^e蔬iy:;t^^丄:iA^f.,伊t^i,w!k ,i>~H_^.L Jm〖.、.k&i^ ,,,;A。5&gAl^^jij^iA;^:LjLila4#??、，,Aiik6'f('"ff、"*«"fii,,wiit<
1幽i
"M'W，急…l碰"i
la虚
一,譜加她娜OT^，:^!^ss^^sss^^s;5Si^i^^^^g^鹏
-:.--「麵"^«驟^^源滅叙微鄉然微鹏想"繊'微扭麵糊"""沐"^^-、、;:糊一
雷雷何黃周〇黃鍾〇〇王〇趙
貽 光松兆偉錫雲 卨邦光龍親崇栢福南溥松輔文
▲ ▲
彭雷〇黄黃鍾鍾〇雷何雷蘭〖3，張坎_ 紹宜 廷頓徙炳問簡
炳富榮享暢在權才佛槐騰埠庚森頓>^ j|/
王雷鍾鍾〇王〇徐雷翁
子祐億耀 楊柏瑞羣茂省雲南亨仕
鍾〇黃黃雷〇雷雷雷黃 大 冲孔宜 傳
棍藻昭惠乾芳滚鹕坤爵
黃彭鄺o雷o黃鍾鍾雷
作 滋 宜
听毓池潤羣連益榮禧韶
鍾o王鍾林雷黄鍾何鄺 仁 閏 近阜斌社榮存萬勝賢吾
〇熊 超
'奶盛
曾伍
時以 邦就下 4
譚張以 根培〇 賢進代 李
奕
黃趙李麥李李黃李以列奶李澤勝綴表本 l奶傳登卓榮上珠加杏彪卡數駕處 培春積蔵安雲生澤各偉伙 頓言臨昨 S二f^三s5"五g費埠埠李李致茲以助六
元元元元元元元元元 相使公將鳴慶月，
伍头祥堂惠謝惠卄《 黄陳李李李林李李余一耀馮達品忱賜號
熙社 心瑞文新樞潤各權隆厚'— 球石相贊傳田合順藻 二生二社儀
_^ S五；二 5三£ 張元祝元祝芳
元元元元元元7L元兀卓 詞五詞名
李乇賀夕'l 伍李黃李伍梁林李譚耀以金
士 延士 竹雲文三il黃卜
泮誇理雲溱來亭鈕琛元各fe元
▲
麥和
ii 二三五
泉
元元元元元元元一
元如
關黃馮譚李黃富山
忠 嗇坐 . 力*>人工；
元 司 譚徒
菊瑞福烽鏡卓成光
冬^;f^五五^吞沛 元元元元元元元周
元棠
張£ 茂元 林
券
翥不談黃，、u安 雲以之班莫台省 捐邑下史不山詩翁 二界述張樂人佛不 元之及錫爲也埠分
§分募敦。？函邑 彭而欵胡月平°界 益自振維之日本熟 一外興瑞七熱埠心 元S教。日心僑助
S慨育順。。公胞學 又然事道開益彭 蜜解」本平。3翥 、珠囊二埠中凡室 羅捐君下學慈彭 埠助聞車協善益 梁S之。°捐寧二
民彭夂會員染
FOO HUNG lOMPANY 127-129 PENDER ST. PHONE SEY. 3440 VANgOUVER. B. C
症雜各理兼
理二f客k郵
打
跌跌 跌跌
柳
症症
症症
痔
氏塵遯士醫 埠大國美寓
Dun Chun She 30 Ross Alley 〔2nd Floor〕 S. F Cal. U. S A.
〜 拿
大各
總华 經大 理宽
•f號
梯 行
萄
風吐碌虱，
中尺贯發工 痕莉熬i台
水度雍頭 鴻j哀症席
發時雪腹 冷核亂、碌
縮素抽
場il筋碌
也沐尤於發本 兹能速信-5品
恃鍵不用大:S^ 治逸家樣
输壯-逸iS"沐 各—女私明上
沟老名J力獨
略^少舉ifl —
家卑凡宏應
於庭■*，各大二
在行<9種汰之
旅危力拔
垂合幕卓总
黎可根牟著《
真不即制尺的
沐恭之疴營
之病症^ ,妓
良»a ^r、中
品之效橫
漢-。亦台山入？與黃：tl^等相遇J」慨然捐
武元，
得矣
*楚
如三君者c、其熟心公益"。誠不可多
⑩閉儒熟心公益又則
安省蜜珠羅埤函。。開中協捐旨黃班史張錫
敦胡維瑞 >。八闩駕自勧車行抵本埠？開僑
粱廷璽，」以去年籌捐中學建费。「未有機會
捐欵」.茲特捐銀拾五元。。又是日在本埠及
鄰近之市則佛埠。共騫得治匪經待一 一卜元。
暴邦-c-不允救火被罰
域多利十六日電。。華人段源熙〔譯音〕。-因
不應森怵官之令往協助灌救森林火警。。遂
被控於案」(謂有圮森林冽第百一 f八條。。
是早ft^,^、埠由法官卑化沐氏提審：。判令
罰銀武拾五元另衙費纟又西入哥布里氏。
是沙里.力；勒人。。因不竭力防火。r亦在溫島
丁五元另
之黨近埠s由；；^官乜倫氏判，1^
衙費
⑩夫^道苦
安省奶厄架科路埠，^六日電、。。亞打禮仁氏
年卄七歳。、今H在街屮遇兒其&八歳之妻
一擊。。計連發五响。「及後提槍
一-,^均尙生存.^移入醫院調治
J3情狀皆rg險惡d。此慘劇之起。」乃由其妻
謂夫不供養他？故近日與之分居。據目擊
者對警察報告稱？亞氏坐於車房門首点餘
、艮,i1 HE鬆
< 0
)。以候其妻經過；當見其妻來時。伊
i白匕
上莉拔出手槍向其胸部轟發 一 响。。遂倒仆
路上。伊復拉他至附近小巷〕。向其胸部臀
部每a兩响。。伊遂行往空地自轟刚响J;传
由警察拘獲」，送入醫院調治u。他已有兒女
⑩主筆因排斥賭博遇宵
奧哈奧省廣籴t六日電，；廣：^::z報宇筆美
烈氏。H力倡排斥瞎博」〔數械期前被人洞
嚇謀殺其生命」該報是占士哥氏所有c。占
氏爲民主黨總統候ffi,l貝〕。前曾與哈定氏競
爭總統~ 。夷氏是日在屋後放其自由車囘車
房時」。忽被人轟槍五响而斃？.児手乘自由
审遁去。美氏被人恫嚇後，。其家付請警察
厳密保護。。當槍响時」。警察適値解職離去
。。據其鄰人報告稱"見有逢入形跡可疑？
其自由車乃賓夕爾法尼亞省牌照.，。自槍响
後s該車已不知去向c^。菱烈氏現遣下妻及
⑩拖輸被撞沉
滿地，5'拾六日電。c拖輪奄馬亞路號."。昨晚
ft離本培一 ；卜五里之聖路易湖，.被装麥穀
之輪布魯連號撞沉。。溺斃五-^。「婦人豈人
s有火夫"一:-名逃生。：
錄卄名關員革職
夏利福市拾六日電」。本處有關員！ 一拾名。。
因與運私酒事有關，。昨晚被免職。。另委卄
八人補充其位置。。據本處自由黨稱，。被免
職者是自由黨人。。補充者乃保守黨人c。
錄邦人酒案
域多利拾六日電。。華入李由：。被控於七月
號早十一 一點半鐘。。在其酒樓中私藏燒酒
察隊長希利到堂作註。c李氏認有罪w
o 0
法官滋氏判罰_
r」
一7
成監禁^卜天9。
乂兩華人名李與黃。。李氏被控在酒樓私蔵
燒酒案。。黃氏乃食客。。是早在警衙由法官
滋氏提訊。。推案至星期 一 日c。律師軒打臣
氏爲被郞辯護。。(人名譯音)
先厳字厚禮府君痛于七月A號病終正寢擇拾 一 號親視含
殮扶柩歸土叨蒙
戚友此宗誼曁中西各界諸君厚贈賻儀花圈執紼送葬隆情
高誼歿存均感謹此哀
各友送贈賻儀芳名
陳年五元鄞厚常五元
:T和號三元唐作三元
吳連有二元五吳添二元
陳開五元
謝聖源一 -
華一
一稽顙
棒五元
林德仁l 一元五
一元勞芳一 一元
萬合號武元周偉利 一 元九朱本錦 一 元
鄭泶陽党車一二花圈 一 致公堂車 一 花圈一諫文 一 國民
党車花圈 一 諫文 一 達權社車花各I 粱金粱彩何培
車花圈各一
夷均車
结
和生車花圈各 一 陳年陳藻陳盛車花圈各
馬存車.""朱晃三記隆錦源単花圈各一
林德仁陳棒陳開唐作陳華車諫文各
都松周顯車 一 梁廣花圈
张芾棠花圈il:5i ":^人麥堅路花一
均和號周欧車
吳連有伍福與花圈一
華人美以美代表
西入沙路委愼代表查两人不打市代表一 致公堂代
表 一 國民黨代表 一 達權祉代表一
v⑥蟲域埠致公堂嗚謝.I
敗者本總党委派林立榮呂兆麟一 一君携五祖祠開幕慶典活
勖畫片參與西人有名畫片機件往本首區公堂開影至昨吉
月八號囘本總堂设命w蒙各堂備車通送厚禮隆淸款洽倂
贈囘車費除支尙有盈餘不但林呂一 一君受賜良多_^本,堂
同人聘悉殊深感激謹誌數言用伸謝悃
香港滙價每百五十四
今朝上海滙價每百五十一
©應請一
廣吿
本公司宜織工 一 名縫工 一 名除國慶日及星期日均有H作
僑胞如有欲當此職請即函商或面商如有不明白之處可隨
時與本主人研究
心田織造公司敗
褸開公宴會。。軟送，i:領事及軟迎魏領事S
筵開四席。卜酒至數巡。.^首由總理曾雲峰君
起立宣布設宴旨趣。。率衆向兩領事敬酒
杯。。次請何領事留教、。何君述道謝意s
幷謂在任以來，s得僑胞指導，-差幸無大過
今後望各儒胞各圑體。」聯合
益上教育上。。力s做去等語。。復次請
事演說。。據稱新到此間。。情形未熟。。自後
望僑民凡事與領館合作1「繼起演說者-。；j?
率
黃灼棠。曹懋淼，趙屛珊。鄒爾疏四君
稱頌何領政績。「希望其囘國後。。宣傳坎屬
糖民苦a J。爲謀打銷苛洌，。解茲倒懸。。尤
願魏領事履新後。：能提卨中國在國際的地
位。。增進僑民之幸福。。每次演畢3。掌聲大
作〕。旋暢飮盡歡J。至八時餘散席
:命
疑被西恶所害
.開平乘山村人譚聲祥。現tr i{
彥。。年，H二四歳。前数年來塌。聲祥向在仍
其子同
^附近某小埠之坑松樹，.^八>-司做工。。父子
同居。〔向安無異。拾五闩下午一点鐘。其子
忽發覺乃父倒仆山谷下。。急呼請鄰側西人
施救「比救上後。據西人稱業已死去，；其屍
今朝運抵本塌驗屍廳。「候宫檢驗，聞聲祥
,部重傷。。死因殊不明白？」疑係被西恶所
害。3死者尙有 一 子在古巴灣城。。而榮譚公
le设禮君即其弟也
o白話劇今晚開演
域埠僑校學生來雲演劇、。其種種消息、c已
逸誌報端」。現經佈置完備。。準于今晚七点
鐘開^〕。各劇員經于昨日蒞5?。聞除劇員
〕外。。追隨來觀、者約數卜入？多因在域增開
演時。。因事阻小暇往觀r故特隨來觀看M
以鉋眼福。。聞在船購票者。」馬培二拾元。
李豪伯血元。c本埠黃儉傳昨已購特別名譽
票五元。-今义購苗Kl l元u「又林立晃周耀初
各購票二元。。大漢報購票二兀。。
-,o學界盛會
域埠華僑公立學校教職員學生。」來雲演劇
】。各劇貧昨晚聯翩抵埠。。而前任域埠華儒
公校教員朱碩存黃灼棠兩君。-以師生重逢
〕特設茶會于瑞華樓、。藉敦友誼.-九時賓
主就集。。入賸品茗。席次碩存灼棠兩君以
次起立」。畧述茶會歡迎之至意。。及嘉獎校
友爲社會教育効勞之宏願」。隨有文彊學生
代表黄佩瓊。。文華學生代表馬寶珠？相繼
飼。"後由域塌學生馬欧瑞？教員黃許銀
沖約。(以次答謝數言。盡歡而散、統計到
會員生有六拾餘、r洵學界中之盛會也ci
ci鬵建中山公徵募捐員抵s-
香山縣入士。現倡設中山公闺？以紀念孫
中山。，乃特派劉漢華來美募捐。」劉轉派楊
l游il^來加募捐c冀分道揚鑣。欵項速集S
是足期揚君已抵本埠？」往埠L香山縣各祉
w諧戶及^民黨。、拜謁各界儒胞•極表同
一變、ra楊4^不日將柬請香山縣各阁體及國
睹黨"遣派代，农。。假座中華會館開會。射
ll籙捐進行事宜。
:-o邦人失數隻手指
奪畫木瓦偈華工林江「譯音」今早九点鐘
「i偶因不愼。其右手手指被鋸斷數隻。即由
,傷車車入公醫院調治
,
美國旗艦舍路號及美國艦隊總.E令魯賓遜一
氏「原定於八月七日來訪溫哥華埠。。至拾
一 一日方離去/頃據駐本埠美領事德威路氏
照會市：：^梯罅氏稱。。該艦改早於五號便開
抵本塌。〕.^號方離港。.>在本埠遊覽數：：：
o日人撞単斃命
日人竹內光男氏r。寓夭寅街i 一 一武號。。昨
早拾点半鐘，乘自勧單車「與西女堅尼地氏
所駕之自由^相撞？以致頭部破裂」。兩点
鐘已在公醫院去此。c堅氏已被警察拘權候
査辦。。遇事之地点夂乃在謙密顿街與緬4i
街間.-該日入欲超過女単之前。〔遂撞及自
由舉之右輪「竹內氏被撞下倒地。.不§人
事？，.由救傷車車人醫院纟並不娃醒而斃。。
o納稅人贊成撥款.
市會擬用八.^.f-萬元」r以鋪砌各大道。。擴
充暗渠u改n各區？與修改卑司大學舊校
舍作醫院等」經本埠納稅人於星期四投票
表决贊許〕„】疋..>秋冬間。。可多僱用工人矣
o邦入五名罰鈸
訏老富地路消息」」有華人五名？乃業駕単
出賃者。。因未領駕車牌照。昨在沙里警衙
;:oi提前開來
。Q由法宫布氏提凯「每名罰銀七元半。.、另
衙費一 一元半
o獅門梳不si隧道
自卑：一?省航樂聯會反對在擬築之獅門橋卜
建隧道後，橋棵委：3It昨在市廳開會議「出
席者有本市市會、北溫埠、北溫縣、四溫埠、
港務部，航柒.：.A、與：：，I埠商會等^表。「已决
定邀照坎拿大航務部之批准(建築.》橋s
iiu取短不能過干s:百尺〕^"高過水面一 一g尺
M濶四十尺.內有行入路。。本塌市-良梯總
氏與北溫埠市反摩頓氏c。均反對隧道計劃
QQ其指出該橋爲美景之部份QQ凡過橋者rE-
以收費.。但若過隧道則無人納費
o!森林火警昨凯 一
據本處接得消息稱」。在士地路i打地方之
森林火警。。已得，^盡力救援-」詛w-期四日
風忽轉吹。。火遂向前焚燒？」救火者迫得將
火路拋棄^。該路乃由救火人將各小樹木或
可燒之物淸除。」路濶約由六尺至卄尺、現
在再後的地方。。，新築火路以制止火之蔓延
S星期四早天雖降雨。「然無濟於事也」。頃
據森沐官接得各方面報告c。卑司省之火警
M現已在壓止中
o烟人被拿
南溫埠消息」。有華人兩名。。咋在馬連道之
菜園中。。！^騎警布利氏與布勒氏：^獲〕c控
爲吸鴉片烟案」.，執權烟鎗及鴉片祐多
o拘畨票舘
署？f風化稽查麥羅倫氏〕、繼續拘捕杏票舘
2昨日到緬街八o二號」拘去華入亞江譯
音；N控爲館主U。幷拘白人壹名
各埠新聞
o断根遠花柳an:瞎化三：人必愈
vt/糧,近tv解卢E-爽.t^ s尊卜t
每罇十元
o花柳神仙丸(£限％愈)每5元§
治推疔便毒橫弦魚口墜毒白濁
o初起白濁九(十天愈.毎罇力元
c:日久白濁九、每罇五
元
o預防花柳傳毒藥毎罇三元
(
料愈)拾一c
1
，冀血癬如虫lE,i咬一
功力掩大
o特別血氣精二補丸每罇五-t
7
-7S
一〇遠年
全料
骨痛斷根九卜，>^
症定價)
全料拾元，
舊瘀未淸久變虱痛 一 遇虱寒則發
〕遠年扯氣斷根丸( 一 罇愈)k1兀
)立止、丄
,.^毎罇五元
(七大愈，每罇一 一元七五
弟患痔大如雞心小如蓮子共三粒便後甚久
乃收入Ea流血水蒙先生十餘：大脫除此患
加拿大企流拿埠恩邑悅生頌
弟花.柳人骨l:-十四年天時陰凍祸足痛如刀
割中两藥燥試無效蒙先生數天治愈
美國散羅些埠開平護龍鄉都龍頌
弟九年前石傷足部當時治理不祐注意至近
日逢冷則痛連服日久.瘀痛藥一 j料乃愈
美國大增新會海口村張達頌
