仏
、
-W
番mllA:^a七+
件文>^大西中印承 HO SUN ffiNG
鄉Pend裙扭reet East i V^COXfVBB« a、
生B言
T
西
—LUN C咖G & Co., TeL Sey. 7647 P.O. Box 516
斩 r.U. BOX t>l, 華
17 Pend欲Street. :E. 衣 Vancouver, ■■ B.C. 埠'
七
屮J
角
,
Lai
,祖治致公堂鳴謝
"念€日奨落炎*!£幕,赛辰辱蒙
f愛或^^臨助虔攻.祝制魂電》
!:裔入等敬賴之tefi仵感
二
0
,贈来據l列
:襄一座
wl』錢si護zt虽i
三合公司5;永扭林赛傑-黄讎争季平揚月輝
.^炯.山水書鏡屛 一 幅
-飾两类親詞又SM封
-解内裝親詞「
轜s:裴祝詞,
!山水翥賴屏"輻.
,c, .:: -j .?鏡j座
n致公堂厢身鏡 一 座
,溪21s鏡屛 一 輻內裝祝詞--
i缠5?大案花I合,fi燭I對賀儀!:ll元
曙ii5ilsf5?助品物芳名列
.i-一-
』
S5魄5£ 林均瞎彰灼£家苑袁其
SS SS t賞雄森同送大香案一副
ls掉if條,J I置置凌蘭s
雜g黃壬榮富林爾-袁A璁鴻
w同送大蹈鑼副
ctlll鹰沮治关格據個,
個蘇禅镰t缀攤爽塞五元
但
>森正*長謝雄逮
"^文JJ記伍時彰
A4中文番紀林灼i
副黎瑰瓊
覽表
周溜
牟監罾#漆:、
▲碎瀵爲張沾1* 黄缭 邻錄:
!g豕.i卩;ffi^潤朱溢沐fc.記s^彩
屑堪裕< 菊在均司贫£5黄車a s琪
1Iffii:^年tf月秀B l吼治欲公l
Ai漆招辟籐
,鑭瑰绍
潘
啓5第針案雄向5iM斬爨"pi.条歳偶爲失慯讒斧
斬破膝驕血攄成盆咏伴*?皆徬徨無措即命舍南往諫穆0
到來o治o〗0^朱云及路途遠隔a躍門求冶者太多無時
簡紫如若!!^Q封來就C)便是弟即命人講林常兄車罔缓
寓难§整館讕治0©邻施其妙手數日全§父返此.
傲w不料至今又掩樹逸斷右足脚眼裂開痛苦不堪艱缘i
勒車載鄉豕缚艰otoo治時弟私語入曰雖有華接再此鶸
恐,i^即幸而傳囊難免廢疾今得oo調理將二切
岡欲S無異行動顧激菊禁做H殊出鼋料之外06 .〜
w4ii秦越A之能敏壷餘oo者箕不愧乎國手想争
!!s&:僅i年遼炎兩次掩蹇80囊感此再造之
以竈IBP邻,聯富鏞惟傳瞎病餐知所問牵焉
〖00代先生) 新官K弟林德都饉啓
麻
.妙
】去
s無
OS? Jil菱塞
;!&«__l.<-.sj 0真塞豕盆备&!..>专.<^
S!..M塞毫-0(實wa豕4錄-st,-,5 ,
l拿A
o豕汰vt靠-重v- o*«ai_si-^?c>,i
Kwon和c«u Tong iz?r G伊nton St. Vaucouvet B, C.
014H-
0.9.t1i5s;紫t
森⑨T接整永
吿
大事§各樣镊具到一 々
姊复玩蟲露
i€ffr紫.E. phi ,碧9 VANCOUVER* B. C.
▲©MP®覯尤魚
本據始創晒英洲尤魚迄今開瓣有十年屢荣各食號光顧不
s銘感矣近来幾春因戦務影響各行菌乏所敝該货不足各
費號採1i履雇有阻邏之換現本公司同入等爲廣招徠趙昆
再集lst卞舆辅魚西人訂立合同務其達到目的是春.新晒
尤魚出市特登數言体各商號通知謂来瞎雛利益均沾菱所
厚望焉使情貸辦講沐中西文件到來定必拨時付卜觀着
:本號新親尤魚五拾磅庄一百榜庄相枚香白魚蝦肉生晒雪
魚仔等項俱傲费行 讎聲醴吿啓
wi芸HI 21 ? 、 Bwvine, N. B.Oan.
爽小sn歉瞎知泥古西之夷術未能蕾展工業無從SSKr
長乾5i恥進歩云何是以都入潜必一 l十餘年多方研求歐
美繪畫之銜集雜家之胎長蹇麈得其中秘要镶論油繪水繪
俱潘其法i^爵敎授之方故近四五年來各攝胜之從wasz巻
雖各擅r長然亦如出l冶方知入無諭敏拙得其法者頭頃
是道.l今雜入爲造就美術入材起見用是再吐衷曲如簾胜
堅心史學或爲財政所限邸人亦可于學金1-節從廉相就有
志之士勿失機宜可也
A本敎授美術所寓四街西便一五九三号
l靈4.th ave.萄. VAISOIJV臭B. 0.
氡瞎
.薛立而繁筋骨+,|&疼3
花肢髏st芽足糖
年爽弒將病豕列i
霜下法iil
雷紅瞎
是者暴
治幸先生見
中風治之不
節節
故宝繁馨豕瞎ti侯.— J,,』,
花妇%.||行氣4扶正以幼1 s卜月
禰豕身^Rfts&如豫足見先生熟讀金s辨症
報锩以媳歉糖頗吿悉病糖胞询此津而問焉
頃櫸門脾1千I百審五號奪邑入
後成醫恩
磁片箱l骨至,n
骨之妙焉 霧大i
—速一時
一生夾面矛
」後將所「
钃
幾惺
1
養消其_
乎一
翁讎乗寧§§|腔直用本塞
良糖不能伸屈日丧在床痛苦不堪il
f, IP菊弟應糖"JS受I!^wi
1 1^3|§,,私1^£^§§!^卞知之焉
寓毛爹士度雄一 lsc胖九百1十號白-^霹靂上s
.五月敏六由nBS樓肤下于"
关尊晷跌装夷驚鄰超
鬆SK外J赛,,
i跌之苗足見先i
白濁
跌5
筋敏骨
蹇亂一
一流注
,良方書像各:
沐lv生撞治奇難,程症幷贈救"
遠年頃fisB無效等症不妨"
內幷列ttw讎来1
散定必如命從逮付上决不瞎換寓審金山大雄l
胖七百一 l十六號霣生樓- 一麼欲求上ic看症析達知L
同和話爽主l p T. Sun 7接Jackson St- 9«™ P3nc盲0,0a一.
A4IB辨楚饔吿
砵紫刺在雲nl ,-头四號sw爾張今.s^到i-省正地
式、">气>-^桂..**正字8»丹丸敏榮接§
,^《.5s,i張伊始志在敏名如突驛維取
論凌."錄義鑽照lt,列西字付來宝然资逮绅
翁臣0考.**8<瞎三六二七*堂主.:_-吿
ss打s魂接筋穀骨紅白萄症n.*^
.w..:,〜刀,〜炮瑰瘰逢瘡科芬湖痛漏外科,:,,
敬啓者弟研究4科d歷^年向在祖劇想壺治症逢效內袖
人士固所共悉無容繁述自民敏三年六c-判缚4r計兩年,^
^5所始之症莫不莉到蹈舂限日全紫非敢妄窝.3誇向**
战K^战格,millss!^何魏計惟恭頌者太多不
壊外抖聖手
菊lf f吿M雌舰i織麵l翻^船關輕都翻i
^錢觀S待關魏SM紗SSS,靴岛IK祿驟,能
鹏麟^絲g麵g^g舰,g細針賤ggl改,要內g^
,i 」 ,i揚富之^現银托先,i-症此着于果.5^
簡此难竟然荐*噫小有先生之£手安能拯香于€死入
,據mi魂之因愴颠以sw登爽ss-i :
一一^-店自創斯業至.Trvt:有蜍年
;久象梓里允顧自知惠我如天
.一今又加瞎後師趣時西装兼全
各色羊毛線f搾結內彩外褰
樹膠鞋與1ii货品俱是華妍
函取i^^雄 一 依期安附週旋