周曾吳司李 占澤徒社 有華彪繼相
▲ 美七
和伍余廖元
翁 一琴華李 埠新樂帝杏李
梁鄭'"-李澤
如患茂'奶三3 山民林積元
興
■ 一
元
糞鄺譚審馬列社
-任華淼祥優 以 H 上鄺黃余馮元 每夢文潤五
名惠熊藻生 戒 司 元李伍李凌徒 仕 盛 悅貴相乇菊
冽人問云據
各 埠 新
聞;
o o
r"。亞元三南若須不七w^f1.瞧日
3…,„ „ 以已顿 :;'C^i温何將談名!-期後本 大至拘八理Q示紀梁O將號塌O及該及船卩L]武〉'貨O 多毒路月風風懲昨氏竊案(—、消西y艾輪遇長名晚全船沉 ji藥博份化化戒報被驟移被息婦將之險等't船海輪 華智内搭驚 控gi上控'藏其貨寧山i押点lL久之 入隊.化:'^.^; 昨行,大私M錄撈完"人夂鐘毀乂i^日
「j竊洞衙蔵入藥起全現居移已S 2船 山爲月提毒縱案起仍旅L《抵該在員 法均釩藥素詳
則拾山麥 拘二風雜月
I -问化倫成 二 ",隊氏泉"-官氏 人共拘報 芬之
"拘私吿 利自 控二娼於 判由 爲白寮警 監 犯四二 粗
毒拾拾委 洞氍
;J均
爲
分寒
o墨
o 有
及
八
度
4i 11'
案氏大
,1 "衙 現'fi^'
保二 單街 六^
r-五
j有店局本船f】'】抵 後入c •绵船摩雄
::'在船候?线海 方該长撥其共峽
杳返及ra伙五北 悉打船n夫拾卄 其撈M本及 一 五 損。u等水人里
壊謂均至手。。觸
〇趙
il文
▲
衝燕馬控案詳火衙
域多利一 H電。.J華尺馬培被燕瑞錦控吿邀
諫案UC經小衙法官滋氏。,提釩多次。。昨H
由法官;^示將案詳L火衙凯斷。。被吿律師
克近氏〕求椎延俾商訂保単。「::"也以至今早
將案移撥
⑩酗酒收生
溫地辟"v日.t。收割工入某甲-。由木埠開
赴緬宵之里德蜱别麥-「某甲帶有燒酒 一 罇
。於帷眠之〜5」將酒與各工人分飮.,。至晚|^
甲謂染病。隨卽斃,^,「拔餘:1:欣之数人亦
病-死A幷無带據,無人認識^=-爲誰
鳓坎入死於肺癆者少
柯度和〕::-:::范。。據坎拿大肺辦聯^報吿
坎入逍肺癆病致命齐甚少:"爲本洲日前所
未兄::^毎拾萬人.?--死於肺辨者條七—
八,七人。
凝邦人虔馬案提凯
域劣利 一 日電:老華人黄一 K譯音〕;被控
苛v,^其馬案」足早提釩據鉦人佐治摩坦
士氏伐稱"咋:1^:3=^苴馬過^波地街,,,該馬
"爲羸u;f:前脚.A相碰擊、勢將倒仆、。".
-冉乂該.為駕駛;训必氣絕而倒;如謂黄氏
願将該老馬殺媳」.但反對.t:其所有地方行
之,c而发本^爲^vj焚燒c市律師夏利順氏
盤問註入稱.,汝對於該馬之总兒爲何」r該
註人答稱.:止使吾v飢餓而w驅使作工也
< ,此案延至明H ;俾得取有獸徵.|;^據
藝私生子被窒斃
卑H宵,^义塌:::z.范"女子抉縱倫士保馬
氏。,牛l九歳:昨晚被人在其s房之皮li:
袋屮,、妓兄-新牛嬰孩屍體。已紀昨報>
女於該晚九點鐘」誚醫生來調治。,翳生兒
其情狀A范.乃若移往 一玲賫路,5ts林比錢
院調治J途屮伊供認生產嬰孩」。幷蔵之皮
夾袋屮--,幷言",則兩.*<偕问其叔來本處。〔其
叔新B成文旅店現方装修:遂着女在哈
尼路氏家暫住」t鉅料,^該處竟產,^卩查誘
嬰;I^门屮爲棉花所塡塞:已在一 一埠驗凯s
現未有控吿該女G
⑩幽省大雨
溫地辟一 n電,緬尼都巴省之麥糙收割u
已被阻遲」此M全省均遭大雨谤^;U3雷
范交作,計昨晚本玲遭颶風疾雨有刚点鐘
之久
厄問頓埤一 nz宽。本冲昨日大雨傾盆,。ia
.范交作
"f 日遒。。亞拉畢打省之工情〗。若非
卡加利一
人時變史
則工i^兆爲險惡,現大風雨已
將田上收割事完全停顿。Q
沙省雷板打埠5-:I:宽r昨:::雷振打縣收割
事務完全停蹈。。天上霤.電交作」r隆隆之聲
s震入耳鼓。。 ,
沙士吉村雄一日電c沙省之北部及中部均
遭大雨。。阻碍收割」r遲數日內方再能與工
凝總統輪將抵捕
域多利 一 日電,。提督束亞輪船公司之麥堅
尼總統號。。定於下星期京日。。由遠東開抵
本埠?比其原定時期先三:大。c共載來搭客
二百o三各。內有頭等搭客百v-十三名。。
大艙客百.二十名。。此次載來中國學生弍百
名赴美國留學。。分入美國各大s-校。。中有
七八十名是淸華大學官費生。c
論
靂
鎩日本之迷信風習
A建醮超度貓犬靈魂
榘京 一 日電。。東京之大貓犬墳鎮"。整有犬
貓屍骸約」 一萬餘拔。。現當局預備建設齋壇
.請僧侶開週年建醜大會?、誦經超度死獸
之靈魂。此墳塲設于"!w.九零八年。。小碑沐
立Qr靑塚暴囊花草鮮美」。.此中埋有著名
家畜,.^如攝政K子裕仁可愛之犬名馬利u。
i^餘許多猫犬歸於太+后妃者。^埋于碑
ss尼國革軍挫敗
A美國派艦三艘前往
尼加拉瓜京 一 日鬼。"革軍現在西方海岸曲
士根尼亞附,^t。爲政府軍嫁擊敗。。陣亡者
政府兵六.'名、革黨四拾名」革軍劇戦八
時久方敗逃。「遺下機關槍五架,〕來福搶五
巨枝。。大宗粮食輜重」,幷有重要文件登明
叛亂計畫。」
美京 一 日.竃。國務部閗尼國革軍决定全據
尼加拉瓜沿岸海灣,r特遣美國戦艦三艘-
装載降戰嫁前往保詢美橋J ^艦〗"5威士頓
號。。現在布魯菲路港」r陸戦隊已登降駐紮
。。嚴守屮立p祗保衞美僑生命財產
J o
本埠新聞
領事圑宴請我國領事
A降領事演講修改不平條約
p溫哥華埠領事幽。。昨日宴請屮國領事魏子
良及隨習領事tei鴻勳,歡迎其履新"赴席
者有各國領事,席問^降領事演講略謂
屮^民意現對於幽際事情i.s爲激昂。吾今
日不是誇耀屮M。。但或有等外人未明嘹中
國今日之情狀〕〔吾意中國在此界中自變爲
國際市塲以來)外人應要知其眞相。。俾?.!^
互枏利益云-陸領事乂指出屮國與列强間
現目之條約r-已屬過ii4時期。:窗不適用?
是以中國之民意、。謂有關係M外國.(欲公
平對待中國者"。训對於現存之條約?應行
修改。俾符國際ck法及平等原则
o任綱難逃
南溫埠消息.。華人德周、,又名羅夫周「譯
音>七月拾日被騎警拘瘦"。控爲身蔵嗎啡
毒藥案。由保鉦人武各:I^保四V^元將之釋
放候釩、。。能料德周出獄後」<放其衣服在;
埠之扶里沙橋L、。衫內遣— 一 函.c大意謂
投海自盡」。及後査悉伊货逃往舍路埠.-。在
美國被關員拘獲。.經保証人一 一名將其由夷
國提押囘本處、(昨早在南溫警衙由"官轉
臣氏提釩>,即將其保單取消。。押留該犯於
監中。,^延案候訊
o華商被西惡擲傷
頃據; 一埠發來消息。。瓜菜華商和培〔譯音〕
?晃期: 一日:、當在什巴顿之亞拉畢街與哥
,林比街間送交瓜菜時。。被 一 靑年用大如拳
頭之石擲擊。。該華人頭部破裂。。鮮血淋漓
。v即移入埠資路哥林比醫院調治。。
o八月份氣象報告
據温斜華埠度緬寅氣候局報告。..本埠於A
月份有B光武百巻.T六点五拾四分鐘。。而
,14年!:I月則有一 一百五十豈点鐘cc最熟之日
:奮卄三號」。寒暑表達八十"5-度一分。。最凉
,日爲卄壹,。寒暑表爲四十七度九分。c平
V、:-
©捐鶴山中學欵之踴躍
溫地辟函」r鶴"協逝會〕f對干篱辦捐務匸
頗稱務善。、.^ 乂 ?,:^全體鶴條」JLn任.-協助進
行.辦事.史A"::3P 八月ir人晚:蛇梳假
座屮華會舘..^筵公識州欵專:K!李照衡tr
.-酒至妙巡,T,-席麥積超A請李照衡i^演
說B^述爲爲K山^敎^狡達之必发.。勖
吿邑人-淋溜痛快鶴條無不爲之動容〉於
是l席頸躍認捐赴席者約四t餘人,計
共捐得坎金叫千餘元-。加捐者亦有之。該
夕不過先閉捐欵之端,.^已踴躍若此將來
陸續勧捐〕其成給更無限量也
©洪門昆中熱心社務
.^踴躍捐助懇親會费
城埠函,。達權總r^定期舉行懇親大會、,乃
於八月卄八號晚:開全體會議。。公推:^員
持部籙捐懇親曾s:!c,自舉定入後.,。卽發起
開捐r當塲捐得銀数百-兀」.,査M,:I艮捐欵芳
名如下
李强、林紹廣、每捐銀.^-—元」。粱則池一 一拾
五?.,。謝英利、林南、蔡江、湯龍、梁少文女
士、蔣一 一妹女士各捐銀 一拾元u。鍾美錦、曹
.:^"$、都雲章、張煥章、林立榮.-陳源说,陳
和染、李雁朋、湯扶,呂楫周道綺、馬針立,
張鍊、吳棟、朱作霖、头象、黄炳堅数錦、陳
福,葉勝、方海、楊照、吳恪均,雷.:?-泣、羅超
然、劉添福、梁蘇、胡德寬、黃煥標林五、鄒
北金、譚榮添,胡添福l聶恩、鍾鍊、林朝鐸、
阮傑、雷福,劉希祐、龔定燊、黄珠世、雷維、
黄耀林、鄺漢民、陳羣振、曾榮、每捐銀十元
。c呂兆麟、鍾合、李觀蘭、黃昌利、唐享,周
什長、廖北元、陳初、鄧貴文、郭才、鄧賢、鄒
慶仰、黃昂晃、湯關閣、趙保、謝永隆、黃任
良、胡福祿、周羣宗、林舉堯、林錦、各捐銀
五元。。諸君可謂熟.4-社務矣
^A八月份大減價請看
心田織造公司吿白
:自修英語之唯 一 課本
;了
▼ — :語會話大全出版一
是誊爲紐約林束海書館*^-任教授休松栢先生積数年來教
授之經驗-c苦心經外:c2編靴成帙之傑作,c從此僑界得有
自修爽語之完善諫本(现迪行之英义課本多.小適條界之
用〕:1:町賀也。全書义體簡明,屮西對照"。舉凡酬應問答
之語。燕梳銀行餐飽.^:服批腿貨物二。衣節現行律3」法律
諫訟?」移K局問詰。.旅附矜話,。醫藥疾病等小熟用,一語
-..:I無不u備"出版之先汁經屮.:iIS-界名人披閱及原館學
w之傅誦,,,5;「讚爲最<^口说用之諫本,促著者早付印,JP以
餉^者。。因特請紐約瓦太爾大印睿局用極精良之電版印
出^装釘成袖珍屮本^;- 一n餘頁.便於隨4-携帶3。僑界
::l人真小可不人手;篇也"第 一 版除A處預先訂購外刺
誊無多。購者w?卽從速z.庶不致交臂失之
巻
一
拾
A全書偏9 .,^
英吉利字化
序数字
招恃卞顧.,::-
招恃主顧三
排解闲雖
排解困雜-i;
拾:二排解困離血
1,..^凯問租房
拾七批租
卜九长久住房者
卄 一 商議担保一
in-一;农館機器用品
一 一数目字
四問候語
六招待主顧一 一
八招待主顧四
拾5W解困難一 一
十六與租房代理談話
拾八枇租s.,簽押合同
^t商議担保屮〖i
卄一 一衣節轉手
衣館現行^
片七r務廳檢盘:工尺燕梳zbA工務廳檢査r禁4-過夜
±:九報吿擾亂冶安 --------------
^ 一報吿被盜
卅 一一范判廳新訟
卅.4-招鉛水管匠一
卅":^汽煤汽公司
四七新鞋店
四九錄鏢舗
五"!w釗髮店
.?i三郵政局
ft五艮途.遒話用法
五匕租房一
五几招尺遷移家::^〜
六一 i生華-^對答移民局
、一二地底単問路
生
六九看一
六七看禾錢
六九醫院看病入
七 一 波斯頓旅行
一拾報吿爭鬥
m二 一吿急
卅四招歡水管K 一
卅六装設水管水槽
卅八油漆裱糊店
-叫拾修補煤汽管
叫! 一定n煤炭
四s對付資貨人一
y-、新衣莊
叫八修理靴鞋店
五f書店文u
五一
九s:.范話用法
五六信札
移民局檢暨對答
問路
乂
六
、四各種疾病
7
六六看外科醫生
六捌送病入到醫院
L拾旅翻租房
七朋友會談
七四祝友成功
七三煩友打宽
七五^作生意
七七暨通常識
(注总.誚付郵滙票若什紙幣須買担保方f4失漏
七六拾一 一個長用短句
每部售價一 一元 寄CMC理
總發行紐約包梨五拾 一號林松柏英文書館
(\ P. Lun 52B§ery, New York, City
四分。。該月落雨共〜
今句必珠
^卓裕盧此宏黃f:"w逾耽慈张义裕曾北竄
溫保黄喜鄒潤钟北堯
林s啦馬東拔袁和生染錫黄子良,禹奕棠
.E.^亍華鍾生才〇片波吳;,^徐文臻s馬衞益
血都城
o希ffi鐳有仔林毓货四文林叙勝〇期郡
黃晃昌〇冀策黄恭義林均
謝恩如謝龍彰黃洪結
娜華祀關旋喜〇设烈〇賞梁廣余力
〇佑炯o燦黄榮黄舂敏恒
,,@ A永發公a遷舗麖吿
本公s.自别設於蜜增以來歷有多屮專做錢行各處h產薯
菓楽^生总久倚遠近赏客光顧曷勝感謝茲史爲擴充生意
力諫利便交易起見於木月上旬可將资紫所喬遷至華區商
務適屮之地点片打街架一 kn一 一拾四號照常?^易謹此敬吿
諸貴客偷有函電惠來K貨請依照下列佳址賜下庶所厚望
焉
Wing Fat Co.
124 Pender, "t. F.
Vancouver, B.C. phone sfy, -JS;:S .
民國卜五年几月日 永發公b司Ef劉達初謹欧
吿
維城致公總堂革除會員j
公欣者今有不肯女會,ug勞一 一妹因他貌舰公碟遠;
招集開會衆同表決案照懲戒例節拾五條革除他會員籍l
革涂後如一 一妹遇有大小+務槪與本堂無涉合行登報聲明
陴遠近昆仲咸知此佈
蟲鄭族昆仲注意即將股銀交來
敗者現各認股昆仲有許多將銀交來但建築,二樓之期已迫
經將樓之圖則招入承梓包理建築矣凡各昆仲祈即將股銀
交來爲要 ,
茲將各昆仲已交股銀之芳名列(再續"
家瓊拾股振衡三股彰宗教澤每二股 昌裕
針笠帝浩烽棠振鰲慶彰毎力s-股
屮華民國拾i年捌月^ i號 雲埠鄭榮陽總堂敢
中華會館飾
A義捐券限至八號截收
〖出力
五年九月 一 號
P.O. Box li
Benevolent ABSOCiaticn
Vicloiia B. C.〇an
域埠中華會館啟
-.vis-萄 f j,,,.,;?.
苦§、
F麥,"1
繁i
謹
塢致公堂會員聯衛
以.卜俱以o代李
熊盛伍時就张培進,"熊奕教