惑
盟
:,丄""广矽、"^;'
《":
伤
,:)iiiliil^,:::::::
利羅麥
■ran Mc Lor e 406-7 Pembertcn Bldg, Victoria, B.C.
禾IJ多域
號源信
Shon Yuen Co, 541 Fisgruard St. Victoria, B, C.
.華哥溫
'豐和 Wo FungSCo. 41f Pender Sf E. Vancouver, G'
暇以穀來 矣爲米俱 可
慶俱旬成函 豐爲不熟 收淹退隆 者沒正鎭 以事各 今一致收處 則般愈割水 反農漲田 爲民愈詛所 憂大意種 慮前潮之 之日大水禾 不之好漲畝
擄躯團但叢5 ?供您去禁ii毫廿澄S.【邑^ 損並損味,: 斬勢客至、;^ 俟譚損以其無處有仍能民雜Ui二'
去遂拾練因聚Ma定B撥□除等lA^擊5:tt^鉴a矢被失搭遂亦斷蜂新昨ft 議姓失譚次至完置類'i^ 幽工kw ,7,
•男别七急該之^ © Ag j g隊m澄© 二擄兩載客將不拖擁灣順由錄决方祐姓問於滿似譚一卄包ii! ®
潦童黨晚將墟區函暂>^變gf惹S a d * i:等,西函t戰去載生数該敢纜落泊交石函江通面大如題賠解以此姓面餘聽阐函窣
水四百被武民 一化普,i,襟f整i:ME5m《曄仏店:約菓十渡與渡袖界岐門過決此償決免次民暫名候偽i站 〖名餘匪裝幽該新墟9泄—f 5且捐糈寧抽餘葶,各縣'赏約件A四人貨較恣頭白滩來石後^並暴台,被冉之刚爲後解媳窣鐡
害名餘匪裝幽該g辨y.您—tl'2j捐顆,f ,^5各縣赏約件X四人貨較恣頭白鄉來石後s並暴台'被冉之刚爲後 禾 徒槪昨坊塘然i缀S樓!^n ^^息名人雙阁,t行t'^?金載物意用藤錢往岐 f擬動山傷則生暴嗣維決入 稼女到偵行彼去墟智h感案;^任县gi^ 卓體被添餘名g 另銀紙规鎗组江貨江渡則S曰旅斃決事勧後持路 "A
'婢該悉密官年沙擄..遊.夷„郭導有捐分縣臣各博設.萬楚內騎両趕擄指被尾客門被電'忌問致省;^擬端有交工
口u
湯路
— — „ 鐡風
^ M恶齒言年;^>、擄,.遊,覆,-^哮有捐兮縣臣;各博設,离'—^內,i^隔S疲地'极问致賓S ffi — * g "卩.自泰路潮
的^^:j^^ y^sA '々b!^壁球澄斤台江去判囘禁瞎地石騎請S:召阻M命拾之成相通認縣因尙
開嫁須已槍 足餘足各提^耆 鹏 昍上'.》^刦,"-傻七'H,M^ +」1幼,妝
y^、 名
貯軍已苑幷擊尙額而收不卄守長
坊
沿又繳辦坊
家見希銷ffl
洗駐冀練向 刦軍保 自爲
移留該衞魂
幷防坊族
始部考充枝則云萬每處議f 卄 辦之盧或後 畝碉 "^、到六
理支可隨此但以加樓擬何署號 配惟毋以恐各之收要添藻會敏 縣須俱難耆購隘設廷議染
山價門«盟江輪轉黨方開岐刦劉集碍鄉之六條將莴 爲署經台未
粵三値厚魚符、門船舵数來4i ,埠i^豐、^性奔兒及十因江安 数各千菓載g報匪賬入上門扭》 千欄元欄並請勢房落拖 元 海擄援大幷乘貨駛渡
縣以開交閗欵日件該担先有押山城解
良敞會通釩項再提槍fV:行解留路附決
辦效 後 行出'枝 開决該工山
理尤對各 尙罷 如不!1《之滋議譚 於入均屬工若何界 可事决姓
i; /f〜&凡水
餘相形初頫周
YiicHo cHow sirwDio
主5 :!:十九八七六五四三二 —
售
鶴鬚
【暴
驗"-
一〖~
i 励進會啓事
i衡君於溫滩辟埠捐務近告竣事本
r隔照衡君先行出發加西一帶輸次遊埠
【接洽鼎力輸捐共勸美舉是所切麟
f加温利辟騫盛楚歡々
建鶴山中學校協進會敢
,C3
,r
謀人類健全之
幸福
本
備來日年老之g
保父豫妻兒之
,
.、•
乂
、
8
o
G
g> I丄
雲.
高
薛)客(Y?,
)棧(wp
,加
c
震
本棧在片打街東一百零五號
A電話(詩麼)六八二巻
司事羅齊恬伍時令啟
「吿
l廣
廉
尤
^泽&氛^由躬&,: ,r
务银< 伤惑嘴瓶.5乏來辨束4吝,
趙4份^见塞.<,-,、->^^,传资.4特>^<?%^ ,<、在
卞鸣-^复逸丄/«-匂?.「"兆4速束"刮我l-沐粉c、:N,4
份專氛务."i^,愤庙^e^vd嗜:,塞但说fi^ A t
碎5,增你全该餘庇,哲貪味vy;^ tO a;將v:i6、. t爽.^ A,^义
艮碓侬為乏44邋.^-4*1^生份节,尺^之人力列訪名應辦饥
辨50面.€..^询標賴齓货色庭\.;:夂炉、$膝+4.^,#、
#^一
一百一
1暮十五元
i攝洗衣刷】打五1£、
萄ing Hi FiBh
-,4
提督束亞輪船每1一 r入由
美^舍路及域多利增削往
浚电橫渡太平洋最爲快战
大艙位雅潔寬敞并有范燈
光線充足伙食饒鹏2j常有鮮
菜鮮魚供食囘^條梓靖挤
總統加蘭A月"叫H開行舍路埠頃
總統者化臣八月卄六開行I —
總統尾地臣九月七日開行
總統麥堅利九月卜九開行
總統地化臣十月"!i日開行 一七一「錄4 ...^. —
,其餘各船期每拾一 一:大開行i廣德公:^ w,
華客称代哩^
溫链華埠卡A,
路街五一二五^,w
溫哥華塌@§| I
街i〇九g.s肌
乾豐號 ,1 " V
域多利埠兆.-,G
士加街五一1
馬達先生
y
c
街六六〇
馬蟹先生
舍路埠頃街
九:丁八年七月卄六
薏
本驟紀辦理買燕梳
事務幷有李rg君代
向各華友周旋M
有賠償損失事在本
堪經紀處可執行快
;a不用候總公司若
各華友有索賠燕梳
銀及爭執不能解決
之事務李奶君能助
本輕紀處分一切本
經紀辦事所在考街
四壹八號賜顧者
謂意留焉
?mberton & S9?
415 Howe St.
Vancouver w,c,
公
堂再爲
TNt譽
w館接堙修
精快扯妥當
常有大小非
膠片及晒相
A新張廣吿
欣者本客棧開設冀埠片打街東門牌,1I-百號
在唐人街之屮心地點適宜樓高氣爽装修華
麗房內均有洋瓷面盆冷熟水喉暖氣龍等俱
全本主入不惜重資全用新式像私床褥几桌
佈遼適當遠近僑胞光顧無任軟迎
公堂事〖
吿
欣者前代發出媽力
塌敏l組公堂緣部4^
,訂入捐欵辦法今
再爲聲明俾衆咸"
凡昆仲捐欵除媽力
埠昆仲外凡捐滿五
l线者着實樂股一股;
餘皆頌椎發囘股票,〖
鞋日本利有償還报"
滿 一 元五毫者發问r
捐S5^党W紫叔父
底票几餘未滿一 !凡
五齊者槪作義掛,^
來.f稱刻日饞,^
地徵剂惟籍財恥>^
5R各党昆仲速繳綠
部捐飲以便着手備
一辦而利進行爲盼.
九一 一五年拾月刊
三號
維诚致公總堂代
.-魂
J4
您
、>
,電詰矢磨一 八五
〗t???塑\馬心喜皮霧
二一口.理BS劉孔正拥震
獨歩療
敬者本公司得
驗錄瘡聖藥名柏市(p A x)此藥在、
歐戰時經各忠雍兵士服之無不奏効
不論久暫 一 服全愈百發百中誠療雍
瘡KS靈丹也今本公司志在濟世利民
特將此藥發售俾患痔者知所問津焉
加拿大皇冠化學公司敢
每盒定腐壹員郵费在內
自製驟驗白濁藥水毎罇一 一員芄
〖代理特別利權
?遠東提督翰公司客務
八馬幅俊恆兆敢
士容月池先生方脈寓
► f
_收到第三期經
李社相七元李榮澤三元馬優三元五司徒盛菊
司恍繼美李杏李奶積李世祥馮潤生凌宅
吳澤彪廖華帝張茂林譚森余文藻李相
曾占華余琴樂i民鄺..華黃夢熊伍仕貴
周有伍」新.粱如山李傳任鄺,惠李悅
-.以上每名歉元
A和揚埠 黃興成二元
. ,■ ..lv ,——- - ,- ,〔 .、. -,■-
>孤
本藥房閉张以來迭t^各界橋胞賜頓感兆
感祐前製出各稱蹄品與及花柳科各种藥
九均經購用者稱讚功效如神今乂製出瘡
科各稱藥散藥膏出市s將開列於後凡^
症膦用莫不奏効 一 ♦
A參錄補天還小v丹毎M盒一j;iMi
此丸專治下部無p腰膝酸欧i寒作嘔t-
鍵冷汗不思飲<311^寧過多粘祌疲倦等.;^.
g之大有:^功顿症者 一 大盒重吝 一大盒
5E愈
.4胜卞,^三鞭補腎丸毎;^盒J;g
此丸專治耳鳴服花頭暈腰痛f尿頻数尿
後點滴陽事不舉氣虛血弱等疾鸭者;大
盒重者者一 三一入盒無不I.驗
A立,^^夢遣精丸银盒二元五
此丸辨治男子不論老少毎於熟唾時無夢
而精自遺齐服之百發百巾
A神効婦科調經丸每盒三元
此丸專治M女月經小調及至經期肚痛頭
暈眼花腰膝酸砍等沐依法食之功效如神
A花柳氣痛筋痛珠珀九毎盒.f-元
此丸專治"〗"s花柳毒週身筋絡攣痛或骨
節流走瘀痛等.:^.服之即愈,
一 A花柳疔墜搜骨珠珀丸毎盒:九元
此丸專治遠s花柳疔毒發無定處或墜於
-骨節時起時.^或變風癱小腹氣寐等症服
一」
A神效花柳白濁九毎盒...
此九專治花柳白濁初起小便w痛戎癢戎
腫即.;9-依法吞服此丸病->消.
A瘡科萬應「m毒散每罇二元
,台 一 力雜良sivji41宾宰.,H";;
九
一此散專治一 s癰疽橫弦芒菓等症未作膿
者依汰敷之卽消此誠,沿科之聖藥也
i A-虽効消腫,^"痛散毎罇二元
:此散與治癰疽發背諸般疔腫跌打損傷婦
"女乳癰小w丹毒 一 切頑惡熱瘡依法用之
立愈
i A立.i."癢痛去毒散每橼 一 元五,
•此散^治腻濕諸抢紅脹痛癢等疾依法揸
於忠處癢痛立4-紅脹卽消
i A神効萬應枝毒膏毎盅,》,兀
"此膏專貼f-切癰底花柳恶毒諸媳潰一
椹依法貼於忠處」,-,」愈功效沐速
i A萬應生肌散每罇七乇五
:此散專治癰疽橫im亡菓魚口便毒諸谐跌
打刀傷一 s破爛不歛等症用此散撒於患
處立刻,^,痛生肌
争虛流白濁白帶固本丸毎盒一 一元九
趣通腸痔瘡斷根丸
神効壯陽忍稱丸
立4^此痛嘔寫丸
—參莺蛤岭大»茶
趣參葺-"全大補茶
敏鮮明蛤妙大補茶
翁鹿葺八珍大補茶
毎盒; 一元五
毎樽七毫五
每盒三元i
毎盒戴元五
每盒 一 元四
t常駐醫生黄謙傳先:
C&ung Quok York Fong
111 Pender St E,
Vancouver B (, Can
?one Sey 9176
雲埠中國大藥房披露
!K貞©六寸毎鹏三-«五
不巻
大总
大盆
£53十双牛六月廿.5:效站8*菊》9&¥*:大**8:*5?<««.§生全
^9^主任甚3%£;股&£${^9&,«*$**9*««*4** 〔m:.】
§».£*8為節-?"-:<5:5-2»:$»»?1»5,*{十寸】
攀s公1^牟校4£1«牛拍厢<;..0£«*!12? ss 。? •
各审ftsss鸦,yffiEyB.一文,{& AB rfi文馆* *(六寸】
!«ssr§亂效初形柑餘