5*^
难
o
累時女紐已千噸二舍頭百抵統域料尋逃衾
均迹港子約開包;^噸路等名本厌多將覓去歩
有于中伊境癱往s有。)埠客s埠臣利攀來;大碌藝
入街鳴轉卄游舍在絲但2拾及;號什總天經象卄逃
團上笛利七過路本髮其在名大載輪七統時数刚七象
s氏日英埠塌二載城s艙來么日輪寒星隻日何 。啦说起千來多及客l^i電抵凍期。電之
卸六之利大百客"f夂域2之該。
俯喝音S電海 望彩樂是S峽 S歡奏日游者 非呼樂乘過大 常s S輸英受 興各男囘吉歡 閙屋子抵利迎 與婦本海 离孺港峽 樓。S之 之駢登美 項肩岸國
者百貨起艙六二y】提 七五物卸客拾百^督 十拾共之卄名六丁東 二捆一貨壹s拾:亞 包s千物名在名盖輪 s載五共s本s ¥船 十來百 一達餘雄-頭由公 点郵四百iiJ^登等遠司 半件拾五開降搭東之 鐘武四拾赴者客開總
對久馬斯 於s戯路 該至班科 象今入度
必IT^員班 有未五馬
不見名戲
T'J疏u o
。J跡四近
5出曰
〇都 佑華
鹏祀明 〇關企胡
旋鏵
燦.賓打保 '黃〇
發 榮烈
黄〇
唐梁周余丘〇麥〇0〇雷雷何黃周。黃'鍾Oh王謝黃〇 翁應 銀翁 來"^毒 fl台 光fe 兆偉錫 密 晃希
ii竊簾i進蟲荃辦炎牛&耀雲南益錫鹏卨邦i龍親崇栢福南溥松'如、昌艷
〇趙
雲
輔文
黄馮郎鄒鄒鄒朱p乃張黃陳何粱欵葉o坎o譚o滿彭雷o黄 越承綸滩紀箕Rf; 輝經汝來奶問添鼎a地紹宜 鱧楫長品彰華賢埠良錫祥德翼埠安來頓旺新旺可炳富榮享
埠
周o馮朱馬鄭馬梁謝陳余朱
有景祝元水
象中
彈英子箕樂禎溢大瑞瓊棠傑
敏,
馬馮碼鄉曾馮鄒
世延恒逢錫
棠欣羡雙元牛享
l梁 雷鄒燕曹馮陳陳 法新木,榭文孔 權榮維嵩晃祿喜
余 周莫o何周盤曾
禧耀進松炳 力 成猷爽炳坤法振
鄭周容周胡 保栢催 植淸盛速和
廖馬胡張
樞神
炳明萬
呂〇 緖學 輔良
熊〇
魂奶
佐建
任〇 琪 得奕
馮o
"鹏 拿樹'
家國锡
藉安文
吳鄉陳 世彰炳 星棠護
^鄺蔡
徒
@, *
松;
生
得
王雷鍾鍾OJEO徐雷翁
锡柏瑞羣茂萏k銜亨仕
樊oj胃靠2矍胃,糞 馄藻昭惠乾芳滚鹂坤爵
黃彭鄺〇 作
听毓池潤
o黃g鍾霊 連益榮禱韶
io王鍾林雷: 仁
何鄺 閎
近阜斌败榮存寓臉賢晋
司林溫报 徒富 卓
g南A保椿
何雷爾謝^o鐳都馬衾黄盧^司張^
廷.頓龍利雲有城g東布世必徒炳問 i'愼策仔生'拔碌喜宏珠庚森頓
黄林 袁.鄒黃〇熊
洪恭 〇和 崇超 ;^rt 結義毓序生潤建奶盛,'J 波
林廣 梁曾盧曾伍 西实 北世 時以
均文 錫'堯慈邦就T .薷 俱
林 黄 張镡張以 叙徐子,文根培〇 勝文良 裕賢進f^
P '、i 曾 態李I 期馬奕 北
郡衞
益
1 P的d枕St, W,
f由南温埠園藝與家禽聯會主持辦堙。。
以展覽劇藝之花菓牲口等。-其地点乃在四
七街k扶里沙街間。。貼近市廳之園藝廳舉
行」。分部陳列。。種種色色」,^應有盡有。c內
有該縣出產丄瓜菓及鮮花等。。非常美觀,〕<
在家禽部"。有家禽一 一百五拾餘頭及兎一 一g
餘頭陳列?t昨晚及今晚"均有音樂在堪助
o o
o覆車重偽
陶入碧架頓氏,。乃荬國華盛頓省柯廉巴增
尺"。駕汽車來遊本埠「前日午問,,。在緬街
夾第五街ii覆啦、。其妻登時斃命。。已紀昨
報、(碧架頓氏则移入公.i^院調治〕。頃據醫
院消息。。其內部受傷A重。-脊骨已折),至
其妻之屍首 <移入市驗屍廳。。或於虽期一
日i i
30
d北溫埠定期開
北溫哥華雄展覽會。是由a哥華f"工
商局主持辦理」。定於九月 一:四兩H舉行,.。
傷內,陳列卦由啦及其他藝樂c。又鼓吹音樂
o刦匪打r:i日諧
昨晚拾j点鐘。在员臣街與葛都化街之cz
本商店?,突被sb:衣彩籃褸之匪入內s拔出
手鎗。c向日商背後指嚇.c令高舉兩手ur該
日入不瑰;轉身欲攬抱該賊。D該賊用鎗打
擊之,當即暈倒於地?鮮血淋漓。賊從黑
暗中逃去。、惟該日商雖昏迷、.仍向電話處
打電話。「召警察前來。、警察應召}^而敕雜
s並追辑該匪,。
各埠新聞
達權社喬遷盛會
升卡頓函。。本埠達權針支部。。因前租之樓
任期已滿。。乃於<月卄~ 一號.(舉行喬遷囘
公堂樓上。。同日下午五点半鐘」設筵廋叙
」。到者極爲踴躐」。至晚問八点鐘。。舉行新
社員加盟爽鱧:。加入者俱是勇于辦事之會
員。。其開會秩序如次
㊀李悅is且佈開會理由u c㊁馬優君率領新
舊社鼻互行鞠躬相見鱧。、{©伍j新君發揮
達權社宗旨u。s廖華帝君i勉勵新社w
。@設茶會懼叙。^ @馮潤生君提議重要八
條議案"A虽衆表决進行。义吉榮澤君演講
?@余藻君答謝.-@主席搖鈴散會。。至時
鐘鳴十j句纟各盡懼而散.^近年來該社前
途之發達。。I5^見瓷斑矣、
藝救人反自溺斃
安省加溫河士埠卄七日電。。沙士加村人麥
當路氏,.p年卄五歳。。偕同其母及妹等.-c往
源打夷亞埠遊覽」。適見有變女子.^水中幾
遭沒項之凶。。大呼救命。。麥當路氏乃奮勇
投水中。。欲救上該女。。詛料自在水中溺斃
。。料由心弱及氣力疲竭所致。。而該.?則
由別人救间。。麥氏之屍首:"。未幾亦尋囘。。
麥當路之兄。。是都朗度塌兒童翳院翳生
籲華商店被搶■
域多刹卄七日電.。警局今早報吿。。上星期
六晚八点半鐘。。在羅貌街與希路晒街間之
華人商店。。突被賊歸入。。搶去銀約卄元至
卄五元而遁。據稱該賊是高瘦之少年c面之
下部蒙3S手巾。。其進入店中.時。。要求欵項
攀s,
;巻一
翳,
蓬
譜s
懸繁..擬舉!§民娃册。。不收註册費J o俾
SSB條艮駐在情形與入数。以爲保護之
At
缀
Is
贫巧一、,."
々w
鬚
歸
•,■
麗
被歹徒驚
Ak银歐打險償三百元
日厌臣總統船抵灑。。有由美企李
歸國,j華儒陳某等數-^ 。。聯袂往虹口
路某酒樓s?。不幸爲帶客者瞥見」。
舰們爲華僑而町欺也。遂t前作種糊誘
^^則僞爲謙遜問候以博其歡心。繼遂
;以酒色姚引纟希達其欺財目的。〕陳某等婉
銜,t。惟帶客者本立心不軌之徒s知柔
縱手段不足以取財。。乃轉變用强酷而勒索
新是集其同黨多人。。指稱陳某等無故毆
〗他"。i陳某等賠傻三百元。。方肯休事•〕。
^WW1^等被他們無賴包圍。.^舉目無親。。
s^iK.敵。。不能不要含怨自仰〕。忍恨吞聲
,l歹徒所欲。。始得脫身囘船歸港、。若
n^可謂不幸已掩。。而如隙某等之蘩騙
s^一。更不知凡幾也。。帶客者如此其惡
一恭廳亂華懾當有以自醒也。
o邦入駕皐不愼罰餒
音」寓奇化街三五或號。。被控
,溫塌橫水狭碼頭駕車向入叢中驄駛s
Ki^安"。晚日在警衙由法官芬利氏提飢
〜〜敗拾五元
^^〜
固,"吼年夏有新皇后輪赴遠東
iili躯公司航務司理卑讖氏。。昨由滿地可
歉埠。據稱4r秋與冬天及來春間。。紙以
#之皇后輸船三艘。.-來往逾東與本埠」
S5^來舂或嵐間。。始加多新輪船一艘^往
,!l^t澳大利皇后檢」。至澳后輸則現在
數海駛囘英國。入船塢新配機件。將來
r^:"",d騸子人監
腿入佐治爽茶氏c。被控行騸兩次。用假员
败両。、于星期四日提釩〕、自認有罪"。
官芬利氏每案判監一年。共監兩年。
您該犯在域棉曾定監一 年」。
「.r.l 1個渴睡的警察
嚴斯il晚約掛一点半鐘。。.^壹電車戰滿搭
iiyiKis四街。。忽砰然楚聲。。電車立
,女搭客鬨勳。,-均極形恐慌。。下
外查癇發生何事情。。惟有j人在座中
不動"e對於s,動朦然不知。外面則有
終自由車中。。並電車人與遭害者之辯
00制刺不休。。有等搭客云{?-喚警察前
和此聲者十數人c.-遂有兩人沿第四
敏亂衝街欲尋.一翳察。,,、惟是空走 一 塲
經泥濘之路而往舊吉士連那警
lss時已i爲私家住宅。。另有人往
!SK紫蜀?着派警察前來。。當時電車
:〜,^is車"。是以^片夾雑聲。。駕電車
■
2;,,— V 、
iss银者之饿名登記後。"乃着各客登
,J^镞變i車時^ 。原來獨坐於衷之前端者
SJ^〉,該警察在日間服職後已甚疲
^^^^i^w^g不齋顿去o及睡醒時見
々。而l客欲
SBS醫,l蓉也-
psi激,十 一 週^
,gssl^^!B鵪氏糊慕
【oo
該
幾攀f -...;"
r「,、:
繁.
一 .TIPK-JH^SC。11焉邦R智右
、s
,罄~
纖
屮
義
遂
「,
,】
、扭银
-r蔬
is
「fs
i
超暴
黨%
Jl鹏
、:^丄每 一 元五
一 1.rc
者
開平儒良里胡忠^s
。。華商方遲疑間。「匪逕向現銀櫃搶銀。由
舗逃去.,-不知去向。」
錄德郡頃頓開僑n治安er
(夷釩)開平募捐治安費專鼻吳在民。。入
月几日到企,翁」。卽由企埤開僑公,推林舉
遏協同qi^君漏夜赴德郡埠?.^日由陳蓀顯
^偕qrK林l j^往各舗勖捐。7"七拾六金」
內以蓀柳捐r五余爲較多」。卜〗晚;实怵
兩君隨赴頃頓。n得陳沛霖乘夜協助.,輪門
。得,CI 一 "余〕。內以陳錫超助> 一拾余
。。陳良福、陳恭堯..陳恭舜、陳允忪、陳允鏡
陳允焜六君各捐拾金爲較多u。聞蓀顯錫超
沛霖諸君〕。招待实林幽勧捐旨;極爲周到
。^連曰^则埠氣溫頓"尚。。該勧捐員等帶暑
勧募」「殊爲難能可貴」。.
鰺收穫工人大缺乏
柯度和卄七日電。。據坎拿大工務部僱用監
督胡勒氏發出公文稱s平原三省之麥糙收一
割〕卩現極缺乏工,^;1約短少一 一萬人。。頃據
西方發來消息?,亟望工人前來以救此麥糙
。。又謂,卑司省及艰方等省」< 尙未派遣所需
之H人 一.半前來r-現極力向東方懇求更多
工人。「工務部接得消息。平原等省H入完
全短小v。。是以紙望向坎東及夷國招募工人
。。坎西因工入短少之故。、其工余毎日已由
三元半增至五元
溫地辟什七日電?,溫地辟市長屈氏。.現因
收穫H人短少。祇以緬尼都巴省而計現目
要再需二千人」r市艮言稱M此爲國民最要
之任務,r故吾懇求各工尺等協助收割」r政
府漏用局兒情形十分險恶。。現已開5!-辦事
室招募女工、。去秋有女工^名出田作堆疊
麥草之工,二刻已有多名女工應募
儺不救火者被罰
片士佐治雄卄七日電s西人西頓氏c因不
極n防,b-森林火警。c有犯森林條例,-被拘
於案。「咋由法官判罰銀卄五元或監禁七天
癱德巡艦抵菲島
小呂宋岷尼喊埠卄七日電〕r德國巡洋艦漢
堡號。。現抵本埠。「艦長古勞氏及.<艦員。
得菲臘濱總督活氏及海陸軍軍官代表等歡
®
苯
黨
英語會話_______
是睿爲紐約林東海書館主任教授林松栢先生積敬年來教
授之經驗」。苦心經倚。。s輯成帙之傑作。。從此僑界得有
自修爽語之完善課本入現通行之英文諫本多不適僑界之
用〕洵可賀也。全書文體簡明-。中西對照〕。舉凡酬應問答
之語.。燕梳銀行餐館衣館批鹏貨物。。衣館現行律。」法律
訴訟"-」移民局問話。.,-旅舵會話。。醫藥疾病等¥熟用,一語
言無不z!〈備"。出版之先l::經中西學界名入披閱及原館學
生-v傳蹄」。始、讚爲最^fc赏用之課本。促著者早付印。pw,
餉學者」。因特請紐約瓦太爾大印書局用極精良之電版印
出-洋装釘成袖珍.^本厚- 一百餘頁-便於隨身携帶o。僑界
同人真.小可不入手 一 篇也。"第一版除各.^
誊無多n。鹏者誚卽從速2庶不致交^失力
A全書編:a列下
一 英吉利字母
序数字
i先訂購外剩
招恃中顧hs-
招恃主顧一!
巻
几
拾一排解困難;
拾三棑解困雛血
十.rf-釩間租房
拾七批租::,._
十九提久住房者
卄 一 商議担保一
卄三衣館機器用品
卄七工務廳檢竜:工.<^
计九報吿擾亂治安
報吿被盜
四
拾
败目字
問候^
招待牛.顧:j
招待主顧四
1
水管匠I
匠
:煤汽公司
一布鋪地板
:賣貨
四七:
四九一
〖店
〖局
!電話用法
遷移家具
華入對答移民简
車問路
生
洽 —
十四排脈困躺六
十六與租房代理談話
拾八批租s:簽押合同
武-^商議担保壹
卄一 l衣館轉手
卄四衣館
卄六衣館現行律
梳卄八工務廳檢査
三拾報吿爭鬥
卅一 一吿急
祈四招鉛水管匠
^六装設水管水:
tt八油漆裱糊店.
四拾修補煤汽管
四一 一定資煤炭
四FH對付賣貨人! 一
四六新衣莊
叫八修理靴鞋店
五十書店文具
五一 一照像館
,i四電話用法
五六信札
禁止過夜
租房一
/瑕
六十移民局檢査對答
六一 一問路
六四各種疾病
六六看外科醫生
六捌送病人到醫院
?看病入 L拾旅舗租房
w頓旅行 七二朋友會談
s:;:^ 七四祝友成功
:生意 七六拾l l個長用短句
,K吊識 毎部售價二元..寄費自理
_ i意-謂付郵滙票若付紙幣須買担保方不失漏
總發行紐約包梨九拾 一號林松柏英文書館
C. p. Lun 52 Bowery, New York, City
丄i作出版預吿
本社爲利益橋界計担任刊行林松柏先生新著之
商業會話集成及狭英合璧之閒吟詩集
定於拾月內出版歷承各界函詢特此奉聞 ,
紐約益羣出版社敗
V⑥A八月份大減價講看,
心田織造ls吿白
,百五十三元七
k母百五十元o五
.T:;;! ^