;的i
灘公
大 g期,裙
雜四月八.年_ —ft十與民
r 攻"^
:.''滞'
盤: s、
繊
驢
錢
驟
雜
驟
没
抑sn
:鹏
'j一
、_^
M9e Wo & Co
J34 Pender St, E. Vancouver. B, C,
o c
至滙欵日期。。决定下星期日。「卽九
號」」公舉曾瑞、江宗惠、李發富、湯竹枝、黃
平、張炳堅、李覽、吳鐮八入..聯同前去
擊&翼詹o。-
,dsft壹未知何日
【教育界淸遊聯合會。。前者通函各校。。
:二 一號〔星期 一 〕晚八時。。派代表」名。。
f統釁事宜。。躯料i者 一 時錯誤.^
潔星期i l晚集議。。致一 一號晚屆期。。文
ii廣智-二校代表到育人學社〕c竟不
〖門而入。「,而昨晚執事者蒞會。。各校代
(汆知前往t祇s五人出席..因此誤會。u
:二教育間題"。迄無解决o。紙將s?^會
籍1s?ffl,s 。,今者富已紛.紛招生開孳
、銃一之、舉?.或要期谱異日矣.。
亂o歸國i注意
.-本tts接歸國僑民來函云?上海帶客者之
st良4弟等久耳聞之。。但其欺計之慘刻;。
,術之跪秘。c,實爲吾人理想所不及。.>弟等
:咏次由美洲歸國..*^在上^^兒岸稍住fas
i赴會經濟狀^?。。圖謀生計的活勖。。不
料船抵日本時。「有等棍徒。缀充搽客。.>同
船歸滬"「在船中多.|^愚惑p冒認同鄕或同
,宗或親戚〕或充案舗司事。。.或某旅館主人
。。J^某團體招待.s船中拳僑c 。不虞其詐。、
害等亦fesf然..^ 。 C抵嬉8I隨其登岸入旅
广奢留宿s孰辨塊方,惡劣非常"。實不堪居。e
矜邻,此等棍s:r受慮中不良錄館之囑託。d
養蠱織愚813驚袭達„§6目的
i龙可恨,f?乡船中之海員i復與此等棍徒
串通丄。朋te爲奸.....錄成騸局。、聯合接客。。
攀橋之蒙欺者不:知凡幾也。,。五奪幸覺悟尙
孕〕..毅然讜i銀行痛務都人員指導辨理
。^:^失虔棍從之騸。。寄語歸國華僑。,不
鉢f4tf船中t?^到上海」。均當提4J吊胆。3勿爲
棍键所惑〕。:寄詻辦瑶船務諸公」「務當厳行
貧?勿敛與不良旅館串通。.。.而
、此l?;5儒羿之幸也",.弟養都,莨
堯麄slpi澳、廡明珍-.^s^s、
拳蠢
,本f菜i ..昨日詾杳玩卞。c新,出
一市拔多。。曰疋叙镇格.0跌。„^現每包隹愚j元
l毫半。。新紅必每t仙.。..新椰菜毎膀a
:r日開慕
溫哥華第拾七週年展覽,i^會塲?今早九点
「鐘閱放,。該會董事等"預料今次展覽會甚
"爲熟鬧。〔人民到觀者定然擁擠。。今日下午
兩点鐘。。由宵督布魯氏舉行正式開慕禮.^
有世界著名之高路士店佳音樂隊。。在塲奏
樂助與。「今年之展覽會。。陳列卑司省田產
、森林、礦業、水產、及各種出產品。c羅列齊
備。。種種色色。。應有盡有,。而學^陳列品
亦甚多。。毎晚問均有音樂在塌助與。。幷大
放烟花u。
o大洋船航凯-
藍烟通輸船非濟德狄士號』由東亞開抵本
雄。載來搭客; 一百卄 一 名〕f貨物.:千噸s
內有生絲値銀l 一百萬元。r又藍烟通他帶拜
亞士號。。昨闩由舍路埠開來本塌。。今H:開
.赴猿柬,。本埠約有五拾人附搭該輪.-乂據
1r多利消息。(提督東亞輪船公司總統同蘭
號。。昨日由艇亞開抵域埠。f載來客三百餘
名。貨一 一百餘噸。晨問拾点鐘解纜赴舍路埠
-o警長歸來
本市警察廳長朗氏"赴美^芝加高埠,:出
..席國際警長週年會議s昨日囘抵本埠。。據
,稱所到之處。如車站、火車、及芝城蔵書樓
。。#聞.入談論溫哥華諝爲將來西方之大塌
。。.r見各人之注意本埠也。又有數千由芝
城或美國中部西方來遊溫哥華绵之入。。取
.道羅生技囘去。朗氏在芝加高塌曾研究最
近之交通制度。u
,o倂合問題之無效
潘忌利區消息"。市良梯
潘忌利i^派代表來市廳
罅氏?.請南溫塌及
,於虽期.fi日會議
.倂合問題。潘忌利市會。於星期 一 日射論
派代表出席事-〉無入贊同」。遂决定不派」。
.o何故被傷
海人魯賓遜氏j「寓南溫埠t一rl街東: 一七一
:,號)c頸部被割重傷」r昨早七点鐘。。車入公
;醫院調治。。伊不能說if受傷原因。。刻已通
知南溫警察査辦此案。•
6拘番票舘
銜.,i卡律毎膀.一.他半。c黃瓜每打七毫五
。a捲哲生菜毎打w毫至六毫。。"新滔粒毎包
一 5.:*毫五。。蒜每§毫半。」田產魯巴毎
一箱1 ft^华至 一 元七毫半。、田產番茄每箱一 一
H兀,&玻璃屋番茄每箱二 一元七毫i 。。生冬薛
§<毫五。..新葱頭每包一 M兀半至三元:。
養慈毎打二毫」y浪芫茜每打四亳」(,烈地士
每顿西毫G 。靑丕赏毎磅六仙。。甜薯毎磅s化
馨二孤,o。士瓜士毎磅五仙」。磅近瓜i五
盱o o
,.©裏之.罰款入息 ,
:嵐發出報吿。。今年正月至七月。。市庳
iw羲欽.棠費等共人-.c!^".一萬七4-五
fail餘.六无參毛 一:,仙。。去年同時則傳拾一一 一
s?,效,百四十七元.> 至七月份之罰欵o o
|.七,,百*^一 一元o五仙。。七月份
幽代理風化隊稽査麥羅倫氏拘捕之案?圮
虱紀者百六拾,i宗"。犯毒藥十l l宗。o賭者
hl贫五十五宗。。 ,
.)「:,.、v;",」:..*
在緬街八一 一八號」。拋路街五十六
.控爲賭博案
詧理風化稽査麥羅倫氏〕。昨晚率同警員拘
番票舘
,號」。共拘華人三名白人七名
c々均於今早在警衙提釩cc
o禁婦女入酒館之評論
連勳祭酒人員麥晏泰氏牧師。前晚在敦打
定
,o〇
士聯合教堂演講云」。卑:iH旅店人員
薪别〕。自八月拾五日以後。。各麥酒館不准
,婦人入rs:飮酒。。是則端正之婦人。。其地位
已等於、紅種-^及尋常之醉猫c。此件好否自
有,.^評。若奵。婦人則可與男入幷坐同飮。
若,小好吾等應完全剷除云-
o o
各埠新聞
©達權社歡達盛會
"《黑近埠函。。此間達權赴正監督周添利君。。
東旋囘國。。社員梁尙德君喬遷別埠。3該社
"特于月之 一 號午後三点牛鐘。sc開歡送大
會d。首由主席馬勸周君」。宣佈歒送理由。。
敦請周添利君SI^揮。。大意謂凡各HS仲〕〔湏
認定達權社之宗旨」。担任應盡之義務.-愛
黨愛國。謀社會之幸福。。次IE曾準、鄒忠椿
、粱添福、鄭慶譜、袁榮等君i。鴻詞偉論
。。言言余玉。。每次演畢。e掌聲達戶外。c主
席宣佈散會J 。以茶点餉衆。至五点半鐘。
賓主盡歡而散。。洵盛會也
藝坎屬今年之穫麥
柯度和三日電。。據坎政府報吿收權情a 2
讀今年坎拿大麥造之收穫。。約共三萬四干
八百六卜一 一萬六千英斗。。而去年問收穫
四萬 一 千一百三卜七萬,.八千英斗。乂謂由
其他.v八國報吿表示今年此界之收權。約
共拾一 p!化萬七千五百七卜萬英斗。。而去年
此界共收權l 一卜一 一萬〇 一 百五拾萬英斗c。
又料別^情狀。顯然要向坎拿大需求,是以
坎拿大今年之收穫?乃處p分緊要败位"〕
n搶刦案犯返笞刑
溫地辟棉三日電,。有三名匪徒。r用槍在街
屮檢刦扶連氏L。得銀 一 元九毫。。是日在警
衙提凯「法官判哈巴氏定監禁T年六個月
:,下獄時笞i鞭。滿監時乂打拾鞭J。班尼
士氏監禁三,Jf,。施笞刑拾鞭:哋佛氏因年
齢尙幼。。紙定監禁兩年。此三人:^由美國
來埠
.i⑩自由黨首領之運勧選舉
溫地辟二日電-.自由黨首領麥堅士頃氏.v-
鍋於選舉問題。决來卑司省演講〕。據其言
稱。或於八月十四日到溫哥華埠」A但其確
期。。俟下星期 一 到畢杜科玲後方定J。伊今
日抵本埠9r歡迎者祐衆。c今晚開大會3.,會
塲前 一 点鐘開放u〔容坐七千餘人.^伊於今
晚十 一 点鐘ur乘車赴雷根打埠
⑩森s大火
溫地辟三日電。「緬尼都巴省北部森林大火
、蔓延甚速。現問片士亞路弼埠與沙士吉
村埠求救r而沙省政府財請柯京政府調派
飛機赴該處」。協助救火人施救。。該火警及
濃烟已罩一 一百里遠。c有許多良奸森林?付.
諸 一 炬-、現全境甚爲乾燥。。有r"多居-爲
其壓迫,。已用無線電發出警吿准備逃走。
⑩冰霜大王染寒病
美國緬省巴士埠三日電,、,紐約雄資本家及
泳霜大王差利士摩士氏」上呈期n;在本
處其避暑宅內中風染病」,因其年齢過老,。
醫生認爲情狀非常險惡。l差氏始則終H不
省入事。u後來復難?虽期 一 在半昏迷狀態
錄五個月移民來坎之數
柯度和三日電6。移民及殖民部今日發出報
吿e。表示今年首五個月」,移民來坎者比去
年增加:6分之六4'五。、計今年首五個月之
移民。c共五萬八千六拾人,^。而去年:1:時
期不過三萬五千 一 百拾叫-^。在此時期內
。。英阈移民佔威萬iK千九百o兀入t。由美
國來者七千八百六卜人。。其他各國來者武
萬八千一 一百九十三人。。
⑩溫哥華將有大旅店
柯度刚:二日電。。聞米軒氏政府人員會議後
。。已訓令亨利信頓氏卽在溫哥華埠建築詩
晏亞鉄道公司旅店J -至其建築ta3地点之
詳細消息。u未曾發表。。査該sl公司與溫
哥華塌問。。曾於 一 九j三年訂.立合同。。t
定該鉄道公司建築一新式旅店。。需費約i
百萬元.。該旅店面向佐治街一 一百六.r.尺。。
兩翼則伸向波拿街及漢備街。。該樓宇取意
,欽式。r高十一 一層。。內有睡房五百卞一 一間
。p爲太f洋沾岸最華驟之旅店。。
5々"T
Y适v
德
徽
"t题
欧者弟現因家事旋唐叨承蘭拿各親友筵餞厚貺惠贈珍物
增光寅多復蒙各處諸相好賜贈多儀良深感^^經於月之
五號乘輪東旋銜茲h::I誼隆情未能親詣敬辭謹錄數言用伸
弟蔣倬別字務屛敬謝
f華僑
英IT
,统w
2at蠢大全出
是書爲紐約林東海書館主任教授林松栢先生.積数年來教
授之經驗"苦心經《;i:?編輯成帙之傑作。。從.此僑界得有
自修爽語之完善課本」〔現通行之英文課本多不適僑界之
用洵可賀也-全書文體簡明,:中,^對照.(舉we酬應問答
之語;姚梳銀行餐館衣館批購貨物.",衣館現行律.-法律
訴訟」移民局問話。。旅館會詰^。醫藥疾病等*熟用々.|扭叫
言無不拔備.-。出版之先衬經中西學界名人披閱.及原§
生之傳舗」。均讚爲最"c.覽用之課本。促著者早付印。r以
餉學者。,^因特請紐約瓦太爾大印書局用極精良之電版印
出-洋装釘成袖珍中本厚! 一百餘頁,便於隨身携帶.,。儒界
同人真不可不人手一篇也。。第 一 版除各處預先訂購外剩
書無多。購者請卽從速.二庶不致交臂失之
A全書緣目列
巻
拾
英吉利字母
,序數字
招待主顧-:":5J
招恃主顧一一
排解困難
四
八
数目字
問候語
衫賴园辭
拾三棑解困難i
卜五凯問租房
十九長久住房者
卄 一 商議担保一
卄;二衣館機器用品
招待主顧阅
拾紛解困難i
洽一 一排解困難叫
十ra排解困難六
十六與租房代理談話
拾八批租*,,簽押合同
武十商議担保錄:
卄一 一衣館轉手
卄四衣館
1. 卄六衣館現行律
七工務廳檢査:工入燕梳卄八工務廳檢査_
一口
汁九報吿擾亂治安
卅 一 報吿被盗
tt 二審判廳訴訟
祈_九招鉛水管匠一
卅七招木匠
卅九電汽煤汽公"
四 一 買油,布鋪地板
?。三對忖寶貨人I
四七新鞋店
SI九衛鏢舗 ,
五"!w钊髮店 -
.fi;二郵政局
五rf-良途電詰用法
五i租房一
五九招人遷移家:1!〖 •
丄生華尺對答移民局
三拾報吿爭鬥
祈一 一吿急
祈四招鉛水管匠
卅六装設水管水:
tt八油漆裱糊店
ffi拾修補煤汽管
四一 一定玲煤炭
-禁止過夜
s八修理靴鞋店
-書店文
六
五
五一
五四電詰用法
五六信札 ,
>^八租房1 一
六十移民局檢査對答.
六二問路 ,
生
六捌恋病、别醫院
七拾旅舗租房
七-朋及會談
一地底単問路
六九看醫生
六七看牙醫
六九醫院看病入
七波斯頓旅行
七三煩友打竈 七四祝友成功
七五再作生意 七六拾一 .一個長用短句
七七普通常識 每邻售厦二元 寄費自理
(注意)請付郵滙票若付紙幣須H担保方不失漏
總發行紐約包梨五拾 一號林松柏英文書館
C. P. Lun 62 Bowery, New York, City
每百五十四元o五
每百五十.一元〇五
先考祐焯痛千本月忭"!w號仙遊至咋卄四號出殯叨蒙各阁
體暨親友此.誼厚贈賻條花圈與駕臨執紼倚茲高誼殷淸存
歿均感謹缀數言權爲哀謝 ,
棘人K子李仲田仲光仲璋
妇A孤rr李仲波仲明仲超
一.九一 一六年七月卄六H 女舂嬌錦梅錦蓉同泣謝
,©冬冚布錄致公堂佈吿
第s區欧事二则
.,欧者去年本區各昆仲應交本瞎懇親會費與全加第三窟懇
親會再派各公堂塡還之数其中尙有未繳^^者仰早日微乾
以淸手續w現年i!親會之期又將近矣凡屬本區各公
堂早日將上列欠欵.及illJ-年本區懇親會費付來衾卜碌公堂
,以!is交總堂爲哼
敗事I
欧者本lt爲選-.-員赴全加第s:屆懇親會爲^表事定於九
月五號爲初選期至九月拾九號行複選期仰本區各公堂早
日舉出代表人鼻名册寄來本公堂以便H:期票選爲吟
欧者本社日:n行週年紀念慶典荷蒙各埠致公党達權社
各圃體昆仲惠賜賀金祝詞祝電等件问人等拜領之,t殊凍
f謹胸數言聊申謝悃幷將惠品芳名列后
滿地可i社间人,^^.
列必珠埠達權社賀金拾.兀詞祝 錦補碌達權;^«..*
元祝詞 勝卡頓致公堂達權社祝詞〖都城達權.祉J
茲儘晤埠翁仕陳炳祝詞.駐和窬潑哥伴.埠通凯^^如
,駐穩梳埠張德劉忠賀金三元祝詞卡i致公堂1
社祝電:蜜埠致公堂達權社祝電坎問頓教公堂逢
祝電二塌達權社祝電滿w^公党祝詞..陳A恋
二丄兀葉達遇賀金五元
〜心田
大減價請看
迫公司吿白
,® 4訪尋李森培
敢者舍弟、李森培與余絕音問者一 一年餘如四方君子知其現
寓何埠何街敬求向下列通訊處賜示通知不勝銘感,乂is
夷,此吿白望:^通函.節來藉免懸念可也
齒徵龜%錄#赛/£
Gaining CP
】32 Halg,st. E,
Vancouver B. p
_ 香山隆鎭李金堪散
敢者鄙人昨.g
埠數天在卄A號入
有兄银親朋無論如
拾大元所賞是實
Wsh Ying chin抑
P. o. Box 289
Ferrie B.p
十五年七月祈日
吿白
囘係七月拾九晨早上塌
頓覺此稅金紙未知從何處
拾付囘交鄙人收妥者卽謝
粱美棠謹彪
q 一
逢
敗者n^在雲城開釗金器肯飾生意迄今付有餘年
向來貨寘價實遠近馳名僑胞賜頼額外歡迎大小
金器有本號字印永遠包換如來信照上列西字付
來定必得收雲"问華埠美和余舗弟許昌彩謹欧