'、
,J
▲▲▲▲
'薩溯 龜
▼ ▼▼▼
▲ ▲▲▲
WW
r名3
埠華高雲
Bow On Tong co.
13 Pender St. W, Vcuaonver B. C
寓
之趙弟
能I ts 蠢蜃蹄此
椹年e 介頑數 紹癬年1
旅 "^省u 蜜服懨M開
雄濕自^平
禺丸醫溪 屮等窮人 村弟無謝 葉即術尊 悅'購幸三
敬而得 頓
上用 首
此矣故戰金時弟,
嫩
者謹即有錢起旅^ 也具寄心不心加@
數銀瞎少ffi翁《5^ ^必素而
育求痛殊痛謀^ ?嫂a;? g取無深之生革f異俯4 衷金價怛症卄g〖"3^;^S
《永係行
-'辟
鳴丹金惕痛餘
謝二丹一苦年
幷櫞每日異向^
告照襟靜常無'^
全方二坐旗疾
球食元無服病,l
僑之伍聊中近i,
梓其所偶西今z^^"
知痛佈閱九四^
其卽吿報藥年兀生
_澄
拔 主
整
功上之章x 效而言見下每
s神
之其乃雲忭當, 紳舊合埠餘春 速忠弟生種夏 有則之隆耗之 如失症棧费際
雀錄力 乏4询
烏^渴
吝夯
:t兹 刺
iJt力 每《
一冬 林"
Uj神
身這
獲
银
左
4
傳卞名战
扭洛战汰 》扭膽询 耽能存臂
久'&"t錄
个傘^亂 特魂豕沾
il T、 <»《恪 錄沐發?、
"柏 料名艮赵
缚a赏組 4聖氣iM
JU系筋 ,'逸
精抬 豕通血—
,
il, jf^,炉欲浙化现
gf ff遂*4血伶膝-蓉专??!?i«fe视方添
佳綱H询f:膝S4
-錄系?"rf蒼flKl;i貌"
气85llSf《青M畫! n,
!2^?jt^4,j,^小付筋三,
:备
• V》二;
缝
打J^嚷逸鹈底應港《《??赏,,鞭I
帝却傷,5森f^5:il,f'l落靡 务恭A逸氣宵無病年積翘^绿發f洒
!^魄夠止痛愤靳虛,絲藝消凡產•
哭鴻凡li喊4舍恭萄抓,雄 少袖
-If^礼^升/L凡^^化水 >^
■ 乂2
l悟
縣见、jL麵ii
祭r袋
P!〗i》"V!7盒2ii登i 贫e、t.浮4M"i禪嗜膝i,
們!!《《fi^f奮tf仏巧s
岳養:il)H:-《^'愈,,廣 备組
維
泉A,兑乾ji冬幹解S 〖傷刮^4解清^辨邦M幼艮還
4戟^靠,复蛊i"^l妄UA霜
淳ii主战S嫂濕A^t渴"^备£ 汆少肌孕嗣子善^lij^竭毐痛威水潘f
司凡水A/u^凡水凡/^代凡水fi水 '鏵靠illii靠靠靠llf'
在
架 新 till
者
因
陳發
案表
而^ 盟丄
爱盟
府芸 有
H靠 之文
曰 昨 左 派左 工倾
所照 辦及 之現 小政 報府
入
之 路
獵十is鐡 心餘者城 喜萬姨 耳 又太 故聞也 逐之 鹿鐡何 者之至 多鎮於 員此 無言 怪有 陳翩爲 某有晞 之私嘘 兒财不
灣記而蕭 俱者來二 樂蔼 入
部i陳爲 屮消某侍
暑未 途免惟 人遇有翩 目陳難面 逆某言首 而携之不 送翩痛乏 之手耳人 曰共
入昨逐 此教曰嫁
別抱 居不 平
贯並 --勧 椽翩 于遷 大居 南
路陳 平 至日 是與 乃其 僱妻
令不至月黨
歸致面之溷itt 翩咎捉無儉迹次 大於將人夕其倒 哭翩官色中头 影裡派運 適之幸隊久勖 陳招翌向往擬中 某£<日是査査之
至犴:夕 究一 蜂寡無鶯據人 乃 醋 一 燕報也 攘遂因男紛 臂下驚子飛乃探
爲逐致ft 於邻
翩客病嚇莉逸
衣所 因香 密鬢以 報影资 該敉 管毎鐵 拾至
K蓮d 署漏^11 長催遂
李殘其
虫
員携醋中表於未某之張艷頭以之亡《齡'哮,词禅7!/1散滿tj?.j裤覆(l,一i!J,
女意 如偕ifi翩 陳其影 某未鐵雖 吳婚旣知 某婿敗
之
流
已]
而
牛尹
淸
坊
第
李人H 氏厭的 养之
居阅邢 郎覿
假《;^墟面 此時之 爲尖梁餘 居氏寡 停紅婦無
而
寡得 婦寵 亦幸 得
挾黄 其某
二
一 一
i;《
婚號.未緖有女 婚風黄同
a應i流某車
囘望函意營城其持i^嗚 武特爾斯前李 不復致宋救失顏大提呼紅不士比朝忘語之斯 •
^疇已蔣旋因 敗色柄紅杏可傅屮乘却也牽之A廣
少昔吿氏爲誼急後 妓是出 一 呼軒 黃族牛州
年fr:斷緩旅子令專爲町牆lli: 人向而V犬滅绍官
— 一 入斗夕.不入出也紅塲
皆門某者
殊雖 已'。.__________.........-
色無其勧鐡目打東絕顿滬情翩一房牛^w
1r寡衞城屮槳提而恶深影般之嘲氏悟吳及叫線知能上杏現 黄尺nj:靈得早時然已鐡赴有寵女以笑氏扣佳方纟't位道蔡臨出形 某之居之意已白之彼者初滬關主等門招入尖者卨之礙刑牆記 g童於愛時甚榻自姝因所已係無尺身翩風之棒氏比者門顧來之
女
長
入
居遂
半以」^ ' ,"u^___7 "" — —--,,.、 — —- 一 ..-
園键姨號約色矣看灣得由草旋慶無諧須遂昔盡》总出鐡者 已欲
„〜 ^ 之鐡提由者是阻有謂之與余影後袂之比危二 其
其然華张紅於蚌、子鐡來援要倫实贖者爲 盛r"〗居不子 大而正有區度 紅城卒'粤于人比氏w' 之侍志也意品可曰 'j、秦中絕長外每甚反自爲幹宋 ti 曩辱從驢实驢官很
勒 聞
以品懸屆敗, 增之掛時者^
光款誠定本(2) 而早恐必總 留日有投社 紀賜負贈昨 念來稚多經 實由怠珍佈 所本故惟吿 企社特是定 臓執字本期A^ 焉事敬社舉ll 此代吿鱧行g^ 佈行謂廳懇H
逾惠i^〖會iii
'"贈寬但古
物品敞竊
品物限念
配諸於我
置公党昆
党就壁仲
中將不厚
藉贈敷愛
馬:她纖纖線!盡讓
KWONG YEE LUNG CO.
135 ' trider Street E威 Phone e7 ..()26 Vancouver, B.C.
一處衝tT華
'發應日參油
四二百一 喷十 fri?
親
芳英金至! 资
歡零i战貨藥雜3 崇 承 穎迎活有品材貨 薑拳 啟
為棧安均
QUON ( N JAN CO
Pe( , t E Vancouver, R C,
"1^〜#;一女廣
Kwon On Ma i 、 o. 45 Eiizebeath S.. Toronto unt.
盛干李 降fc水
WING UJNG CO. 33' Lig.iuchetiere St. W, Mmtreai, Q ".
麥尾加-亞布T 堅地拿洲地地 利臣A大皇A羅利血
總總提皇后四士士藍 統統督后丕.煙 九九遠九九亞拾九通 月月東月月公月月公 拾七公W十二r/) I'1-n1 九號K]號六叫六 导
各 公
T^〗
近 往
艇 ,
各之 公用 司••
船兼 紙接 駁
華
友
來 光
太 平
洋
—11
代 ? 華
在寫 軟下 迎列
開'l,: 合行 自迅 ,i|
承fii 中潔 常堅 備同
,i
利作 搭牀 客作
烹愧 绸?
i曰晏 亞
無f
卨桂
峻i 嶺^
讓赞 壁也
之 敏
車 行 加經 以過
館旅核好
The Howard Hotel
Lee Lip m Hastings St. E. Vancouver, B. C. Phone Sey. 87400
張開飾修新從
Mae Wo & Co
134 Pender St, E. Vancouver. B. C
臺鐽明
257
埠
症輕神神神神兼 拾症攻效;5&效醫 fi初祈花斷遺〔斗l1「 服离柳根精內,
rf:老搜搽丸雑S
五rt[i丸散服 氣拾三三 屮丸a线鰱
fNanaimo B.C.. 英E9J磨
匿
穀:.
晃.
繁〈v
,?,.
膽.
IT
德"
驚.
,7
爽
t,IV ,-甲 w
k纖
星
二
九
,.
菅".
恭l"
i吝
^血域埠共和
本館開設败年
祇因房舍稀少
特遷左便樓宇
腿逼新靓被J
主賓淸談風月
希維諸i^液止
Kon WORCOms
1405 1407 Ptore St*
P. 0. Box 1424
旅館重新廣吿
■ 椎荷橋公賜顧
毎致欵洽雖周
從新式廊裝皇
彈弓床榻砍鬆
通氣光線戚.:;n!
客廳寬廣自然
欵待":w本至誠
惠顧無任軟迎
市早街夾轉愼街街角第一 so五號
本館主入周逍緝披一
厂V
溫金有吿白
敢者弟代辦訟務並梓里有欲造商家紙、H資紙、榴观紙、
口供、入轿紙、阅枇、屋抵、地契"囑書、各"、.合问、、各種
生 册、各種承項生意、及大小衙門賜項、、與_€:人來往
各文件、均可代理、如蒙賜委、定當妥辦、講登告白、、祈
爲垂靑 寫字樓在雲卨華塌緬街五百零,1I-號
A冚孖梳銀行二樓喊線詩麼二二四〇
W .A c旨yow Can. tank of Commerce
Bid?., Phone Sey. 2240 501 Msin St. Vr? rri \er "
欣教弟在蜜诚ii别余器首飾生这迄今卅有餘h屮
向來貨真惯货遠近驄名條胞賜顧額外軟迎大小
金器有本號字印永遠包換如來信照上列西字付
來定必得收雲高華埠美和余舗弟許昌彩謹敢
星斷吉凶能參鬼谷
is翻l肇金拾員
四餘七政筆金卄員
一逐-月i評
s顿iE筆金w鼻
一大枇八字筆金三員
t批A字肇金i.j員
,醫徐錫翁披一
一一 l艮
症刻服五昌老年重
亦"v:旦消除永無視作之敝
治症之妙手想条
同胞無不知之.
世其
先生客歳罔
f梓里未知甚
復同否故每ns
來i者不知
許今先生乘i
i皇后s:經于九
月六日抵llii
本堂濟世並監製
各項膏丹丸i
u可親到就一
遠隔不能親到者
^^原列明付來
此敬吿、:^便有患
先生在舗時期
北午士紫禾l四黑
T午八點至十二點