L《
暴;"-
髮,-
實
,艮
,TS?
本旅館開設在雲埠緬街夾佐治
街角房舍雅潔汽嚨溫暖水喉冷
b ^ S cd i熱亦與决均is爲鄰近僑胞光臨
A^詰〔矢務〕九一:七HO
余躍瀾寓
IK哥.^,咳i毎両武宅五""赏驗脚氣丸毎罇L宅t
..*-,11參尊補腎丸每打轻.阆^驗健歩養血丸
乂 刀傷跌打丸J^则L^UP
,为神效.H淘丸毎服"::-W
—阅
斷根癬藥每罇銀五乇
各色項sw舊茶齢售
送鱧各欵香嶮个沽
花柳掃毒丸每罇 一 阅
-丄野山花旗參.个沽
..^洛b利笠x-賴面巾.:
八寶光明服藥毎罇一 一毫:^
通利大站綢濕毒丸l,!2^阒
中"=?1墨水項5^聲水.3
)九散太#.^能諧綠欲知:^細消函索.::綠救::^ ,-
一通訊處)c. T. UN VOO W. TEMPLE ST.
LOS ANGE:LE力CAL-U. S A.
Watsan Co. 87 Pender. St. E.
©淸您鬆毒丸
此丸之性解存最蕴
\ ancouver.
毎s:八4:-銀 一 十八元
B, C
-*匕》乂
&外
紅罢血條
小s-甘積散罇紐罇.::-宅
零
疴嘔肚痛散毎罇"::-\^
中
者光顧贫歡迎郵費貴
WING ON CO
l^ender sr W. P. p Box
Vancouver B.C.
舗在片&街門牌三拾武號電話〔詩麼〕!
6" 6
一叫〇叫
司瑪人楊金樹葉昌仝啟
件一
学:
践克已咏
僑胞光顧無
司哩人立棠啓
烦.鄉济嫩紫.&毒疔
⑨皮,.^瑶,w咏.^
微力搽擦取效t沐-
每樽
.{一 1
.肉w 一 -忙一
治箭不應
t 1 一-w
,T^ te^ 、 >„< - I-
血,5、、.屬
-忙五
M疋書爲础約休电海書能p-任教授林松栢先生積数年來教
授之經嶮〕-^::-.^經<"。繃輯成蚨之傑作-。從此條界憎右
n修英:...i之完传.櫟.f-(現通"之爽"乂諫本多不適僑界之
川r^,E-w也-全書义鰌簡明。屮.内對照。。舉凡酬應叫答
之:ili "i^梳加行签節农蛇枇購貨物"〕A能現行律-。律
诉:^仏--移is叫\旅w衬z s邻疾:w、事熟川之語
」:::.^.个±:備、出版之,^:l::經屮.:^學界y入彼閱:5-原附學
卞-之w加、-:s^讚爲鼓合.,wr川之諫本u促泮A::":^印"以
^s-"。、ww:f:l^約"丸入爾人卬書l^川ft帖良之范版印
出c^装劃成袖论中.fw: :c:餘.,u. 。.M於隨,:^悄带、偷
界:l:\^、.个.E-不.<-v.- 一篇也」?:?":"版除,.^-:?拟:^訂,外
则書無v ,瞎&.^i即從速
打隨"於作vs.ft
:;^:3^屮:、忠跌:^!:;;^^^^》恃,屮力力强..^介^^调治^治
卜如^效.w:瘀束外山^处wi.-Ja之返終w5t-月矜年^病
:^氣飢h;!s^^l:糾之時成妙;^」.f氣"條腹=1咳逆喘5^.:机-.^衝胸^
吐魄^:^山电瘀遺忠水忏楝1和::机,2,"瘀.=.滿?^愤之^-
^—製:s成九说w遠〜巾殆嵌變妙城滿::机h她"秋浪咳嗽败血一
-wui腹腿:.1^赠用赠效
卜
? j、HJ止痛一
d-痛".痛氣力鼓雄
H久成風火燒水恪
風火":^忠小腦,孰冲
人小坑鳜心股5S^沐、
§:{&誤傳惡虫毋
每樽四毛毎打叫元
斷筋折骨跌s;:刀偽束嵌爲忠
M碰賴攻 邪風微節 火燥脚腫
頭腦筋则腎火腰痛無名腫毒
徹待徹胸逢痛必丄"其妙無窮
來,^照錄〕
即(資路旅航
幸f
統新大魂t^^传雙弟前::::改染花柳恶.g.切起.c濁復兒週斗
骨節w痛手背脚掌-.部腿起欲疲力H:i;行"u破i:^痛苦之
九挑解w靴」,p
拾":"捐解M靴.;:
,h訊川机房l^!
她小致交w欠之
一 一 数=:字
—、?^執解w靴
1" ^排解
拾六與机房tfx'
雖.〈
t炎舌
L fv ,、 ,t
狀寘:^疋;刻::秋之:^也?^将」w源奉吿得 t?:e生前後幽次
來藥照法服用,^除A湖传r?^骨節之錄手脚:.:纤腫消無形
今w良藥尙川溢.,^ :峭-」愈:9叫1-作如常舉數
」"以謝無^:之人始.^出;一:^内<忖!1!^如二...几勞除囘躬:::所
欠槳價妙卞几餘^華 ^生杯i^之諧幸.^t衲-^^此頌
醫安on ChOng, ApartEd: 一 5,:tnse「ada .ii r Mexico
旅碟.1^梁容::^卜.
®@我証此散不愧名爲立卽止痛縣随
智統析.^牛人,-敬收.ic::,w:::;;I:^之i^A汁服楚嫁^忠.:^
忽憶及.^生h:::忖來之.^卽^痛妝-w刻^.:-w服一
轉瞬ilK痛i^火.,^.向沐之腫亦山此;^消tl;:無此欣i;:^痛.个
s^,:w广人以"9g之此收础el丄痛,4;?":";E品^tT^M妙?^伏
;John Lee
^勞幽板上,Tn
116 ".Liberty -Jt,,Jackson.Tenn.
s積瘀成風苦難常幸服靈丸還吉一
接
智統新.^^1^敬收.„^^旅..^1^^^:山亞..-5^厂人巧拾.^人
砲隊返i5th F A Excha :k, 9Camp TraviS. "an Anto 二o
T2 )紫巧h餐瞎之货偶w觸&小脇激嵌成威常妙疼痛片
片七wl廳檢盘:
片九報吿掩齓治安
M-1i報吿被盗
M一r將判鹏訴訟
^..^招鉛水管.化一
卅九鼋汽煤汽公.?
拾八枇和s參、絵押合:l:
^拾商議W—A ;
;n六衣釘观vi^律
:1.=^燕梳片八-1務廳檢食*然.=過夜
-一 ,I報吿爭鬥
w- 一吿s
四i.對忖賁貨
e:七靳仲店
五.k::^途.m話川
..^.九w入邀移〔末u
六-l-生耀尺對答移:^
六:一;地"化mi^路
六.k看設生
六七着.:^醫
六九IK^看病尺
I- 一波斯顿旅行
^W:招鉛水管K
卅六装说水管水槽
卅八油漆械糊店
四拾修補煤汽管
附四ks資貨人一 一
四六新衣莊
五拾書店义:^
.九叫范話川:^
:,^八机房一 一
六拾移,kw檢齊對答
六一 一.叫路
-八叫各种疾-M
六六看外利m生
六八织1¥-^别徵院
七J朋,^,w^淡
盖如
陳釗"
正社良
正議M
:丄交際
时政部
嗜傳科 林蘭^E
绸盘w
幹w科
庶格H
膽数w
他lm
I.,N
郎恃池
林糾始
卡化儒
,月
M攀銘
黄作瑋
謝水奕
馬牟維
郎道报
i義
啓事
敗者^^^1四次懇
發出各s.各支觉;
i各支觉劣败
卿樂
郎^党
陳來祟
微囘惟尙有§^啤?
,洪勢一 公党片市顿培,廣离丛
•bs^lTrl* Q^一 .,, 一 .nil I* * > ,.• tl?
,祥^
提均3
應叙伙
个嫂扁
議缺部
郎"光卞边曰榮
謝操彥休鹏境 =^祥萬 $松"
w如明關仁瑞謝衡s;: .E:ST雄.i袁:t鍊
方.^^燈爲兆,容日德,电成譚時谕
tt:A慰乾«能廖樹榮李g靄
應港像黃銜,说农翁純癸
號蘭頓s.致公党北
委路埠致^,党亚^-
雄泰記號如煥兄s.鄉
手之緣簿至今仍来
微MW^報佈吿仰
諸"將緣簿做囘以
手纊爲盼
楚雖c:s乃喊水先生付米跌5;!殆瘀作.:f九及跌1^風.A敝
蛇膏服貼之传功效:::^化w卞求取繼纊施冶計共服a.小過.
一料几忠.化.愈-II歷cr餘f .^;^丸功力之说大矣
茲忖銀拾.晌.M ;ti:卜..^"九此 一 :小?以ffi ,5-&不時之諧i:^餘
將來g報以爲叫Ai:;子忠嵌愤作:ip A介紹、^幸-::-?此即if
竈安 頃w新付.二江屮山^村-,^趙北成!^欣
七叫祝友成功
七k-w作生化:^ 七入ll 一個M川短句
七七懂通常識 :^部化:慣一 r儿 寄e:rnlf
s忖姊滙柴.^::付紙幣船nw保方不火;s
總妙J::緣約31,化1一 一it^林松柏i^义書船
總代拷大沐::厶報毎部沾銀. 一.儿":;-;?:郵er
底新著作出版項吿
木,r為利益慌界a担任刊"林松w先生新^.,〗!^,
商業转話集成及漢英合璧之閒吟詩集,
定於l月内出版麼承各界函詢特此舉阳
紐約益羣出版社收
o
r-
u
c
g熊掌藥酒
g紅蛇仔酒
飮零沽妙行慣極相
〔:i脚c:r自现收貨時
如有毀爛蒋乃本號
ft":x賠補永無报失
意外之虞
莊
p
7
乂载政府枇准加高酒力"s卜五度亦
照原價:^^發各埠商店酒樓均有發售
輕.l麵舰鹏滋保觉酒莊f sf