錢
鬆
接:
秘
&3
t贯
址住照講
如
! •
K冊NG YUEN SANG CO 178 P幼der Street E貼t db卿一,3麵V"a加紐w, B" 0'
飾I,
Kam Yden Go. Ltd, Phone Sey. 3雄
足
71 Pender, St. E, Vancouver, B,
狐寶碧貴錄辨#錯陳轅六西私鄉卩Lj 理玉玉5i鼓才芳倒宮門國蓬探宛郞 報戀離葬紀收遇鴛罵罪封擊资蔵囘 恩婚生翁妖盗鴛曹子相掌房龍资
叫一 、'/ ——.:-《六四叫二 1^1^ 叫五叫 隻隻隻隻隻隻隻隻隻聲隻隻隻隻隻
素害林李猩!弁劉赏锡紅沙革孫溫f-一房與太組明佥,^貴拂河命武生里
天酒夫恨卩Lj霾情奔々霜督說字舟
門 署琦
儿l卩Lj兩錄兩叫二 二 |/Cj f/Lj三兩叫二三 隻-隻隻.M隻隻ft隻隻隻ft隻隻蔓tt
張開號三十,門東街打片il^1—雲在舗
WANCOW (〕0. LIMITED HARDWARE ;:i3 Pender Street:East Vancouver, B. C Phone Sey. 4994 —肆九九肆(麼詩)話電
R核議正正 傳数長交書 際記 林李 李麥李竹登 榮亭雲
副副 李李李黄李
'12 慶瑞 積贊順成合
LAI SaNO go.
carra】1
t-ho。e Sey. 3479
Vancouer, B.C.
美
MEE SHAKG
5 Pender St. E,
^hone Sey, 21s
聯盛公py—
Lin shsg E.
1 Pender St.
hone Sey 4295
Vancouver, B.C.
啓菜
唐山辦到大
帮增城絲苗
f4一
凍f
。v L
各江海
^^^^
伊始以
迎
」J
一l丁
媳
J- i「
w 1,
,
1
神,活絡壯陽補腎添精益髓凡腦力不或足思慮過度
腎虛身弱陽事hj夜多小便者服此丸最有功效服法每曰服四次
每次服兩粒每飯前ts臨睡時IS
"為!^
用水呑下服後
明五洲大葯房招脾庶不致誤
價目 大罇二元 小罇 一 元
批發另
i04 Pender St 巧
外埠寄費買富種
Vanc05er K U
w哥擊埠五洲大葯房散
^s瑜纖镇鬚f騰减鐵讓s,譜讓,灣M
|*^^1*?^货适垂;,^^*,屮^.)認-^*^^;苦5,.;^一|!【.^""("""。-,=?^."
缀慕,::」4 •:
:E馬相如別妻g女名優g驢婦喉管小:s
醋淹藉橋瑞柳人』A著名武生説榮喚管屮板
閻端生驚夢i 一R秋十録唱男喉一 至: 一流
恨綺醜女洞房
武唯 一 頑笑旦子
只喉七喉管一
終人恨哭棺一 一R敝天魏喉管屮板喉管嘆板
風流"g針M口〈鹏新戰橫蕭細皮i細花
快活將軍
三巧娥眉
一J、花日
一口7肖麗章
.、唯
流l 一王喉管苦喉
一只5^l飛"入夷喉管一 一王> 一流
一R小生新奕喉管武王一 一流
夜书白关蓉武只牡丹蘇男喚: 一王l 一流滚花
打掃街
口〈女優李雪霏喉管小曲
遊湖遇关 一 只孰諧生陳醒輝屮板
梅之淚 壹只丑生衞仲覺喉管滚花
白珊糊 一只衞仲覺中板
每塊七HP九
唱w太多,小能盡錄印有:m錄函索即送
另代if卡林比唱碟毎塊七毛,f-
:沾李
林
司埋人
^同搏
V⑨A恩沾河潤
敬欣者前t^吳來ill^義兄發出勧捐緣部蒙各分堂經已將部
繳囘樂助之欵如数交與原入收領特登吿m化爲致謝
民,五年人月卄日 細2柳致公雑堂合欧
茲將所收到各來欵数開列
域埠總堂壹十一元五黨近公堂五元衾巴窬公堂拾,.
列必珠達權公堂九元不坎义不顯地公堂五元宛地
.辟達權一 一元片巿魯別公堂 一 元片市&珠公堂一 一元五
笠巴巿篤公堂四元七五企錄打公党〗^元錦碌公堂
一 一元衾卜碌公堂九元五周榮光手來:九拾";D^元錦歩
利埠拾九元灣拿冚.:'七元杬巴顿冚片九元粉汝公
堂#-元庇李磨公党一 一元衾巴諧達權六元K 卡忌利
公党達權六元宛地辟公党三元七t 卓梨役公堂n一元
七五夏路弗市公党六元五比架委路公党四元七五
雲埠公党達權sp.拾八元i 一五汝利愼卡市魯公堂一 l元
勝卡顿公^.#.元七五衾卜碌公党拾八元市姊歩冚什
七元益埠,&二.^一元^五布李巴r山二拾四"c
公堂: 一元尾利愼血公党 一 元五
@
冚布碌致公堂佈吿
第5!區&事一 一則
欧者去f ^區^GS仲應交本區懇親會費與全加第三屆懇
親會再派各公堂塡還之数其中尙有未繳交者仰早日繳來
以淸手續a現年四屆懇親會之期乂將近矣凡屬本區各公
党早:c將t列欠欵及是年本區懇親會費付來衾卜碌公堂
以便繳交總堂爲吟
欧事一 一
砍者本-fi爲選入員赴全加第叫屆懇親會爲化表事定於九
月五號爲初選期至九月拾九號行複選期仰本區各公堂早
日舉出t^表人ft名册寄來本公堂以便15期票選爲吟
探地之祭瀘水雙面三隻
著,名丑 .,H鬼容演唱
夕陽紅淚思親雙面兩隻
超等女伶李雪霏演唱
以匕兩套乃是最新出之唱碟川新樂w::喉l,k/.;演IH詾新欵
與別不同貨到有限請速來購 .....
證兩隻
女優牡丹蘇打洋琴自唱
打洋琴之唱碟:刚所未有此乃新出之佳::5也
每隻沽銀七乇五仙 I
雲埠五洲大藥房啓
En的 Chow CP 1£ Pender St. E.
valconver B, c,
以h唱碟M::疋拾v雙面
毎隻沽銀七乇九仙
Eng chow广o. lo.i r-ender St. E.
Vancouver B. C
葉備攄能解除積滯淸
潔腸臓並助消化此-
各藥肆均有出仏
公堂成立首任職員
正處良余义藻副李雲能
:止財政李尝鉅副廖光沛
正監督黃卓生副李延,
度支 譚义偉關崇菊
牵萄
页堙馮景福
李社相
黃⑩卓
黄
李
議員
^榮芳s馮潤生黃瑞
陳熙石趙::J^梁來
歸|;1敏.^》逸辦^
Chee Kung Tong
p,o. Box 1909
Welland Ont.
培李傳安
護"」李ls鏡