飽^p^,":3?翠难j?sfl^^^Mpl,
'、 ^^^"、
'战
〔埠利忌卡隆益合〕「埠辟地云號益均1 〔埠華高霎源利金〕〔種代屬英
太
ii— 3j, r1:融民'(幽5
舘旅 吿
OUE ON ROOMS PHONE卜EY 1895 139 Pender St. E. VANCO腦:R B.C.
Yee Luri Ark Kee & 534 Fisgard St. P. 0. Box 15U Victom, B. C.
》,)永(
WING LEE YUEN CO.
r丄.J K sgard^St. Phone IS 18 P. O. Box 1486 Victoria, HJ
眾-1
5
缀..
齊..
缀一
霄
滩
鄉
7i-一
波t?^-ss良狭本复復f 一朱v4:暴t4
斩一科s^.fJ9^^^逸病者il^紧"f
棄而不明拿在晷4?*^8^皆營.§^
s?tf妖;^名為换血t4^工
:病裘裏之方黧絮,孳5T6?常畤皇可
精岬射R务^0則我V4至變在收世貧
02^巧《*/诅傳泉<^束^^有&應萄{
l囊樣浮審胞欺t.
\治敏逸资
\治©^.«^跟奮痛荡敏悉
,舊逸4S2賴鄉i家各錄
v蠢氬象蔓盡As^4多
z治裹夂蠢骨痛
在錄〔暴
一天初w
及种血*^期"1"*.初^,戎名-
.如仏白頃奸入fe^,v一夂癬务洛在
一一尺.^賴雍吝禁v^貪青o.v<小-
,奮期-一尺止Ai^十3JS^坊在墜
〔限期-不尺其l收翔肉沖;
?徵VS!N?:肯^S^耗重限a收s-
在si廿:囊暴A ;
^^^J^^在A?g5裔一沐菱吝
白塌
彎
,?
05iv 一-.
限备一
v收坊
ie痛
W4 BlKrK:ETT ST.
冬^s在分讀w揚5^1J^W4v^-竿d^梦承
注意.
行情單印便
函索即舉
,J田
暴茸
利w
*: 、 J-》、
r麵二 :
,ins J缀?~
:感,.::p織疆i激繁缀
s 」
\丄
、:7X , 一l
鄒福
幽希沼
劉柱
陳孔翼
华宗
林炎
李飽南甄
馬本澤湯活
趙信
^燦
劉恩榮
重卩t
鐘ui 5U
張椿澤
陳裕
林松
亂 A
張 §
梁秋
劉華祀
梁穩
謝週
張;
逸接整水
本號承接修整水龍
喉幷装冷熟水龍宽
燈aL來火等件自倘
大車装載各樣器:I1^(
到門修整i^爲利便
幷以廉價相就
光顧由電話通知從
應速命
電話詩麼三九一 一九
D. Dsmmond
2"9 Pender St. E.
Rear
?ne Sev. 3S29
VANCOUVBH, B.C.
住家電話,
四i、巧"、L
花i方第 一 功
弟因花柳i璗毋。。日坐愁城。。或見骨節痛旗
-o CM
0
種舞菊
,40
出于n。治藥求
丸,^。輪次治哩?
o 。 Jl_
奇生行所i
年苦疾。。藉以吿痊。。弟德戴一 一夷1||輪《1^..?^行介
喬疾Rex Cafe fvp Box k
小號在云哥化棉驟
.歷有年,^r^l往廣电
r街照形貿易s辦唐
山油糖酒米蘇杭雜
貨^全$諸,君光
顧定必從廉取價以
弟因先天不足。
質虛弱。.。居于
拾有餘年。。s
勞神。。時見夜
f .?^^K豳席。。:嫌
骨剌
眼花。、飮
奈倒T
章o拿
三蜃
¥8!料舰
iwsfit斜。o及夢
流調角。。從此心奢
ffls。tts異常。有
此良藥ltfts扶顇
意介紹。。以!菜窓
弟李九^
y菜苑頃
名繊l花柳扶元搜毒酒每罇五元 參茸固本藥酒.競絲;一s化鹏l
浙蛇袪嵐
大罇每
兀五
w料大搏三員个瓶 一 員歪
【枓大瓶二員小瓶一員-
二鞭補腎丸大盒拾元中盒;i元小盒二元牛⑩花柳入骨搜毒藥丸每綺五元ss勝丸每盒三无
⑩强腎同精虛濁丸毎盒五元 五淋白濁丸每盒武元五翁夢遣固精丸每盒三元翁毒中仙丸每罇三元」
參律麥武溪丸毎盒五元 ,翁小腸氣痛九毎盒巻il
狄
行
,章
、"
—S
o
u
J
6 r S
CO c
B
t- r,
o 2
t o
n c
3 V
G
交易仰其留
如有陰件如
賜來無換
frJBR1u c rt
司種阮本祝
美國大埠、奇生行大^房
.843 ClavStreet SANFRANCTSm nATT13
KAT SANG HONG BC. 843 Clay Street SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. U. S. A.
買者自備) (爽嵐各埠皆s:裡)
Hop Yick Lung.1214 Gentre Street Calgary, Alta.门:tr.
Gee On Co. 58 Elizabeth Street Toronto,〇nt. caD.
Hlngly Go. Ltd. p。 0. Box 1371 Victoria, B. r,
Ying 。h§g Lung Co. P. O. Box 514 Victoria, B. C.
Quong Yick Co. 251 King St Winnipey, Man.
wop Lee Go. 126 Mill St. St. John, S.
内WONG MA« sang 222-226 Georgia St. E.
Wing Hing Lun的 P* p Box 1142
Hop wo Co.,. 336 Lagauchuleieie St. N.Montreal, Can.
DoBg Hing 16 El Zabeth St Tosnto.ontbaD.
鱅義霊-ft Kwong Lee Yuen 9705 101a AveEdintp Alta.
合益隆
治安藥房
興利公司
英昌隆
均
合 利
鯽淑佛鰌厕w
w卿撒命廿j識
讓甚3.^煞魂
浙湖 識.^
VANCOUVER, B. C.
VI0TQ5A. B C.