«趣条集十三龟第十二教
叙-講i:^
薪
黃轸章
(厨書之特色)
除轸章所考究著作外tr楚酌多教奢名疱v兼搜通各询厨
着如英、美、德、庄、意、屮、日、饞,徵典、猶太、愛爾蘭、西
班牙、荷鷂等國、共附餘家繙繹幽纔欲計一 一千餘軟s指明
製確頭糖菓瓜菜菓豫火腿集酒卑騸病、餐以4九厨夫所
應製者無不鳙錄兼印有圈畫餐單驗式厨I企檯搭船車種
鍾問答样將难糖酒米什接陶品魚§蔬等名目用華英文
錄出俾初學者易於研究稍曉華英文壤閱之莫不了然
書籍,丸散
本藥房專售各種 俱全 中西蕖房啓
脅丹什貨
Jong Sai Co. 935 Stockton St. San Fra,cii Cal.
東謹證.
o h c
客R ™B
棧§ =
c J
5
4
吿
本3g設在域多利轉臣街門
牌五四五号一 一樓三迪
特用上等家私床毡被〜
一皆新地方雅潔電灯焊煌
樓房和暖極合衞生利便同
胞招呼安當如蒙不棄盍歸
乎來本主人歡迎歡迎
司理人李汝晃啓
遣舆&c忠杀扣夷港射筋!Jb絡
亦酒之功古入謂酒爲天之美
祿艮有以也牟主.^紹仕康?
妙注巧造香醪.KS太牢之肉
液溢補合宜使入飲之醉而神
强此坊以本蕖房牛肉衛1^酒
爲當世劉伶所推重也此酒一
両合以二両牛肉之汁故飮酒
一両即有兼食二両牛肉之功
也以缺質補敏妙法泡製氣味一
醇香全無辛燥之弊瓶喉適口
兼有利腹之能誠與他家葯酒
大不相同也諸镎賜顧請認
明五洲大藥房牛肉衛生酒方
是上等美昧有益之酒也
毎罇原庄 一 元双料元五外塌
本店專辦唐山油糖茶米京菓海昧食品
及各什tti俱全幷有鮮金猪牛肉猪肉牛
什四時瓜菜各樣罐頭等項發客
刻以自豢米猪宰製風腸躐味其昧香甜
連口大爲顋客讚羡如梨光顧定必從廉
取傻以圖久遠交易仰諸君街心焉
A喊線詩磨叫oft三
司理入都華照誘啓
-雲高嘩五洲.k-藥房经行
ENG CHOW Co, 104 ,.vnder St.E. V ANCOUVER,B.C
光電燈胆其燃心堅圆
家不同頃^較他家更
s價錢齙列于下
另数 毎支價銀
十承 三乇五仙
十五导 三毛五仙
廿五号 三毛五仙
四十号 三\1?五仙
五十号 三毛五仙
以上買三支價il壹元
六十号
七十五号
一百号
百五十号
1 一百号
三百号
四毛
七毛五
二兀 一 五
一元七五
I 一元三五
三元四五
四百辱至 一 千号另訂
粉底不映眼毎个加五仙
咸水埠五洲大藥房謹啓
,電話詩麼壹壹九血
云舒
永
安
房
華坦
4
2
o B,
§二
w加
G & M
N Jl-
I 0J fv
w M
p
CO
本藥cs鍵售柳國各省正地迫樂材參黄
玉桂t &的料馳名裔丹丸散特聘名師
加.L泡製熟藥貨眞價智童叟無欺貴客
光顧母任歒迎
超等花旗參,.^.,.,
6鐵精牛汁酒?,"
A铺4:片打陶街門牌三l一 一 ,
A電話(詩麼)二?;零叫
此重用入参威1siJ涵狗.應賴 一一一 鞭及4品铺腎國精.之
妙沾t!^製專"f命鬥真.^善治肾返遺精.瓜g >4虛血少"^丄
精种短乏腎紋束令.孜多小便4在服之有铺陰勘竭之功沐
精孟瓶之妙非孕f補sk丸折貼£也
治賢,-t^对〈,救于nlsl 一冶賢l.v^固.政多小使 一 治--?賢不固.13^專逸精
治賢弱血y膽痛膝取 一治賢躬泉::?夂便仪" 一 治"i驚神亂疼:^-不、务
治.居?.f^A堪逸T舉 \治營應込座颠f ^,<5^ \治多貪寒消,K食T並
拔夂幼§肚.果R 一 .^?營">重,祸"4弱^^.^..一 \ ,i^,?.fv斧普面贵.骨嫂
H治症不逸艰其夂.^仏.^:.g齊而.,提場i弊祐夂仍有滋水之5?^其重
用入参誠刻,^"i故.,3服A w 0湖-:A陣大便.-?l刮仏=^躲行。礼「:^血有百
站=<5.^服.a *微嫂;s状祐在h;谅械柏皆之重冉强嫂.之要,酌hJ
去)卑晚;在服一 ^重症每報
一一錢s^水吞v.'
樣盆每多一"^丰f^t
小盒每盒五>~
五洲
药;s
襄
禽:
举
月
舜一
-f---------,!—月iJE?m
凝達肉8歩8¥翁|虔定能,
i丹秦中lsslr達接客外 i
就診者可將該症詳細列明付來取药定富從速訂新付上俾
忠症者争得全愈焉
o镛腦肚神丸
G肚鹏長大丸
oiE鹏補血丸
o內痛吐血丸
o匦濕骨痛丸
o拔毒生肌裔
o脚氣腫痛丸
o花拥餘毒丸
o花拥疔毒丸
o立止肚痛丸
〇立止心痛丸
o立止勾虫丸
o哮喘瑕氣丸
o開胄化滞丸
o止流虚濁丸
o眼科萬應丸
o婦科調經丸
o泣止疑冷丸
o樣紅消毒丸
五元
」五元
毎缚五元
毎錄弍元
毎盒弍元
毎瞜五元
每禅五元
.每錄五元
毎鍵一 i元
每錄l l元
毎鍵l l元
毎鲱l l元
毎鍵一 l元
毎鑄血元
海瓣l 一元
毎個 一 元
毎錄一 l元
毎鱒l l元
小初
一丸
醫
〇補肾
o參茸壯血丸
o化爽Hd咳丸
o皮廣止癢膏
o拔毒雍漏裔
o花柳白菊丸
o花柳骨痛丸
o花柳解毒散
o立止i丸
o立止晕浪丸
o大使下血丸
o小腸氣痛丸
o斷根臭孤丸
o跌打刀堪教
o多莺戒煙丸
毎
毎
五元
在元
五元
l元
ij元
i完
每裙一 一元
每鱒£元
毎科五元
每錄l完
毎雜l l元
毎錄l l元
毎雜l l元
I l元
五元
毎張五乇
毎錄一 l元
每辑l l元
o立止鼻血丸4i:j
! 〇入參大蛤妍茶&包一 一元
c入參卞全大補茶 一 包二元 o人審鹿茸大補茶一 一元
o雙料半補淸茶 一 包一元正 o亲茸武溪茶 一 包l 一元
04a年奮淸遠茶 一 榜二兀o參i!f痛叙氯浸潘药料十元
丸敢大多不能盡錄偷各梓里惠龥諫向近地^'信蜀或銀行
買民照西字付來無惧 付莉郵費買巻自理
A名翳妙葯立見全愈
啓者弟前染胬賠AJ症?I肢簾力腰别通肇雙耳常^皮多小
便久流虚濁堪争个舉象不消化每展中西之藥並無功效後
買永楚糖局背躬補血丸 一 錄缀之今已病症全食弟感其再
生之恩無以*4弥錢卞數言登報俾有病者知棟問津焉
, 士加古绛新审梅宗邦恭頌
A醫花柳症天下無雙
啓赛予前染花o白滞之症週身疔毒遇身癢痕叫肢骨秋展
冶末愈後付銀五元取永接葯品ft-製花o餘毒丸la縛胆之
果然應趁如紳立刻全靠此乃天下無雙花os丹也予感4^
生厚恩謹序數言介紹俾有疾者知所問津焉 〇代柳
古巴灣城析會蒋東生啓
壯陽長大丸os有功效
鹏小初先在惠蟹啓教余因先天不足向來身體多解自疑t
以來瞎事不舉見色花謝夜夢遣精常流不止g:肢無力行助
爲艱形容枯稿壤股中西s糖全無功效後到.*^生處方脉而
先生着余取壯陽良大丸堪之連服 一 樓今已病症全愈余多
謝先生之恩故虽之介紹囀染疾者知所問津焉
金山大埠新宵黃飛虎短
▲ tt:碎输敏►
WING FAT
543 Grant Avenue San Francisco, Cal.