I館⑩民三繁
SHERMAN HOTEL
Phone Sey.画 176 Pender St,E. VANCOUVEE, B. 0.
胁
y禱
大治後
GEORGE HOTEL
Phone Sey,娜O 207 Georgia, Str扰t E,
Va ncouv6r, B, C,
',"J';:融、邻Sfe:^,:
--i-,wy一;:);v' "w^,"拟i,:^l.怖晰.别:,TiSS^紹^i"败柳J4,i:^piriifjS:^鄉喊弊柳i5
说说
豳
雲哥.i-咳i每両武乇五w "實i脚氣丸每罇七乇五
II"条rj f?D SJ tfru !7 jikw i la I.w-=u_
永
安
房
華埠
丸每打巻圓經驗健步養血丸覺阆
刀傷跌打丸每個五,正野山花旗參平沽
神效白濁丸每服豈w新到唐山説鞋t
斷根癬藥每罇銀五乇正洛士利笠衫説面巾i
各色項觊舊i^ 發售八寶光明眼藥毎罇一 一毫五
送鱧各欵香鹼平沽通利大簡調濕毒丸賫w
^柳掃毒丸每罇一圓中西墨水項^香水.@
"f卩l,:l痛散每罇壹毛小兒甘積散罇每罇.v乇
WING OM CO
32 Pender St. W. P. p Box 6"6
Vancouver B.C.
在片听街門牌三拾武號二電話〔詩麼〕一 一四ogl
司塌人楊金樹葉昌仝啟
o丸散太多未能盡錄欲知詳細謂函索目錄敕急"書
(通訊處)p T. SUN. 900 W. TEMPLE ST.
JLOS ANGEXE" CAL u. S. A.
i血滑粒解毒丸
此丸之性解毒最靈
跑腰火丹亂身蛇形皮膚濕毒
頃癬济癩粟瘡毒疔飛瘍天泡
微生毒物傳染各症
⑨皮膚止癢解毒水
統观 一 切皮膚血毒
痕癢不.^*酒米疔毒
臭狐汗斑微生物毒
微力搽擦取效神速
每盒二両庄銀二IT五
每料八盒銀 一十八元
紅雲血癬毒伏^^經
血濁不淸
诚船稀膨
試服全料
每搏
瘡癤花柳
飛絲蛇蟻
永不、再發
兀一 一K^
油嵫濕毒
三角虱毒
血癬等屢
能淸手續
1元五
十五K
、v
瘀作痛丸
每兒:^:入忠跌;a3;JJ:傷苦;a多瞎年少力强不介意調治或治
* s-法牧成瘀束丹田或凝於受傷之媳輕年累月致年老病
後氣血衰弱之時或發風痛氣痛腹滿咳逆喘促氣L衝胸或
吐痰血均由束瘀遺忠本軒揀選和氣§行瘀i痛消積之藥
精.<製煉成丸尚治遠年積瘀變成風痛氣痛氣顶咳嗽败血
胸滿腹脹、..病嵐用屢效
立即止痛散每樽四毛每打四
B久成風
風火牙忠
大小疽癥:
統新大國手信攀..
骨節剌痛手背脚寧一
c
虔
斷筋折骨跌打刀傷束瘀爲患
包屬毒攻邪風歷節火爍脚腫
.,^r^则腎火腰痛無名腫毒
徹,"胸逢痛必止其妙無窮
-、遇良醫〔來函照錄〕
.,,染花柳恶症初起白濁復見週斗
L腫起筋疲力弱行;^ ^難其痛苦之
狀真是 一 刻:l;秋之候也l^將病源奉吿得义生前後兩次
來藥照法服用先除白濁後消骨節之毒手脚一 一部腫消無形
今兒良藥尙未用盡而頑症早已痊愈弟現工作如紫謹奉數
言以謝無窮之大德並由信内夾付厌銀三元勞除囘前日展
欠藥價數,其餘謹奉先生杯茶之需幸祈笑納爲吟处頌
醫安on ChOng, ApartBdo I5:£nsenada『B. r MeXico
t 旅墨國弟梁容京上
©©我証此散不愧名爲立卽止痛鼸
智統新先生大攀敬敗者前n付來之藥未曾服楚緣弟患牙
痛症1分痛l苦呻吟^^不能進食数日正在束手無策之際
忽憶w先生上H付來之立卽止痛散立刻如法開服二罇
轉瞬問其痛若失而面部之腫亦由此而消若無此散其痛不
^il一n安以弟觀fs/此散確爲,^.痛之第:^i妙品也謹励數言伏
助刊入證f俾问胞知此散確有真價値爲盼茲乂:^上鉱武
元si卽^下止痛,散五罇以爲防身之用是荷此請
rK醫正照 弟勞國振上言
John Lee. 116 S.Liberty r"t:Jackson.Tenn.
©積瘀成風苦難當幸服靈丸還吉康
J統y先生鑒敬欧者弟旅美员市省山亞寸雄买ft拾五火
砲隊處i5th F A Exchpigt, 9Camp TraviS. San Ant?io
Te,乙素资餐館之菜偶因觸ai小脇激瘀,5虱常錢疼痛苦
楚難當乃函氺先生付來跌打積瘀作痛九及跌:^風痛蘄
蛇膏服貼之後功效扎佳再l;r求取繼續施治計共服食小過
i料其忠.&愈,」歷年餘不見^發.5^知該丸功力之偉大矣
茲付上銀拾元祈冉付下";"丸些少以備友人不時之需其餘
將來祭報以爲s:方君子忠瘀積作痛者介紹爲幸諧此即請
壷安
廣:^靳會三江屮山里村人趙北欣鴻欣
本$;-别在.{:5!5華增廣柬街門牌叫號專辦舰國
:止地逍L等槳材正式參鸟玉桂各家正字號膏
丹九欣特聘有良師精心泡製熟藥兼製造膏丹
丸散發售本党志在驄名如蒙光顧取價定必從
廉無論遠近取藥祈照下列四字付來定然從速
付上以應藥到囘存"il
注意本党醫生林弼臣醫-^!:
另違,1^製丸偈口承接製造各种丸欣如萦
委托快^妥當
脉矢磨三六武七
亜人壽
敗者本公司爲人骞燕梳屮最穩固之
.吿
公a發賣〔En
dowment pclicies〕〔即卄年燕梳〕此爲最新貯金之方
法以華入由拾五歳至六十歳貿燕梳之良法利息甚大如現一
有第"!:-三九三o號一千元之卄年燕梳保證書今已滿期現
値銀-千叫百七拾 一 元八乇七仙卽在此l l拾年內所充壹
fi
鐘f is
議
一*
啓吝木醫生懸壺雲埠.^有餘年.^〕醫跌打失魂
刀偽炮.媽續筋駁骨瘰癧喉症陰陽恶毒大瘡花
柳魚口便毒橫;^芒菓范疔搭」竊浚^爛脚揚火
損a紅白痢.^.風拔鶴膝外科各稲奇離雜症久
已馳名遠近所製各項膏丹九散應驢非常向爲
條胞":^許賜顧有加赏深銘感惟上年因事歸
國K親今將各事摒擋妥協復M云冲照常醫症
幷在剛國親往揀選:止地道藥材加料製煉大帮
膏丹九散携M抵雄以應賜顧者M採求照常醫
症以濟忠病吝之困苦特登報端俾有症者知所
問津.&如1^忠病者居在遠雄不能親到就醫請
將病原如何列明資赤紙忖來交本醫生林弼臣
本醫生定必按症施藥從速付上以應藥到囘存
•il如有信函賜教請照下列w字付來
Kwong Chai Tong cd.
4 Canton St.
Vancouver B.。
爽屬蜜Yf问華雄廣濟党醫生t弼臣謹欣
千元燕梳能w利息叫百七卜 一 元八乇七仙本公司現在之
財政w力則有六干萬元溢利則有 一 百四拾萬元是以財政
之實力則超於正式應支之外
扭沐,濫驟mt.f藤^僻旨
The Excelsior Life Insurarre Co.
歸碟R鹏雜S
F. J. .Glipie
Provinciai Manager
5一0 Hastings bt. W.
針^,拾A元i
J,錢五丄兀.Mi乇..-
g缠綠五t,元零五
;i入餘Y由,-4s
咅 r fl":
I* , l r.
6
1 V
o出
si a
u
8
各il
HPT
F^蟲滋度義酒
敗者本號爲益此濟尺s按照
:方。。不惜工本。。自製
各稩藥酒〕。中外著名。。如衞生。三鞭。百歳.〕統蛤"虎骨藥
酒.尤爲特色。而本號所製者,3 c槪用上等參萁。。北芪。。防
黨G當歸。熟地-W肉(祀子。川芎。白龙。芭戟。。,。遠志
。。黄精。。.4-加皮」,^全大補君臣藥c照方配製。。至衞生酒
則加以冬虫草龜板〕。三鞭酒加以虎鹿驢鞭。。百歳酒加以
北鹿筋龜板。。蛤w酒加以全尾蛤統。。虎骨酒加以虎骨木
瓜2俱用三蒸浸貯日久。。足以香醇適口。。然後出售(其
效有補氣補血。滋陰補腎。壯陽益隨(旁月)。開胃醒腦。驅
臧活絡之功。。隨量.向飮〜。立見奇效。誠爲濟世保身之佳
品也。。本主人經向坎政府照方立案。。認爲正式滋補藥酒
類。,^確有益於人羣。。特准予專利權u給發憑照。。第一壹
零七SI號。。乂荣政府税務1^。。給發印本酒牌。。准予辦酒
貯酒製造鍵售。。以供諸於世。計價格外從廉。我愛^僑
胞。。欲根跑c十"貨。。挽囘利權者?仰爲留意光顧。。幷請細
嘗酒味藥力。、便知價廉物美也
.?华f ,n&歹各商店均有發售
氣操作勞倦者常飮爲宜
際虛腎s者不妨多飲
喜廣宴會送鱧爲最合
男婦弁體虛弱者較合
風濕脚氣砍痛者極效
壯一
陽
壯陽
補腎
兩百歲藥酒fg
滋洽价藥wn滋陰
被虎骨藥酒被風
已上各酒毎罇價銀七毫五仙
發行慣格從廉外塌購取以一打装乃能付
代哩處
冀塌
余利源
五洲藥房gotf^c
B L p s w
E 4 e o
,tf^ E TJ- n c
8 h ca
d
域埠華新號 永利源,
雲SK滋保堂酒莊李世瑶謹啟
**館開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與
唐埠甚爲鄰近僑胞光臨極s歡迎
A電話〔矢務〕九二七五o
士余躍瀾寓
一本鯆住址依舊片打街東二五八半
一樓下)電話詩麼二壹一三)
即l賫路旅綰
司哩人立棠啓
刺行
八
詩一
日^„^隨時應命単
站北.n-樓門口
體吳兆特啓
敢者本射日前
週年^4i慶典
,各埠致公党達娜
各團體昆仲惠"
金祝詞祝.竃等
人等辩領之餘
〖数言
?惠品
^后 n入
滿地可達權刷鳴謝
列必珠塌達權i賀
金拾元詞祝錦補
碌達權:s賀金:5兀
祝詞勝卡頓致公
党達權社祝詞都
城達權針祝詞茲
丄H
駐和翁潑哥伴
雄通釩處祝詞駐
穩梳雄張德劉忠賀
I 1 羞
!^致公党達權社跟
電:吏塌致公堂達
權社祝電坎問頓
致公堂達權社祝電
一 一均達權射祝電
滿城致公堂祝詞
陳宗藝賀金l;元
葉達遇賀金五元
翕i
鹏等新車
時欵更
爽貴客光
i
慧日增心廣
迎男女