效糊
驟
獎
超
,休彻4^^^2i:;^域
民鲻十五年 七月
船
£3
'《,
伊
Z蹄 "磁 》 (邀
~>-----—
處 釩 通
Yee Hng To "
- P 0. tJox 1512 Victoria, B.C.
散九兼盤星哩命臺鏡明
Ming Khn Toi
P.O. Box 257 Nanaimo B.C. 英屬扔磨堆
亦忠 旦痛
杂苦 永所
無费
銜十
作餘 之
敝雖 有
幾 拾
年
忠
症輕祌神神神兼^ 大
拾症效效效效醫;Sl^批 員初新说斷遺外f节八 服籍柳根精內^[i卞 武老捜搽丸雑^筆 元年毒薛一症i余 五沾丸舉鹏 氣拾三三
、
逐M逐
年盤月餘地
批A批七入 評字評政盤
.余
柳
余 卄
屮^鼻員浅
次服 儒"^批 服 醫3^八
五 徐M 2
員 錫^筆
翁g佥
老 披^為—
兼大四飛 批枇季械 M八關 盆字
能
艮'i
余 五
画,國ii國........——^
,
Phone Sey 1113
WO CHUNG CO. 飘ELERS 1323/2 Pender St E. ! Vancouver G. i
旅民
SHERMAN HOTEL
Phone Sey. 1&09 176 Pend拔fc't,E. VANOOUV腿,B, 0.
富
-惑
.邀
,J錢
&、--.t,;^ik!,.v,>-l.;,^;l:-一£b-c----:r■^-.^-.7..-.-ye::^p:(:si..■^;^力.^,..-t.■■」^
..i.i2f.;r..iicl sv-f >,」
>、
木党别在.蜜.^華增廣東街1:牌叫號專辦爐阈
正地近上等藥材正式參alr玉桂各家正字號膏
丹丸散特聘有良師精心泡製熟藥兼製造膏丹.
丸散發售本党志在馳名如蒙光顧取價定必從
廉無論遠近取藥祈照下列四字付來定然從速一
付上以應槳到囘存焉 一
注怠本党醫生林弼臣醫寓 一
另置有製丸偈口承接製造各種丸散如蒙*
委托怏ffi妥當
講線矢磨三六1^七
广
啓齐木醫生懸壺雲^卜有餘:,.^.^醫跌打失魂
刀傷炮碟續筋駁骨瘰癧喉症陰陽惡毒大瘡花
柳魚:i便毒橫弦芒菓范疔疼瘺凌年爛脚湯火
損蕩紅白痢症風拔鶴膝外科各種奇難雜症久
已馳名遠近所製各項,賓丹九散應駄非常向爲
糖胞燕許賜顧有加,ii:深銘感惟上年因事歸
國^親今將各事摒擋9J^協復囘云埠照常醫症
并在则幽親往揀選正地道槳材加料製煉大帮
膏丹九散携问抵埠以應賜顯者,;採求照常醫
症以濟忠病者之困苦特登報端俾有症者知所
問津:il如T^忠病者居在遠竭不能親到就醫請
將病原如何列明買赤紙付來交本醫^林弼臣
本醫生定必按症施藥從速忖上以應藥到囘春
:il如有信函賜教謂照下列陶字付來
R^wong Chai Tong c."o.
4 Canton St.
Vancouver B. C
爽屬蜜岛華塌廣濟党醫生林弼臣謹欣
► ©血厄舍路士亞人壽燕梳公司麟
敗者本公司爲人骞燕梳屮最穩固M公司本公司發l買〔En
dowment policies)(即卄年燕梳〕此爲最新貯金之方
法以華人由拾五歳至六,^歳資燕梳之良法利息甚大如現
有第^三九三〇號!干元之卄年燕梳保證書今已滿期現
値銀〗千四百七拾!.兀八乇七仙卽在此一 一拾年內所充壹
千元燕梳能FW利息叫百七" 一 元八毛七仙本公.H.現在之
財政.w力則有六干萬元溢利則有 一 百四拾萬元是以財政
之實力則超於正式應,外
甚碎濫禁m14龜:^僻旨
The Excelsior Life Id sural ce Co.
歸碟ft鹏鄰s
F. J. G〖uespie -
Provinciai Mansg:er
510 Hastings "t. W,
缝畅絲s:抬八元i乇-
穀^錢:九,元u乇
船M錢五十五元f
.s華-,
哥
i部s e
代
Y幽r.
1 X
A II e o
r • a 」c
CO .a 、 n
< s u V
話
歐
,s、/滋保堂葯酒出售 —
敗者本號爲f^^^濟入u。按照舰傳良方。-不惜工本」。向製
各种藥酒」-屮外著名。。如衞生u三鞭。百歳。紛蛤-虎骨藥
酒尤爲特色.^而本號所製吝」。槪用上2|^莺,。北度。。防
黨」>£歸」熟地-阅肉、.祀子。川芎。白.^。芭戟。。續斷。遠志
G。黃梢。。,;r加皮」l全大補^臣藥」照方配製「。至衞生酒
則加以冬虫草龜板。。三鞭酒加以虎鹿驢鞭"。百歳酒加以
北鹿筋龜板。f蛤tt酒加以全尾蛤缺。。虎骨酒加以虎骨木
瓜s俱用三蒸浸貯:!:久。。足以香醇適口。。然後出售,。其
效有補氣補血」滋陰補腎l壯陽益隨(旁月)。開胃鹏腦。驅
風活絡之功。。隨量.向飮、。立見奇效。誠爲濟此保身之佳
品也。。本主入經向坎政府照方立案。。認爲正式滋補藥酒
類:確有益於入羣.-特准予專利權。給發憑照。。第j0:
零七四號。。乂滎政附税務.^:。。給發印本酒牌。。准予辦酒
貯酒製造鍵售u。以供諸於世。計價格外從廉。我愛國僑
胞。。欲根興七貨。。挽囘利權者?仰爲留意光顧。。幷請細
嘗酒味藥力。、.使知價廉物美也
j^^,費HJ菊M自由賣覽隨便購飮
氣
各商店均有發售
操作勞惓者常飮爲.:a
壯一「鞭纖(li5陰虚腎s者不妨多飲
^1fi^^!^^i,喜慶宴會送鱧爲最合
滋洽价藥g!I滋陰男婦身體虛弱者較合
陰虫虫 .^補腎
说虎骨藥酒,l風濕脚氣砍痛者極效
已上各酒毎i價銀七亳五仙
發行價格從廉外埠購取以一打装乃能:t^
冀塌
代哩處
余利源
城埠華新號 永利源
-.^^洲藥房犯0„;^"
輔行/厶「,::T E,^ 4 ,
Al u
E 4 e o
7 n c
b h a
p V
雲",r雖,飾滋保堂酒莊李世瑶謹啟
宪友像
一
啓者鬚先
友不日權用
原籍安厝如
各埠各驚
有先友遺
付歸者請即
若干超日
得派入從"
友寄葬於散
處者祈用西
字註明其地
寧祖
新sn福慶堂.
中山福善堂
開平廣福堂^
番ic昌後堂t
顺德恒安堂戯
南海福蔭堂
東莞保安堂
增城仁安堂
選辦
地道
膏
、i!l胃r^,晐藥薑每両武毛五,實^s氣丸每罇七f-五
.,,參&s腎丸毎ff参圓驟瞼建歩賽&化 83
安
象f腎丸每,
刀镞騰打丸每個五^
神效,:I:竭丸每服望W
斷根癬藥每螬銀五乇
各色項靓舊茶發售
.房
攀埠
驟驗健步養血丸覺M
正野山花旗參平沽
新到唐山报鞋線機
:止洛士利笠M親面巾i
八寶4^服藥毎罇一 一毫五
通利大便調潙毒丸力MUI叫
中四墨水頃鋭罾水s
小兒甘積散罇毎罇》vp
零
送鱧各欵香鹼平沽
花柳掃毒丸毎罇 一 圓
疴嘔肚痛散毎罇骨一毛
PS-
WING ON CO
32 Pender St. W. P. o. Box 。46
Vancouver B.C.
-舗在片町街門牌三拾武號,電話(詩麼〕一 一四o四
,;-
司瑪人楊金樹葉昌仝欧
.i域埠共和旅館重新廣吿
本館開設數年 椎荷僑公賜一
祇因房舍稀少
特遷左便"
像私雅緻淸一
水喉教來冷熟
主賓淸談風月
希維諸g淑止
内on Wo Rooms
1405 1407 Kore St
P. 0. Box 1424
V ictoiia, B.(
ch, 17?9
毎致欵洽難周
從新式廓裝皇
彈弓床榻砍鬆
通氣光線戚宜
-t廳寬廣自k
欽恃众本至誠
惠顧無任歒迎
市早街夾轉愼街街角第一 io五號
壹七三九
本館主入周道辑彼露
日夜隨時應命単站北京樓門口
雲城吳兆睹啓
VCA溫金有吿白
欣齐弟代辦訟称l-梓^f-有欲造商..艰紙.-^•13:紙、膽sf紙〜
:l化 入鈴紙、阒枇、屋抵、地^、囑畨、各,苦合:F,,各稀
生 i-册、各柯承項生总-及大小衙門瞎項:與":il入來往
各义件、辟可代ir如蒙賜委、定當安辦"謹登吿白、、祈
爲垂靑 寫卞樓在.蜜h咼華堆緬街Vfd百零::;w.號
A冚孖梳銀行一 一樓喊線詩麼
四〇
W A Cumyow
B一d,,., f^hone Sey. 224,
广an. .Eank cf Commerce
50】Mair, :;'t V"rccl3vel B.3.
本旅館開設在雲埠i夾佐治街角亦與
唐埠甚爲鄰近僑胞光臨極表飲迎
、A駕話〔矢務〕九二七五o ,
士余躍瀾寓
司理人立棠啓
本舗住址依舊片打街東二五八半
樓下)電話詩麼二壹二二)
即l賫路旅附
欧者弟向"实城專煉拾足金葉巧造首飾歷
有^欣年貨真價寊童叟不欺久已馳名所以
金件蓋有本號字印永遠包換諸君惠顧格外
歡迎如蒙坑埠定購必然從速奉上無愧矣
電話〔詩麼〕五六八OR
弟許昌折敬敗