,滅锁,鹏购樊'
^pi^j^^^,?rf;^^^,j^f^i^^雜l^架參
《- , »
" i5^國十五年 九'月十'六日
:4
5
,;,二
* /一
&一"一.?义一,「^
虽
SG一
.翁„
.本旅館.開設在雲埠緬街夾佐治街角亦與
輝甚爲鄰近攝胞光蹄極表軟迎
森霉詰〔矢務〕九l一七五o
士余躍瀾寓
.i::,咳藥薑每両
參鸢補腎丸每
.刀徵跌打丸每
膏
五,實驗脚
宅正野山
o丸散太多未能盡錄欲知詳細謂函索目錄救急方書
(通訊處)p T. SUN. 900 W. TEMPLE ST.
LOS ANGELS CAL> U. S. A.
神效白.濁丸每服登w新到唐.
乾
,*閫
i镜
消籠毒丸
此丸之性解毒最靈
逸腰火丹纏每蛇形
願癬疥癩粟瘡毒疔
s生毒物傳染各症
⑨皮膚止癢解毒永
統理一 s皮膚血毒
痕癢不.^^酒米疔毒
臭狐汗斑微生物毒
微力搽擦取效神速
毎盒二両庄銀.二贵五
每料A盒銀一十八元
紅雲血癬毒伏-九經
安
斷根癬藥每罇銀五乇正洛士i衫親面巾"
各色項親舊茶發售八變光明眼槳毎罇l 一亳五
送鱧各欵香鹼平沽通利大便調濕毒丸〗:I-阒
花柳掃毒丸每罇一圓中西墨水項魄香水頃
疴嘔肚痛散毎罇暨宅小兒甘積散罇毎罇..:-乇
SI製中西送韆暴發,零
醫外歡迎郵費貴
WING ON CO
32 Pendet St* w, P. p Box
Vancouver B.C.
舗f啦街門牌三拾武號-電話(詩麼〕1 l四o四
司斕入楊金樹葉昌仝啟
皮膚濕毒
飛瘍天泡
試服全料
每
頃軀
瘡癤花柳
限沐它義
升泉¥一瞎
永不再發
料
血濁不淸.
浸淫毒病
冶無不應
玉
油贩濕毐
三角虱毒
血癬等屬
能淸手續
一元五
十五兀
g跌打積瘀作痛丸每
每兒廿:-^忠跌;al;;^苦:a多阵^少力强不介.总調冶或治
不收法致.^瘀束丹山戎凝於^偽之说一終年累月致<;^老病
後氣血錄弱之時或錢城痛氣痛腹滿咳逆喘促氣L衝胸成
吐拔舰均由束瘀遣忠本钎棟選和氣怖行瘀,^.痛消積.?藥
祸r製姊成丸諧治遠年積瘀變成風痛氣痛氣項晐嗽败血
胸滿腹脹病贈用魔效
9」立即止痛散每
.^-痛4,^痛氣力最雄斷筋奶骨
!1久矽風火燒水烙砲碼毒攻
風火牙忠小腸氣冲
大小疽鱭心腹緒疼
©©誤傳惡毒
I毛每打四元
跌打刀傷束瘀爲患
邪風麼節火爍8li
腎火腰痛無名腫毒
逢痛必止其妙無窮
司理人立棠啓
i,本細住址依奮片打街東二五八半 即(资路旅蛇
樓下)電話詩麼二壹二二)
二 ,
o
翁雲
醫所
崇接玫
,敏
本党則在幾SH華绵廣東街E:牌四號專辦她國-
:止地道上等藥材正式參萁玉桂各家正字號膏,
丹九散特聘有良師精心泡製熟藥兼製造膏丹一
丸散發售本党志在驄各如蒙光顧取價定必從一
廉無論遠近取藥祈照下列四字付來定然從速一
付上以應藥到囘春焉 一
注意本党醫生林弼臣醫寓
另置有製丸偈口承接製造各種丸散如萦
委托快^妥當
講線矢磨
Dart Coon I- lub
P. O. Box 13:-一
558 Fisauard St.Victrria,
B C
社同入鞠躬
4
「is一〖w豫"添)uw"〕:權一 一;邻^^
人生最喜月當頭旣歡喜講
本號月餅以賞之零活錢
行惯克已
意光
僑胞諸君幸祈
讓ii
加拿大
雲商華
幸、遇良醫〔來tf照錄〕
統新大國手係攀弟前日輭染花柳恶症初起白濁復見週4-
骨節剌痛手背脚葶一 一部腫起筋疲力弱行;^议維其痛苦之
狀真是「刻二;秋之i^也諫將病源奉吿得先生前後兩次
來藥照法服用先除白濁後消骨節之毒手脚一 一邻腫消無形
今w良藥尙未用盡而頑症早已痊愈弟現工作如常謹奉數
言以謝無窮之大德並由信内夾付.厌^三元勞除囘莉日所
欠藥價数毛其餘諫奉先生杯茶之需幸祈笑納爲吟此頌
醫安on ChOng, ApartBdo 15 、Ensenada-B. C. Mexico
旅^國弟梁容一D^上
©©我証此散不愧名爲立卽止痛||
昝統新先生大鑒敬欣者前n付來之藥未曾服楚緣弟忠牙
痛症十分.i苦呻吟i不能進ft数日正在束手無策之際
忽憶w先生上H付來之"卽止,散立刻如法開服二罇
轉瞬問其痛若失而面^之腫亦由此而消若無此散其痛不
椹言矣以弟觀之此散碰爲小.痛之第;":-妙品也諧励数言伏
祈刊;;5證萬俾问胞知此散確有真價値爲盼茲乂,.i^上銀戒
元g;卽忖下丄痛,散五罇以爲防身之用是荷此請
rK醫l照 弟勞國根上言
John Lee. 116 liberty St ,Jackson.Ten一l.
⑨積瘀成風苦難當幸服靈丸還吉康
曾統新先生鑒敬收者弟旅美aK市省山亞寸碓兵然拾五火
砲隊處15th F A Exchalg:力,9Camp Travis. San Anto」io
Tex.)素營餐館之業偶因觸偽小脇激瘀改風常發疼痛苦
楚難當乃函求先生忖來跌打積瘀作痛丸J及跌H虱痛蘄
蛇膏服貼之後功效蘇佳再宁求取繼續施治計共服食不過
一料其忠.化愈.u歷年餘不兒似發可知該丸功力之偉大矣
茲付上銀拾-y祈再付下該丸些少以備友人不時之需其餘
將來登報以爲四方君子忠瘀積作痛者介紹爲幸諧此即請
壺安 廣^新會三江屮山里村人趙北成謹欧
啓者本醫生懸壺害埠—有餘年.^.^醫跌打失魂
刀似炮顿續筋駁骨嫁癧喉症陰陽恶毒大瘡花
柳魚口便毒橫弦芒菜推疔悟瘺遠年爛脚湯火
損媳紅,.:1:痢,:^風恢鶴膝外科各秫奇雖雜症久
,」馳名遠近所製各項膏丹九散應粒非常向爲
條胞」w許賜顧有加赏深銘感惟上年因寧歸
^翁親今將各事摒擋妥協设间云,化-照常醫症
幷在船國親往被選:止地道藥材加料製塊大^
膏丹九散携:l:抵棉以應賜顧者,j採求照常s
症以濟忠病者之困苦特登報端禆有症者知所
問津-il如1^忠病者居在遠i?不能親到就徵謂
將病原如何列明質赤紙付來交A醫生林弼臣
本翳生定必按症施藥從速::H:上以應藥到囘存
.il如有信函賜教請照下列,』字付來
Kwong Chai Tong (40.
4 〇atuon St.
Vancouver B. C.
爽驢罢品華啤廣濟t」醫生林弼臣,^敗
李榮
爽銀" 一 兀
元李
公
通吿
啟者前日各绵公党昆
仲捐建五祖祠欵於
總党轉致各公党批
凡我昆仲原日在該觉
認捐直接.;?.•、、..
匕
良方s不惜工本。。自製
各ffi藥酒u。屮外著名。。如衞生」二鞭。百歳。蝓蛤卜f f-
酒-尤.爲特色。而本號所製者」。槪用上等參莺"北芪。。防
黨。《nia。熟地」M肉(祀子。川莒。白龙。芭戟」。纊斷。遠志
u 。黃賴。。五加皮。十全大補君臣藥,^照方配製。至衞生酒
則,加以冬虫草龜板〕。一 二鞭酒加以虎鹿
Kc歳酒加以
,?鹿筋龜板。。蛤她酒加以全尾蛤統。。§酒加以虎骨木
瓜。。俱用三蒸浸貯o:久。。足以香醇適口。。然後出售,其
效有補氣補血。滋陰補腎u壯陽益隨t^月)。開胃醒腦。驅
風活絡之功。。隨量ffi飮u。立見奇效。誠爲濟他保身之佳
品也。。本主人經向坎政府照方-K案」。認爲正式滋補藥酒
類.,^確有益於人羣c^、特准予專利權。給發憑照。。第一
審七叫號u。又^政府稅務H。.-給發印本酒牌。。准予辦酒
貯酒製造妙售〕。以供諸於世。計價格外從廉。我愛,阈僑
胞。。欲根與十"貨。。挽囘利權者?仰爲留意光顧。。幷請細
嘗酒味藥力。、便知價廉物美也
行寄
』斤,S-自由資IR陆便鹏飮
WB^^各商店均有發售
g三鞭藥酒g輔陰虚腎賠者不妨多飲
"補腎
!^百歳藥酒f,喜殿宴會送鱧爲最合
滋洽价藥©滋陰男M斗體虛弱者較合
^虫虫 .^補腎
s虎骨藥酒ii風濕脚l痛l效
已上各酒毎,價銀七毫五仙
發行慣格從廉外埠,取以一打装乃能:
代哩處
雲^
和
余利源
域埠華新號
Tv。.
u
4
永利源 „E M -ftg/g
i55
CO h a
士口牛訂"
相片到一
堂h辨a給襟承」
爲紀念t.也對於r:、
数目結束核計支?
尙鉅務望各昆仲:
捐而未交欵名從他
繳未捐者亦卽認i
交就地公党執邻."
齊滙囘以應消支.^
爲盼
特錄纽嗣收票付上各
埤公党及,^T^招脾ft,
坂付交現i;?:本總觉翁
分列埠名于后以便昆
仲賜函收領 、;〜
,-i茲將:^交各绵公〖:
「;,堂名列 【
城多.^睐坎問奪〖
市窬加利補加翱
錦碌增企偷從
茂士埠都朗度,I
車梨城云寧塌腺
市党寧咼華吗紫
埠黨近雄二撫
比尹培占*^直
衾巴翁尾利惯血gl
巴市笕卡技利翻饞
雄加罅貌喜路旭
罅市欵汝槔片直
阻冶沙市吉寸
顿埠衾卜碌
現存本總党未有撮
牌住址付交埠名、11
電線頭,狗wl:.丙
血缚敖翁塌蕙近JI
搭巴老市格巴火翁
林喜市頓占市^ss
墨卡市的市丹嫩
市米利啡路媳
參亜市
WT i細滋保堂酒莊李甚謹啟3