Ik;
縱
觀
疆
驟
溢
M9e Wo & Co
i34 Ptnder 、、t, E. Vancouver. G.
o英艦來埠
IB長梯罅氏(。頃接得士鬼磨軍港發來消息
稱-"英國巡洋艦卡魯號。。.於s:日^「即星期
二日j。開抵本埠。。本市已鬵備 一 切歡迎i
該艦在本埠句留至月之拾日方離去。十一 一
日復返本埠。,直i^泊至拾六n方起碇他去
o大雲玲塩議
市:,\梯罅昨宣吿稱-.關於併八"本埠南溫5?
及潘忌利事情:,:.^於M期一.^朝r點鐘。3在
市廳間會J。討論進行:。本市代i^爲市.:^麥
事加弼氏u。麥晏尼士。。丕頃頓氏等。「並延
請南溫及潘忌利派t^表出席
OM人不愁無K醉處
卑司省旅店聯會。r近日表決自八月t五日
以後,。各麥酒「卑酒」館不資麥酒與m
因之注意此舉之零沽麥酒商人.-提議開"v
麥酒館,-專招接婦人『將請求政府發出牌
照2;;其提議先固蘭護街試辦u。若生这興旺
。「則在別街再開兩問
o死囚改返終4-監禁
児妃軒利氏。。因"注里路埠行殺看譜女尼
路順氏。c七月卄s闩由官判處死罪。。該於
昨日在奧卡罅監屮行刑c。旋得柯京H-法部
赦免死罪。。改爲終身監禁。。昨日乃解往> I
埠大監J。按軒利氏之案J,曾提訊多次U。陪
審官之意見不 一 致。。有謂其染有神經病孝
故將其罪減輕
o難船遇救
溫哥華商會昨日接得無線電稱;日本貨船
陽南丸。。六月i」八H由橫濱首途赴突國沐
為埠。。匕星期六日在北太"个洋中遭難,發
出警吿求救3:由陽元丸導出1。拖之赴沐為
塌夂現該险約離溫好華埠,一 千4,-百里J。據
陽元丸發出無線宽稱。"陽元丸於七月卅一
日下午十一 一半
c o
晚在大霧中導見陽南丸
鐘。。開始拖帶該輸赴沐翁
o洒館失竊
喜士定街夾哥街之域打麥酒館u。娱期日
午六點鐘左右。。被匪徒從火警梯及玻璃窗
入內。"竊去 一 百武拾六元。。並去失麥酒r
©毆人案拘
上星期六日,。固蘭護街八九一 一號之婦
波注連氏s被擊傷案。。已紀前報n。頃由警
察査辦"。己將西人波路衿氏拘案。。伊乃寓
安且由街一 一武hv:1^號。。現定保單一 一千元釋
出候審。。該:i人頭部受傷。。當時已不省人
事n。料於下星期方能到党指証
o警衙法官休假
警衙法官梳氏」。現放假避暑。。所有警衙各
案c,交法官芬利氏辦理。,-梳氏乃赴衿比亞
島其廋大別墅休養:>
第武街西一 二 一豈一 一號之西人衣利奧氏。。昨
日下午三點鐘。。在^埠基督靑年會中之游
泳池溺斃。。該會閽人在該池附近打掃"。見
有-人在水底中。。因卽召醫生前來施救s
已返魂無術」。該池水深六尺。。據醫生料衣
氏身體過重。。跳下池中與池底相碰。。致不
省人事。。該屍已移入保路棺肆。。今早下午
兩点牛驗凯。。衣利奧氏近日方由英^來
遣下其妻在英國。。
⑩謀殺華厨之西犯1
、J o
境
大一
,〉
,民
匿..
覆."
國
I
十
一
。俄國之大反對波蘭可無疑義。因法國爲波
8i^盾也。。深恐俄國領袖使其人民捐除內
爭意見轉而一致對外。。則或發生第l l次,大
戦。。英國之歐洲政略已决定w實維持和平
p。無意聯盟拒俄。。欲使波蘭立陶宛國間爭
端s得以完滿^,决。。
翁日人兩村相鬥
A爲破毀蹿水提起釁
乘京一 一日電」新潟縣附近有-幽村居民、前夕
互起衝突。。傷入多名。査其肇事緣因。係"!:>:
村提議破毀障水堤。「將在新舄〔旁水〕縣之
洪水放去。而在,M流之村:r—則極力反對〔故
彼此用武。警察聞凯馳出弹壓」。維持秩序
激蘇俄助布匪爲虐
A擾亂巨哥希臘羅馬三國
英京l 1日電。,中央新聞社頃接巨哥斯拉夫
京來電云。。成羣盜賊由布國侵入巨國邊境
刦掠。巨政府已致書布京抗議。c但幷無答
巨國陸軍長遂下令調遣軍
I o c
.c
入布國e。此舉顯與布國宣戰無異
塞羅尼加:日電。。布國之馬其頓匪黨。。决
定請蘇俄帮助。。聞其首領已赴維也納與俄
代表商議。。據報吿稱「蘇俄允供給餉械與
匪後。,俾其在巨哥斯拉夫希臘及羅馬尼亞
等國攪亂JJ : .
,菲島地震
血損害掩少
小呂宋馬尼拉一 一日電。。今日報吿?盧順地
方。,於}.-午一時5it秒發生劇烈地震,-i震
数分1久。(地震學家謂震動小大蔓延、負
-o o
錄日古兩國地串辰
,,A皆無人死傷
東京三日電。。本市於今日下午.〈時一 l拾五
分。。忽發生劇烈地震e。人民異常驚慌、奔
出街外。。此次震動。、數橋破毀a。多處泥石
崩潰。卩交通亦阻截。。地震時時鐘停行。。街
上電車停駛。。電話事務阻碍。。數樓宇灰牆
搖動。。無人死傷。。財產損失幾何不得而知
?震動集中于距本市卄英里。。
古巴夏灣三日電、.。本處今早地震。。破毀六
屋。-另有屋九間在東亞省文順尼路附.,^毀
爛。。無人死傷。。此震動爲時短促.-
本埠新聞
o中華會館今晚會議
中華會館〕。定于今晚八点牛一
一。。召集職員
會議。闺因商議處置前年工學餘欵問題w
藝去歳滙滬濟安會接濟工學義欵滬銀 一 萬
組干元。。因救國阒体。被啦軍封閉」。故無
,i投交"p乃將原欵撥囘.-曾貯諸滿地可銀
,符a^'遷延日久c。仍然未有處蘆消息。"僑界
::嘖#煩言。。故特開會參商此事」。尙希職員
!l君。n依時出席可也。。
?J:10去月之氣象
ii.埠天文師報吿,大溫哥華塢二拾年
,ns-以^月爲最熱。。而去月最熟之日爲拾
、h:t^秦訾表升至九十 一 度三分,最凉爲
,。寒菱暑降至四拾七度七分」。平均
>_《拾六度。,七月間共降雨丄二六寸。有日
al百点零十.八分鐘云
,
SJ i哀謝
先考祐焯痛于本月^=-":-號仙遊至昨什叫號出赠叨蒙各阁
體曁親友此s厚贈賻條花圈與駕臨執紼倚茲卨誼殷情存
歿均感謹綴數言權爲哀謝
.陳..^瓜.^.祭仲田仲光仲璋
刺A孤:r李仲波仲明仲超
九一 H八年七月卄六n: 女存嬌錦梅錦蓉同泣謝
©^冚布碌致公堂佈吿 I
第5:區欧事1 一则
改者去年本區各昆仲應交本區懇親會費與全加第三屆懇
親會再派各公党塡還之数其屮尙有未繳交者仰早日繳來
以淸手續w現年四屆懇親.^之期乂將近矣凡屬本區各公
党早R將L-列欠欵及是a^本區懇親會费付^衾卜碌公堂
以便繳交總党爲哼
欧事一 -
故者本區爲選,^員赴全加第s:屑懇親會爲^表事定於九
月五號爲初選期至九月拾九號行複選期仰本區各公堂早
日舉出代表人线名册寄來本公堂以便:.s:期票選爲哼
欧者本社日前舉行週年紀念慶典荷蒙各埠致公堂達權社
各團體昆仲惠賜賀金祝詞祝電等件同人等袢領之餘殊深
感激謹励数言聊申謝悃幷將惠品芳名列后
滿地可達權社同入鳴謝
列必珠埠達權社賀金拾兀詞祝 錦補碌達權社賀金五
元祝詞 勝卡頓致公堂達權社祝詞都城達權社祝詞
茲德晤增翁仕陳炳祝詞駐和斋潑哥伴埠通釩處祝詞
駐穩梳埠張德劉忠賀金三元祝詞卡忌利致公堂達權
社祝電雲埠致公堂達權:^祝電坎問頓教公堂達權祉
祝電二埠達權社祝電滿城致公堂祝詞陳宗藝智(金
二元菜達遇賀金五元
党菜園生意廣吿
欧者蜜埠班汝卑信利園生意原HI係陳生陳培〗陳宏陳耀田
陳偉陳西等合股所做今因志圖別業願將全盤生意像私什
物驢馬車自由車等盡行頂與溢利公1E承受訂明準於八月
五号(星期四)朝十一點鐘在緬街三益瓜菜舗內當衆交易
若信利園等有欠到中西數目轄竊未淸者仰債權人從速與,
他理妥交易之後槪與本公司無涉先此聲明以免後論
民國拾五年七月卅
溢利公司敗
|-@血八月份大减價請看
, 心田織造公司吿白
一音問者一 一年餘如四方君子知其現
寓河竭何街敬求向下列通訊處賜示通知不勝銘感又森培
弟若見此告白望即通函前來藉免懸念可也
薛M駒必游魂第/g
Gaining CP -
132 Hastings St. E,
Vancouver 13. p
香山隆鎭李金潘敢
省警察軒利氏。。是早由亞勒碑地方。c^押解
西入夏利卑威路氏來本埠。囚之奧卡罅監
獄.伊被控爲謀殺案。,因藍利氏在囘音灣
處之木瓦嫩.",槍蔬華厨和堯〔譯音y
c o
.」
埠致公堂A
⑩巡勧選舉僕拨逍途
柯皮和> 一:I:范。。首相米軒氏u。::y日;:t-坎拿
大遊增演講述劻選舉事」」所到演講之地方
。。約有二:j餘返之多c,幷在緬衬演講九次
。。八:n赴沙士吉治.g朽e該H午在舞士阻
雄演講J晚叫則在雷报打;拾:一:日赴羊、布
隙3?。及美地顺咬埠。。|叫:::赴欵尼5^,--
及烈必珠玲J。 —六日在溫,5b華埠演講c恰
A坎問頓 以下俱以o代李
趙文張炳森熊盛伍時就張培進熊奕鰲
〇.屮:二、輔.E::^庚〇超仍曾邦譚根i2"
血都城
o希s鍾有仔林毓黃.^I义林叙勝〇期郡
资:^:I曰o?s、策黃恭義林均
八日到一雄.該晚問
日在該處演
七n:赴域名利冲。,
乘輪赴片士魯拔棉。。於八月
講.〇
凝述私酒輪船被拘
紐布倫士域省聖轉埠l 一日.iT,輪船恪年保.一
號。。是日由政府巡艦拖入本埠.。船,.^管貨
人及水手五人」「槪被拘權c該船戰有燒酒
價値三i萬元。。該船主威廉德里軒氏,年
五拾"歳"管貨人竞人摩路氏年.一下五歳
,均被扣留」該輪是在坎拿大公海一一-里外
被拘權纟於w^.期一 一日駛入坎拿大海面"!w:英
!,.^Jl.sf僑界自修英語之唯 一 課本
英語會話大全出版了
是書竹"紐約林&海書館主任教授化松栢先生積数年來教
授之經驗-c苦心經资。,編輯成帙之傑作。。從此僑界得有
,:m修英語之完蒂課本二现通行之英文課本多不適儒界之
用.洵可賀也。全書文體簡明-<屮„?對照。。舉凡酬應問答
之語.燕梳銀行餐館衣館批購貨物(衣陀現行律,」法律
工诉訟?移民局問話?旅館传話。翳藥疾病等^熟用々」語
言無不K(備,"。出版之先竹經屮西學界名人披閱及原館學
^之傅誦」r均讚爲最"c.;^用之諫本.3促著者早付印?以
躺學者、,因特誚紐約瓦太爾大印書局用極w良之電版印
出汁装釘成袖珍中本s:一 一百餘頁,便於隨身携帶J。僑界
问人真不可不人手一篇也
書無多。鹏者請卽從速
A全書編:fl列下
" 英吉利字母
-第
版除A處預光訂購外剩
.庶不致交臂失之
里半內、、送交叫萬元燒酒與聖轉塌西方之
⑩嗜賭赛馬者之多
域多利武日.宽u:木處之赛馬赌博。比卑司
省大降路者尤大。。hM期A日乃在哥路活
赛.爲塲開赛之首Ht(共赌,w萬七千四.s:。
l一k。-而去年同日不過賭博二萬四千九百
拾三元?今年域均?.:£准赛馬|七入、。則
在威柳士:??赛七天。。在哥路活赛卜:人
泰飛機失事死七人
芝加二日電。「是足期杪」有一 1;處遭飛機
遇險事。致死者七人.。 一 處在連治堡增-G
年拾八之轉氏。,及三4-歳之希活民,爲飛
機搭客.適飛機遇險跌下卽着火〜遂葬於
火坑中。至司機厄活氏則於將跌至地時:由
機跳下。。祇受微傷"。一 一處在雲聊哈芬塌。」
此乃海軍飛機。。由華盛頓赴茶邊地方J
五
七
序数存
..>r . . 53r -一入
」、
有三人.>該機機件損壞.^跌落港中。即着最
快電輪往救援。。將司機急邊氏撈起〕、未幾
斃命,而者活少:iii之屍?於數点鐘後方導
獲。。三處在麥其士沐。乃試驗新飛機。c飛
至V拾五尺高時」」忽爆發而跌F。。隨則着
火"。全機焚燬。c死者二人
⑩馬匹運俄
卡加利埤武HI電。。現存亞拉畢打省購買馬
五六百匹」。述往俄闺、,此等馬重約 一 千至
千 一 百磅。。是俄農夫用以耕田。c若得俄入
滿意。。將來定然繼續購買大帮t。此次俄國
政府在坎共H馬千匹之多U。曾在沙士吉治
冀省擇選四百至六百匹間。。價錢由坎政府
担認交付
⑩賊乘飛機刦銀行
加省摩地度埠一 一日電。。附近本處之古倫勞
倫定地方之第 一 國民銀行。。今日被蒙面匪
徒三人。。入內行刦。。將總理及提支員鎖禁
後。。乃刦去銀一 一千五百元。c料該三賊由飛
機逃去。因該銀行被刦後。見 一 飛機降下古
勞倫定地方。。數分鐘後再行飛去。。
排解困敬;一 i
拾三棑,困難血
j 凯問租房
恰七批租:,
数目字
問候語
招恃〜
招恃主
八
拾
洽y排,闲難
Jr.- s执解困雞
十1:八與租房代理談話
:4
.八
十九长久住房者
卄 一 商議报保一
卄三衣館機器用品
拾八批租
lo攀
^1齓議担保""w:
卄一 一衣館轉手
十」、衣能現行律
簽押合问
卄七工務廳檢丧:工人燕梳卄A工務廳檢査r禁.i:;過夜
:i::九報吿擾亂治安
^ 一報吿被盜
w 二范判廳訴訟
卅.九招鉛水管匠一
卅七招木匠
卅九電汽煤汽公司
四一 3油布鋪地板
?」三對;^賣貨入一
四上銀行
四七新鞋店
sl九鐘鏢舗
五"::-别髮店
九三郵政局
五五良途電話用法
五七租房一
五九招尺遷移家::^,〈
-六 土生華-^對答移民同
i拾報吿爭鬥
卅一 一吿急
祈四招鉛水管匠
卅六装設水管水槽
tt八油漆裱糊店
四拾修補煤汽管
四l 一定?:nr煤炭
四,^對付賣貨人! 一
四六新衣莊
g八修理靴鞋店
五十書店文u
五一 一照像館
五四電話用法
五六信札
五八租房一 一
六4-移民局檢査對答
」、
六
」、
一地底車問路
>
一問路
s九看醫生
六四各穉疾病
六六看外科醫生
六捌送病入到醫院
七拾旅舗租房
七-朋及會説
七四祝友成功
六七看牙醫
六九醫院看病入
七 一 波斯頓旅行
七一一 一廣友打竈
七五削作生ii思 七六拾一個長用短句
七七普通常識 毎部售價一 一元 寄費自理
(注意)請付郵滙票若付紙幣須買担保方不失漏
總發行紐約包梨五拾:號林松柏英文書館
C. P. Lun「:-2 b?ery, New Y。rk, City
滙價每百
兀九
兀〇
敢者弟在雲城開創金器首飾生意迄今卅有餘年
向來貨真價實遠近馳名僑胞賜顧額外歡迎大小
金器有本號字印永遠包換如來信照上列西字付
來定必s^收
.B."M華增实和余舗弟許昌彩謹欧