怨
繊臚纖
绍
,
冒r〕;::,,
h. 一-
11.
终
工 E,G本旅館開效在雲埠緬街.^佐治
E>: 街角房舍雅Mic嚨淵暖^冷
熱亦,與辨均i:g:爲鄰近橋脑光臨
極表敬,迎
A讀話〔矢務)九二七KO
0^散太考,^能,欲知詳細靖函索目錄败急;s-霤
(通ssc. T. SUN. 90© W. TSMPLB ST.
LOS ANGELS- CAL, U. s. A-
凝澄「-〖f^e*
變「;:;i^」化.?r
變【
遂 "
,
缀戮二 •
響一「」ve
『;*
一l^^,咳i毎両武:,:
* 參耷補腎丸每打泰阆
,k刀傷跌打丸每训;f-l^
为—
此丸之性
解卷磁靈
虫HT
每盘二-陶庄紐二 t五
毎料八欲
皮膚濕丄&
"每螬銀五,
五,s "赏亂脚n毎罇t,九
1 終驗敏歩膂血九 pb-阒
正野山花旗參+沽,
新到唐山靴鞋,
击<1^ rj 一- d洛IH1^笠.ics:.'親曲巾 :-
:覜舊茶疑售八蠻光明眼藥每罇: 一毫.九
i沽通利大使調濕毒丸:^阔
中四墨水頃报曹水J5
、^甘積散鱒每罇(-2f乇
奮
零
理
,党^
中西广— ;,;
界歡迎郵費貴客
WING ON CO
32 PendcF St. W. P. 〇.Box 6" 6
vaartotlver B.C.
^s-^rp片fs:s三拾武號電話(詩麼〕二叫og!
司種人楊金樹葉昌仝啟
⑨皮膚止堪解毒水
取效.t凍
每樽
爽孤汁斑
微力搽.擦
愤鄉花卿
十A元
豫伏九紋
-^一 一一2!
牟n屬
能淸手纊
驚自
英語會話
足書爲础約休电海書節屮,任教授林松帕先生積数年來教
授之經驗〕。g-,:-經c:^、。編輯成蚨之傑作、。從此僑界^有
自修英q叫之完乱n諫本、(現通行之爽文諫本多.小適櫥界之
用;^,^賀也"全書义鳙簡明u屮,化對照s舉wf酬應叫答
之语"«梳加行餐館衣館枇購貨物〕。农飽現行阵、-。律.
诉訟。,移,kni叫話,。旅節會話。。麟镶疾痫等v,之諧
言無.小::!c備:出版之光衬經屮"內學界名入极閱及原館學
生之傅飾=,均讚爲鳋合说用之諫本。促普A早付卬。。以
,^齐。。凶特$1紐約:.^太爾大印書同用極«良之宽版5
出。w装釘成袖诊中本厚一 「rM餘哀.。侦於隨斗携带、
正社良
疋中义
正交際
寄傳科
綢奮i
幹事科.》
打隨傻作"蹈-^ 一 K五
i-系劲f 4»料自十〃"
.^兒w:v忠跌^J:;:^^^^^恃i^小.'力强..^介.i.;;^調治成治
f s法效s瘀^t:山i^凝於t偽之说一i:.^紫3:效Jn-一術
.w械.g」:^i^z.l時i^鍵亂化氣"痛腹^i咳逆喘5^:-机h衝胸成
叶魄咖均山&瘀遺忠水奸揀選和:5,.?- ii,^痛消i"Ji^
1製谏成4 治遠i瘀變:w赋"条:私"条:L机.^睹钬魄i
胸濕腹脹病^用威效 〜 — 》•
界M入真不可不-^手-篇也。。第*.!"版除各慮预^訂購外
剩#無多.。KKIi即從速"。庶小致交臂火M
催收鼻
錦歩利棉
A全書w;:::列
幹事總丧
評議良
一 爽吉利字w
-一-
价J"糾解W喷二
卜.一 .排解w她.^
,.h訊叫租房
、
叫候語
Btt民驟十六年
,月乃周内,臧
李币優
徐潤水
黄作瑋
謝永奕
黄以漢
5^癱如-g^,
黃,M Mgl
ws^^才湯近工
i李洪攀一
党.陳明輝
崇馬余宗
伞祥辨
卡錚榮
1,執解闲鄉《
辨解w
""遜居謝操彥
馬均& 歸扣明
拾六與糾房t^i^談話
拾八枇租,S、殺1:合:I
馬叙伙方守燈
泉輕鹏
應才尙
,晃來
^K龃
^湖帆
^祥萬郎松江
.E.組于華袁針鍊
,淑成
?^念寘林鹏塌
糊仁瑞榭衡,^
,爲兆麟容日德一,—./
忡雀慰周叶.扇黄斓能廖樹榮李佑.p
.^::^.1條淵鹏榜馬本才娜連添 Hsf澄
陳兆ii 驶廷超陳敏忠黄匀彩樂齓境
-WMr馬蕃俊劐樹勝湯^教鍾癸
l徙-Trw林阈榮關榮沛.^沐雄晶拱臣
每樽四毛每打四元
砲碟港攻邪風麼節火爍脚腫
頭腦筋则腎火腰痛無名腿毒
幸、遇,u醫(來一刚照錄
?、立即止痛散
丄痛lb.痛 氣力最雄
u久成風火燒水烙
©@誤傳惡主#
統新大阈-H^,t^前:I:故染花柳恶症初起白濁復兒週身
骨節刺痛^背脚葶.:部腫起欣疲力^行^ u,lt&f io之
狀真是 一 刻.二每之;^也2f将.械源舉吿得 7?-^前$刚次
來藥照汰服用ry除,H濁後消骨節之:il^手脚" 一部腫消無形
今兄良藥尙.:^川諧.,w.^.&:Ilt,」4&^現n作to常5^舉數
」〕口以謝無s之人德並由i:5内"付厌如三元势除间前:I:所
欠,價数H^t:f^餘L^舉.^生杯茶之誇幸析t納爲吟此頌
M安on ChOng, ApartBdo 15 〕Ensenada B. r MeSico
旅纖M弟梁容京h
©Co)我証此散不愧名爲立郞.,b,痛歸l
磐統新先生大f-敬欣Jip:s:::付來之藥.;^忡服楚緣ts5
痛,.^-.^分痛-^tirt不能進贫数日正^^束手無策vj際
忽憶^先生上川忖來之..-卽.^.條散立别如汰開服二罇
g,HE其痛il;:欠而.囱w之職亦由此而消若無;^妝i:^庸不
^^矣以A觀;^此妝础爲.^痛之?^"!"i"i也識股敏i口伏
f ,"證俾w胞化此敬維.s!a^慣;^爲盼茲>^:2上齦K
(> .^.::;13..,:::"
入醫正照
John !.ee.
下小.痛,欣..A罇以爲防斗之川::疋倚此謂
116 /Liberty srJack磨,fe^aT
弟勞幽板上言
@積瘀成風苦難當
4&
T3服靈丸還士n康
^統庞先生鑒敬收齐w旅关sew山亞寸雄氏湾拾-九大
砲隊威luth F A wxcha l;人-9Camp TTravis. San Anto :io
Tex )_素《"餐館之菜偶w膶a小脇激瘀成風常發疼痛苦
楚雖當乃函求先生忖朱跌打螬f痛丸及跌符虱^s軿
蛇膏服貼之後功效,^佳冉?求取繼續施治計共服食不過
二料K忠^愈,」膽.^餘不w,5r妙w知該丸功力之偉大矣
茲付上銀拾_&付.卜該九些个以ffi友人不時之譜艽餘
將來祭報以爲叫方君子忠嵌積作痛者介紹爲i諧此即請
體安 廣w新餘一一 j江屮山里村入趙北成.謹欣
卜九M久住3A ,
片 一.商議报保-一
汁."〗农船機器川品
^拾商議祖5^ •
i^一 一衣節轉年
片六衣節現"律
輔
^=七-1務廳檢*-:工.,^燕梳卄八:.-務廳撿杳7禁,^過夜
.;一;卜報告e.鬥
本?公司
卅錄報吿彼盜
w一「將判顿訴赵
M.k招船水管.1^ 一
電汽煤汽公.^
-\ t 、.^
四:對忖賣貨.<-
四五銀行
叫七新鞋店
五"!i釗髮店
五二郵政ni
五.九良途.嵬話用法
五七租房L!:-
.九九招人遷移」A"
六 一 十.生邻尺對答移ir15
六;二地底单問路
六五看醫生
六七看.;^r醫
六九醫院看病入
.:11
七二烦,^打.范
七普通常l
"苦急
ww招鉛水管.吐一
tt六裝i^^水管水槽
卅八汕漆械糊店
四拾修補煤汽管
i:i 一定1:3:议炭
四四對:^寶貨人一 1
四六新衣莊
叫八修现靴鞋店
五拾書店-乂u
五: 一 照像館
五四電話用法
..^八机房一 一
六价移:H问檢蜜對答
六一 〗叫路
六叫各种疾病
六六看外科醫生
六八织病-.到醫院
七l旅拙租房
七 一朋友付談
七叫祝,^成功
t <〜
一问一
毎部俜價一 r儿 寄C:SI观
注:总-請付郵涠票,4:付紙幣賴n祖保方不火漏
總设行紐約包梨五""lj诚林松柏英"乂書節
總代售大漢公魂毎部沽銀"K儿,》.包鄉R
- G. r. LuQ 52 Bowery, Ntw Yo?k,-广ly
.^新著作出版項吿
本社爲利益儒界計担任刊行林松柏先生新著么
商業曾話集成及漢英合璧之閱吟邦
定於卜月內出版赠承各界函詢,此舉聞
•、 紐約益羣出版社敗
貸
公
p
o
c
o
c
V
m s
兒
吿
科
o
r-
d
9
2
7
2
3
8
5
4-
雲 y
叙 r
一f百歲藥酒
s虎骨藥洒
5熊挚
驻紅蛇仔
葯酒出售
俱以.t等參萆卜全
大補教臣槳照抓傅
良方配製屮外著名
經向坎政府立案特
准予專利權各省A
^自由買賣職便職.
飮饗沽驟行價極相
ft脚費自理^tt時
如有^者乃本號
負w賠補永無損失
意外之虞
敗辨前日各竭
仲祸^五肌祠:
信錄有名正式A
衬由上海鹏寄到一
總党轉致各公党:
凡我昆仲臛日存l
認捐卜胆發,.?r t s讽
力捐收寧..
沐g行寄上仏溢鬼f
欵獎勵格式本總党^
w吉屮訂依綠部
于党t併賞检
爲紀念可也對於纖
数目結束核計变纖
尙鉅務紫各現,5,i^
捐而未交欺
微未捐者亦
交就地公党執,事收
齊滙囘以應淸支欠
爲盼
特錄嫂鹏收票忖.i.,-
蟑公党及未有招腺^1
坂付交現存本總S^H
分列绵名于后以磁l
茲將付交各櫞
觉名列
城多利眯坎間、r
加利袖
福錦碌蟑企
l茂士渐都朗魔
車梨城云窣埠
1蜜卨華吸
雄黨近埠一 一
衾巴衞尾利愼血::
巴市篤卡技利餹
雄加a^募路-
— 塌片一
姐治沙市吉寸
li存本總银未有舰
牌住扯
:鏖
乂载政府批准加"尚酒力..p:十五度亦
照原價沽鍵各绵商店酒樓均有發售
SS s麵l滋l酒莊李世瑶f
血塌,
搭巴老市搭巴火一
林喜市顿占市一
|」、市的市舟一
,市米利啡路塌
參亞市
^感
>4
驛?