鬚
驟
洽九
1
* -一 JMKMPS?!---------....
麥
s一
I
贫
大
〕k
繁
公
t、"
治肌
大E w一^
o WG c
G
牟旅館開設在雲埠舰街夾佐治街角亦與
唐55N:爲鄰近橋胞光臨極炎軟迎
A裙li 〔矢穰:一九二七五o
士余躍瀾寓
Is凑
、;K刀徵
、为,神效
o丸散太^未能盡錄欲知^細铕函索HI錄救急^霤
(通訊逸)o. T. SUN, 900 W, TEMPLE ST.
LQS AXGELP:〈 CAL> U. S. A.
w每両武毛五""實驗脚氣丸毎罇七乇九
^f^?每打巻圓經驗健歩養血丸货阅
J丸毎個五,正野山花旗參-A
【丸每服"sw新到唐山舰鞋:
一每罇銀五毛正洛士利笠衫战面巾「
-舊蔽發售八蠻光明眼藥毎嶒二亳五
香鹼平沽通利火使綢濕毒丸.,!:-M
.丸每罇一圓中西墨水項舰香水s
?散毎螬":w.乇小兒甘槽散罇紐螬.:"乇
紫
:,:nn-^杲格:^^迎郵費貴客> 舶
r WING ON CO
呻lli力" w, Pender St. W. P. p Box 6"6
f?-s^" Vancouver ^.c.
一»|^溯.在片附街門牌三拾武號"電話l:詩麼〕一 一g:ora
■
司濯人楊金樹葉昌仝啟
司哩人立棠啓
一本制住址依哲片打銜取l 1五八半
樓下)范話詩麽二豈一三)
即(资路旅附
此丸之性解卷最靈
齒嬰乂于 蕩务它B
顿御济癩粟衍豫疔
微生滞物傅染A.:^"
©皮膚止癢解毒水
統if 一 w
浪癢不-」
n大狐:汁斑
微力搽擦
毎料八盘激
紅罢血辦
#樽
一十八元
向衝不淸
澄淫痗.似
冶战不麼
;『l
微生物p一w
取效.柳滩
^鄉花柳
力
匕匕K円商
乂r: 、^ T3 ,>i^
J!^"肉::w ; r-五
?:跣打積瘀作痛"
毎兄:^.A^忠跌^^-礙^::^^^悟i^小乂力强.个
小犯法效欣瘀束:^山A凝於t似之l:l-熙w5if^:::致:.r泉」:i
,:^::^血..:!£^^之時成妙:^.:^妖沐腹滿咳逆喘^^:狄L衝胸A
叶拔做均山乘瘀遣忠木忏楝選和"机^""瘀.^..滿消愤:^
^r製煉成丸席治遠3T殆瘀變成風邻氣痛R.&咳嗽使血
胸滿腹脹.、病旭用^效
是睿爲紐約休&海書抓主任
授之經驗"g心經K。。w鹏
s:修爽將之完傳改本入观汕
川;;C.H'賀也。全書义鹏簡明
之諧-,w-梳犯行餐節衣館枇
诉:.^ 〕,移:;:-I:i叫話〕。旅節付
L:^:I無小u備:出版之t^ln經
t之w她、、均徵爲触合.w川
齣$-齐。。2«$州紐約"丸太爾
出。洋装^成袖珍中本s:一
界:l:入良不可不-^下 一 篇也
剩^無多<^^^始即從速
血全潜:l:::z列.卜
; 爽吉利字s:
九 徘解w靴〈"
c.-r排解w雖九
t ..^訊叫租房l 1
教授林松栢先生穡败年來教
成蚨之傑作。。從此偷界得有
.I;:力处文諫本多不逾僑界之
。屮.自對照。。舉凡酬應叫答
st物。。^附叫行律。禅
話"-si^疾"納等审熟川之語
正&督
財政部
嗜傅科
調啻疑
幹,科
屮-A學5^名尺披閱及"原脂學
大印赛lli川極帖良之范版印—
.rH餘頁"。侦於隨4-携带〜偷
仏版除各炮预先訂,外fb",-^f
庶不致交臂火之
應本維
李叶儒
周内说
李^设
徐潤水
败作瑋
謝永奕
贺留久
繩生才
王举廋
揚述K
一李榮芳銀三元
陳徳染 李洪,
郎^f 陳明輝-
«來祟應余宗{
英銀! 一.兀
、
、
乂
叫峻语
馬柳^
織歐部
李祥浙
卡普榮
il坊
砲鳴滞攻
-毛
束瘀爲忠
頭腦筋则腎火腿痫
微待徹胸逢东^丄
#、#良^(來函照綠〕
即止痛
,^*痛丄痛氣力最雄
«3<<成風火燒水恪
虱火.:h.忠小腸:狄冲
大小痕鳜心腹w疼
©@誤傳惡毒
統新大幽了冗梦弟前:1:故染^^!柳忠.:;^..切起.0:濁似兄週斗
骨節剌痛手背脚葶- 一.部腿起?i疲力H;:M行:,:r她K痛苦之
狀真i:疋 一 刻.二秋之i^也?^將病源啦吿得先生前後一次
來藥照法服用先除c:濁传rw骨節之KW!.^脚".:部腿消膽形
今兄良藥尙^川盡.,^頑,^3^..」&愈^^工作如常5^,^敝
言以謝無s之人德:^.E;i!:5内爽忖!^私二;-.儿勞除间前n所
欠藥惯数手i::^餘^卓 ^^生w茶之煞幸.t笑枘v.s吟此頌
殺安on ChOng, ApartBdo 一5 ;EnSe 一ada 一c. Mexico
- 旅纖.1^梁容.:=-
。)我証此散不愧名爲立郞.^痛l歸
與統新先生大鑒敬欣A",^:::付來,Mf^未衬服楚綠弟忠.;^
痛症卜分.;r:g呻^沐席不能進化数日正作束手無策-,j際
忽憶及先生L z:付來之.:^.卽4-好妝立刻如A間服
轉瞬i^i:^痛i;;:火.向面邻之腫亦山此而消^無此妝i^痛;^
^|^安以*觀之此收础爲.^.痛之>^:":-妙品也^脱败言伏
祈刊"證^,:俾问胞知此欣確^真惯t爲盼i^乂:^h銀s
-一.^^卽£下,=痛,散五^以爲防4-之川::疋荷叶靖
入&/1讯1 -; 一 弟勞M报上,!Fn
John Lee. 116 ,T.二berty St,,Jackson.Tenn.
!l武排解w柳w
l川徘解w離"〈
拾六與租房代if談
拾八枇机s,、設WAn
转sw
剖^ 一伞雨w
馬g俊贺樹勝揚宏縱繩癸
5徙gw林g榮關榮沛,^付雄馬鹏-^w
卜九::^久住::?A
片::衣船機器川品
卄五飲八u
片七工務廳檢资:工人燕梳
ir九报吿褪亂治安
卅-》.報吿被盜
.^三將判鹏訴訟
卅九電汽煤汽公.^
四對忖資货人一
五",w釗髮店
服靈丸還吉康
©積败成風苦難當:j__________ >
曹統请先生攀敬收齐:fi^旅夷虎市宵,:^n堆兵,.L拾:.^h
砲隊處15th F A Excha lwe 9Camp TraviS. ban Antonio
Tex ),索资餐館之菜偶M觸湯小脇激瘀成風常發疼痛苦
楚難當乃函氺先生付朱跌打喷瘀作痛丸及跌朽虱痛u軿
蛇膏服貼之後功效i:^佳冉字求取繼縫施治:.s共服食不過
1料i:ic忠h^.愈.ll^年餘不:2^似發可知該丸功力之惊大矣
茲忖上銀拾:t-析冉付下該丸些少以備友人不時之需其餘
將來登報以爲四方君子忠瘀檢作痛2i?:介紹爲幸尚此即謂
寵安
廣:^新-^三江屮山里村入趙北成雜敗
五二郵政局
五.九投途9S:^用法
五七租房":"
..,-九招-^遞移家u
七生雜入對答移ij簡
一地:^卓間路
六五看醫生
六七看畠ev徵
、Ti^拾商議担ffi;
卄l l衣蛇轉手
片叫衣蛇
片六衣節s-行律
卄八丁務鹏檢杳一.然.^
三,^報吿爭鬥
^六裝.„^水管水槽
w八汕漆檢糊店
四拾修補煤汽管
511 一定I:3:说炭
l:四對:^.,?t货入一 1
四六新衣莊
■叫八修i-靴鞋店
五拾壤店-乂u
vf-一 一照像節
五l:范話用法
力六信札
過夜
、
六
六
丄
抬移:^w檢齊對答
叫路
六四各稀疾」一
六九翳院看病
."、
六
七
六看外科徵生
八送病.-到徵院
l旅細租房
一波斯顿旅行 七
七:二煩:^打范 七
七五再作生意 七
七七普通常識 毎部售慣一
(注总-諫付郵滙票i&付紙幣須n担保方不失湿
;祝友成功
亡
總党鹏致各公党
1
>一
認摘直接向此党
加捐收票異日付來
一後叫行寄上給據至
齊
一國吉年釘
邏,
蕃
,雀w
:上相
一亍党匕
一数目結鬼
;尙鉅務望
:捐向未交
微未捐者
交就地公
齊涵囘以
爲盼 一
柳iw-m收梨:^上各
.^公党及未有招牌A
一坂付交现存本總党f
一分列,^名干后以便
辜收i
息
雲
總發行紐約包梨五t一 一j诚林松柏英文睿節
總代售大淡公報毎部沽銀: 一元":.:-包郵e-
C. P. LuQ 52 Bowery, New Yoik,广ry
A新著作出版項吿
本社爲利益僑界計担任刊行林松柏先生新著之
商業會話集成及漢英合璧之閒吟^
定於十月內出版歷承各界函詢特此奉間
紐約益羣出版社敗
CO
8
5
o
4
y
T B
,料4-式葯酒出售
保
o
T
V
c
V
d
p
絲熊掌
g紅蛇仔
似以匕等參莺卜全
大袖i;臣槳照船傅
良方配製屮外著名
經,:^坎政府-乂案特
准予專利權,各省&
,:^自由錢資隨衝鹏
飲.吝沽錢"惯極相
o:I脚ff自if收货時.
如有毀爛各乃本號
fl"M賠補永無損失
意外之虞
茲將付交各塌:Ja
党名列 i
城多利沐坎問
市翁加利補加
茂士增都胡度
単梨城云窣雄胆
J-雲卨華w银
雄纖近雄 一 一 辨
靈
比尹辨占尾利市
衾巴諧尾利愼血笠
巴市篤
乂载政府批准加品酒力"〖w.4-五度亦
照原價沽鍵各坤商店酒樓均有發售
§躺麵娜國滋l酒莊ts識欣
阻治沙
顿埠
現存女
牌住:
血鄉
搭巴
蔓
軀卡*
市米一
參亞市
;埠片饭
:吉寸
l党未有招
:交埠名列一
^陣西,
;翁塌
.寧劍七ft ^ii-洽-"3- n:拾三號
賀目 表