,
E鄉
、>^
统l酺
,
,舰紫
•SK—、.—*«
阮
'4
1
,i
、 t
、"'r:
激
" 一^f 、 —{ — 1" "i^
j " ?iiUWt— t 、d* -!t
' ,• 二" 乂 一,.
譽il
i緣.
力4
缀毅.
o丸散太多未能f欲知詳細謂函索目錄敕急方敏
(通裂)p T, SUN. 900 W, TEMPLE ST.
LOS ANGELS OAL- u, S. A.
毎食二両庄銀二%五
每料八盒銀1十八元
©皮膚止
統理一
此丸之性解毒最
跑腰火丹
t^癞i癞鬚毒疔
微生錄物傅染各症
水
;力
血毒
疔,
取效神速
藩伏五經
血濁不淸
1 ,p
三角虱毒
血癤等屬
能淸手纊
⑨跌打積瘀"
每兒廿:入忠跌傲s;:;
不収法致成瘀束丹田K
设氣龃褎弱之時或發!
吐痰血均由束瘀遣患女
精r製煉成丸尚治遠化.
胸滿腹脹.>病爐一
"JSJ^ 1歩両Hfl允五
.is^-料自十五I
〖多恃年少力强不介意調治或治
一於受傲之處經年累月效尔老痫
瓶氣i滿咳逆喘促氣,k術胸成
:揀選和氣咖行瘀止痛消穡、,"藥
一瘀變成虱痛氣痛氣項咳嗽痰血
gj立即止痛
.^"痛止痛氣力最
日久成風火燒水烙
風火牙忠小腸氣冲
大小疽#心腹諸疼
累諫傳惡毒
統新大國手係梦,弟前日輭染花柳恶ffi,初起白濁復見週身
骨節刺痛手背脚寧I 1部腫起筋疲力弱行^.铋難其痛苦N.
奉吿得义生前後兩次
之錄手脚l 一邻腫消無形
愈弟^H:er如i奉數
nH兀勞i前日所
SI毛每打西元
i坊骨跌打刀傷束瘀爲忠
,毒攻邪虱傲節火燥臓腫
则腎火腰痛無名腫獰.
〖逄痛必止其妙無窮
-^良旨(來函^^〕
狀真是j刻o
來藥照法服用i
今見良藥尙未
言以謝無窮之
欠藥價數毛其
白濁後消
而頑症早
並由信內
奉先生
争祈笑f吸此頌
醫安on ChOng, ApartBdo 15 〕Ensenada r Mexis
、 旅l國弟梁容京上
⑨co)我証此散不愧名爲立卽止痛i難
曾統新先生大繁敬敗者前H付來之藥未曾服楚,忠牙
痛症分痛!苦呻ftt^不能進食败日正在束手無策之際
m憶及先生上n付來之"卽止痛散立刻如法開服二峰
g,間其痛若失而面部之腫亦由此而消若無此散其痛不
椹言矣以弟觀之此散確爲4=^痛之第皆妙品也識励數言伏
祈刊入證蘅俾同胞知此散確有真價値爲盼茲又;^上銀戒
一^^JW下止痛:散五赠以爲防身之用是荷此請
天徵一*?1,照一 弟勞國振上言
John Lec. 116 b.Liberty st:Jackson.Ti.
©積瘀成風苦難當幸服
^統,先生鑒敬敢者弟旅美a^市省山亜寸埠兵營拾五大
砲隊處15th.FA,Exchange 9ca日pTraviS. San Ant?io
■Tex.)素營餐館之業§觸傷小脇激瘀汰虱常發疼痛苦
楚難《n^乃函求先生付來跌打穑瘀作痛丸及跌Alf軿
蛇膏服貼之後功效甚佳再字求取繼§治計共服^12^.^過
1料其忠痊愈已歷年餘不見似發可知該丸功力N^大矣
茲付上銀拾元祈再付下該丸些少以備友人不時之
一-將來登報以爲四方享患瘀積作痛者介紹爲幸尚此即謂
壷安 廣東新會三江中山里村人趙北
本党别在lr、4卅華埤廣柬街i:牌四號專辦威w
:止地道上sf材正式參茸玉桂各家正字號脔,
丹丸散特聘有良師梢心泡^^鄉錄製造膏丹一
丸散發售本党志在龇名.如襞光頓取簡i從;
廉無論遠近取雖祈照下列四字付來定然從速一
付上以應藥到囘春焉 一
注意本党醫生林弼臣微寓 一
另篮有製丸偈口承接製造各糊丸散如萦
委托快被妥當
鳞線矢磨三六戒七
4
f rt CooD i iub
R O. Box 一35一
55» Fisguard St.Victoria,
B C
和o
3
4
-吏,'-,,■ -.
ii
沖}1
啓者本徵生懸壺雲雄卜有餘年:^"徵跌打失魂
刀脇炮碟ss戯骨瘰,喉症陰陽恶毒大瘡花
柳魚口便錄橫弦芒菓滑疔痒癩遠^爛脚湯火
損魁紅白痢症風败鶴膝外科各稲奇難雜症久
已馳名遠近所製各項膏丹丸散應騐非常向爲
输胞说許賜顧有加智.深銘感惟上年因,事歸
國Y"親今將各事辦檔妥協復囘云賴照常徵症
幷在舰國親往楝選:止地道藥^料製煉大都
裔丹九散携:1抵塌E3^賜顧者^J採求照常醫
症以濟忠病者之困&特登報端俾有症者知所
問津粉如^忠病者居在遠^不能親到就醫謂
將病原如何列明覽赤紙付來交本徵生林弼臣
本徵生定必按症施藥從速付上以應藥到囘春
點如有信函賜教謂照下列.TOI字付來
Kwong Chai Tong (:o,
4 Canton St.
Vancouver B. c,
英屬雲卨華埠廣濟党醫生林弼臣謹敢
,a . B
、A1
6
15
o
9
o
w
行價克ra僑胞諸君讓
加傘火
微亍M
v⑥蟲滋保憲】
敢者本號爲益t濟尺。。按
各稱^^?中外著名。o如
酒」尤爲特色p而本號
敏0當歸尸熟地.>圆肉
生5n一鞭
不^H本。。自製
蛤.-虎骨雜
f逾志
至衞生酒
黄精。。五加皮。十全大辅君臣藥e照
則加以冬虫箪龜板11 一鞭酒加以虎
北鹿筋龜板。。蛤阶酒加以.8蛤
瓜。。俱用三蒸浸貯日久。。足以香
效有補氣補血。滋陰補腎。壯陽絲隨,4旁月)。開
風活絡之功。。随量而飮。。立見击雄。缺爲濟§身之佳
品也。。本主人經向坎政府照方立案。。認爲正式滋補藥酒
媳夂確i於人羣。。特准予專利權。給發舰照。。第一蠻
攀七四號。。又紫政府稅務司。。給發印本酒牌。。准,辦酒
To一
^^^^^ ,^^、
f揚者亦卽認I!^
?地公囊寧f^
画-i
,L建鹏收蔡忖-4I"
,公党及未萌^s
f ----.J,:Jsii^
貯酒製造妙售。。以供諸於世。計價^,外i。我,:愛矓條
胞。。钬极興土貨。。挽囘利權者。。仰爲留慈光^«« 。幷雜細
曾酒味藥力。。便知慣廉物美也
i3s瞎,賀al塌w&由資貿隨便膦飮
玄Uli Bs歹各商店均有發售
44-1,ln行氣操作勞倦者常飮爲宜
隙虛腎辭者不妨多飲
壯一一
)99 一
袖血
i百歳藥酒!^f喜麼宴會送鱧爲最合
,年延
____男嫌身,體虛弱者較合
陰i虔 ?補腎
袪3^#自^,袪風-風濕脚JIi^痛者極效
,活裕
已上各酒毎罇價銀七毫五仙
發行赝格從^^外埠聯取以一打装乃能i:
代哩
-雲埠
余利源
城缚華新號 永利源
w 3 .
五洲藥房5.0,tl、丄
糊,^八厶.甘T E a. 4
,EM4加加
取忖交現存本l,.,
列槔名于后以
〖i_
r茲紫
l市欵汝辨、;sp
鲴埠衾个碌1
現存本總堂,
〜"遂
血缚敖衞
齡.f
〕鬚強/.-.(; .?...,.
iiss禁缚i繁佐治鲔秦购
裔〔矢務〕九二七,五6
4i余曜網禽
凝妃.费.:.,;二,,.、 w -?」灯」
鄉諧,-.
驚,j, v_ --沐:-力.
:v條
繁-,
:,,「.,1 :一"
^i,.:餘,.S
繁森t... -::::.-:Tr...
囊"
霧翁. ,„
•, ^
七毛五
傻啤
1「神效白湖丸毎服蹵阓新到唐山覲
: > ,每罇銀五乇正洛士利笠衫,觊面巾;-
各色鴻赚截紫錢售.八赞l眼藥毎罇二亳五
3 奢鹼平沽通利大便調濕#丸蠻w
i每f 圓 .中西墨水項魄香水s
散毎崎嗜g^^M,lg罇「"
Vancouver B.C.
一,省簿牌w拾戒號.電話(詩麽〕1 一四〇四
:司每人楊金樹葉昌仝啟
司理人立棠啓
本湖住址依港片打街來二五八半即t爽路旅附
樓下)觅話特麽二壹二l一)
..:穿
l一
纖
:线s
-,f
,
聽
,p \
._S^T;k,.i.-3 一p-取
跨
o c
o o
c O
告
館,^供食二
O O
o o
変禁c、羼昏
赛
J« K繁
、,y
薛.:.
资」
1
霧:
您
繁)p
x々.
霧
鬚l潔
霄.::.
繁s
-,〜
赛
驟,