驟
t^逾卞五'年十二月十一日
報公漢大
期械六
(拾二)
民
埠
SHERMAN HOTEL
Phone Sey.鹏 176 Pender JSt,E. VANOOUVEB, B. a
Phone Sey lll3
本旅館開教在雲埠緬街夾佐冶
街角房舍稚潔汽嚨溫暖水喉冷
熱亦與说塌ii爲鄰近僑胞光臨
極衷歒迎
A裙話〔矢務〕九二七.rpo
|11|胃.^"咳藥籩毎问^毛rf^ ?,货驗脚氣丸:^鱒L宅
參葺補腎丸毎打,阅 F;驗健歩養血丸
k ^偽跌打丸每训.化,-,h-irt花旗s个沽
力神效白濁丸毎服"!:-w新到樹山报转-f
^根癤藥毎罇銀:九毛..^-洛七利笠:^賴面w -
各色項親舊茶妙转八昏光明!毎罇一 一毫rp-
送鱧各欵香嶮个沽通利人处綢濕錄丸i::-M
花柳掃毒丸毎螬j阅屮.:5I離;水頃税裔水S
疴嘔肚痛散毎嵴"::-宅小:>;-甘積欣螬毎罇..:>.^
安
房
華埠"
n^G ON c〇
St. W. p. O. Box 6i
Vancouver B.C.
舗在片听街門牌三拾武號電話〔詩麼〕二叫o叫
32 Pender
司獮人楊金樹葉昌仝啟
o丸散太^,^能盡錄欲知:^細
LOS ANGEL ,
Watsan Go. 87 Pender. St
、⑨洁血消粒解毒丸
捐函索:T綠救〃.r4
TEMPLE ST.
CAL U. > A.
打
此九之性
暴萍-.匕:::i
、9^皮潜4d堪^:feM^
.E. Vancouver,
;?汰二..l庄叙一 一 "
毎M:八4:3銀 一 十八元
紅罢血辦
v料
B, C
一課本
式
浪瘙f "-
<1::凡劑.汁斑
"^、
效M-
「u
向濁.小淸
5^淫化,辆
治照不應
:L一 vh
血-辦,屬
行隨」於作愤
;「^ 1!=-巾..、忠跌,f^ r;: ^ 3,:: • 恃ir小乂力强介湖治治
g法^rw瘀电外HA凝::^、t似之炮蹄.ir紫月:^ 5-^-5
:qw氣欧..s-::l:之時i妙械.":秋痛腹..1.^<逆喘5^::1|^衝胸成
;^恢咖均山ws遺忠木奸楝s和:5i:i::,小,^^飽Jt
祸f-w姊成丸-:i?治遠〜,r悄瘀變w風沐H痛::秋说睹嗽败血
胸"f腹張..w旭用旭效
::y書^础約沐私海書能t任教授林松栢先生積敝年來教
授之經礆、,^,.:b經《::-。繃輯成蚨之傑作。從此僑界",^有
,;z修爽语之,:^冗l:諫本-(w通行之爽」乂諫本多.小適僑界J
川;:1.^货也>全書义體簡明v屮叫對照"。舉凡酬應w答
之站"務梳i^行楚船衣ffi枇購货物"衣能現行禅 .^律
诉訟」-移叫--旅能^:^... - s藥疾」w,w^熟川之諧
」..:I無.小U備:出版之先竹經屮.^^學界名入披閱及.:^船學
屮:,i/i^,^l-均讚爲M股合.:^川之-?f本。促x齐^付印」。以
w5-扪。tw特i?础約"丸太爾人卬書lw川他粘良之范版印
w 。w^釘成袖玲中^w;-"餘a 。:^於隨4-携带:偷
界::l:-^s不.H-不.<-v..' 一篇也」,$"::-版&&"拟.^訂瞎外
庶小致交^火./J
司徙秘輿
馬椒繁
李嶽如
黃媳練
A^-畨編:z列:卜
.n
七
—、一船.
棑解w靴八"
—」比;
d-痛4r痛氣力檨雄
u久成風火燒水恪
她火.:iv忠小腦〔秋冲
人小坑鞭心股5^傳
@向誤傳惡毒
每樽四毛
她碼博攻邪風麼節火爍脚腫
蹈腦筋则腎火艘痛無名腫卷
.徹背徹胸逢痛必.d K妙無窮
幸、费醫i照錄〕
統新大^f ^,^莉:::故染界"柳忠皿:^.初起A濁復W週斗
骨節别痛手背卿掌- -邻腿起欲疲力H::"行;,:::.,li:^痛苦,NJ
狀霧H疋 一 刻 一:秋之;^也摊:将,叫源奉吿得化^前资刚次
來邻附法服用,^除.:I^传?^骨節之KW手脚; 一都腫消無形
Ar ,:^邻尙^川.,^烦.化H.^ ,」.;f愈w .1作如常奉數
."以謝無£^之人1^山^^内&付::^銀-一:..几勞除囘針::1所
欠柴價败餘先牛-M 之!?幸*笑納il g-此頌
醫安cn ChOng, Apartcd() I5,;f:rlse--ada B. r Mexico
I 旅||.1:^梁容:;^卜
i=; .g議报5^. 一
,i:v农船機器川品
i=七"1務廳檢攻::1 \ *梳卄八r務廳檢杏> .然^過夜
叫L丄川
拾八枇柑,:、簽w合:l
武拾商講扣s^ :
:^六衣釘观行律
正社长
时政部
M剖H
庶格线
核敉H
綿歩利冲
〜,。議H服
馬均告歸如明
馬叙秋方.f燈
一f ,
葛
黄以漢
湯簿如
愤敦、继
麥惠§
郎時池
林叙媳
李叶懦
光
*月乃
馬縣簡
周内寅
李w俊
徐潤水
凍作瑋
謝永奕
郎染党
陳來崇
李洪勢
凍明卿
彭i宗
Z4
六
贳經福
紫u將
仿
李祥向
.母M
容日德
^祥萬都忪江.
李啦成譚時綸
廖樹榮李佑靄
?^條榜馬木才哪連添馬本澄
i兆l.rr !^、&础〜凍-:it2;s刚牧〜货飽lg
順M:.馬港俊亂樹勝湯宏翁鏽癸
敗者*^;四次懇?
發出各雄各支党1
l各支货劣.数:
繳囘惟尙有始市塌J
公党片市顿埠l
號蘭頓雄致公党"
娄路埠致八,-党亜〗_
埠泰記號如煥兄^^1
手之緣簿至今仍*^、
輔 周濟民
生
行 駐,寓本公司
:0)我証此散不愧名爲立郞,=;.^照,
來書
o-統新,i-rf人,敬i^、i;G:l ; ;
痛化I分V 啤吟沐欣-小能^vud: H:.小-<i:^w^IH)
恥J" i?^s 1-w h恥& w妝確,5n,5E:简ft爲盼i:^ 乂
.j ^卽m卜d. .w -敬赠以"u防斗之川::疋S叶铕
人徵/l照r "w努刚板上々:l
J:hn Lee. 116 r . L iberty ,-1: JacklTen,「
s積败成風苦難當幸服靈丸還吉康
齊統:0.,-牛-繁敬,収A^旅.^反:BK:山亞v冲厂人然拾九人
ls隊皮15th K A Ex。ha u 9Camp IraviS. :^an Ant?io
Tex ) .^符餐蛇之龙偶w觸fe小脇激瘀改威常發4浙g
楚雖{.£乃喊水先生付來跌J;:殆嵌作化九及跌C?:風&舰
w"v報吿被盜
^一r將判鹏訴訟
^七招木"化
卅九電汽煤汽公川
四:,忖賣貨人一
w九但行
叫七靳仲店
丘.九:;^途.屯話川法
K九招-^m移々yu
A - 7:中^K對答移K.
六七看.:^醫
六九徵i:^肴病入
I- 一波断顿旅行
七,;^^作生总
七七性通常識
;一;卜報吿爭鬥
讥~〗苦急
ww:招鉛水管^
卅六^?^水管水槽
針八:^漆械糊店
g:恰修補煤汽管
叫四對i:.lG?货入一 一
四六新衣莊
叫八修if靴鞋店
K拾書店义u
五; 一照像蛇
六拾移,k:I檢改對答
六一 ".叫路
A叫各种疾」;i
六六看外科節生
六八"病^到s院
七—旅純租房
毎部俜慣一 l
七s:祝,^成功
训:;^川短句
.」
貨
公
3\
兒
话
禾
y
n
p
o
u
5
F
c
u
c
G3
V
E
t
ti-
le
p
9
2
7
2
本公司設在
埠第六
-si
1.匕
化
膏服貼之传功效^^:e^w.丫求
义
一料"忠.^愈,」麼^餘个1^51妙^,,川該丸功力之像火矣
茲:^L敏拾"晌-w付-卜;^九此一:小乂以ffi友尺不時之豁i::^餘
將來祭報以爲叫方5;:子忠败橫作.;^ A介紹爲幸L:!向此即^
馐安 廣^新<^三江屮山里村入趙北成5^欣
5i付齢滙柴v::忖紙iE船n:
總妙行紐約包梨九i一 一.x林松柏爽义書蛇
想i>-7 k, IL:Z i=:,、 、B .^1 u -
乂 ,、 /卩
恥A
、A新著作出版項吿
本:i爲利益僑界:^担el刊行林松柏先生新5^之
商業曾話集成及漢英合璧之閒吟詩
定於l月内出版歷承各界函詢特此舉閗
紐約益羣出版社欣
保
莊
3
8
5
7』
4
、J ,.^
o £
o
T t
la
B
V
f白歲藥酒
l虎骨藥酒
,熊掌藥酒
驻紅蛇仔-
葯酒出售
俱以匕等參錄卜全
大補ir:IH藥照柳傅
良方配製屮外著名
經向坎政府立案特
准予專利權各省各
竭Q由IM資隨便購
飲.寧沽錢行簡極相
究脚,c:自理收貨時
如有毀爛者乃本號
-fl"u賠補永無損失
意外之虞,
p
7
乂蒙政府批准加卨酒力錄卜五度亦
照原價沽發各埠商店酒樓均有發售
泉解冯经a?i齒庄.^使番宽汝
華坤批發腐齒伐,,..-消沼1^=^9韵慰
c
t
加w
c t
6
,盜
r欢,
人;a
,我
》"
凝
為
,嘲A
务
凝
、賴
、,s|
〖^
f广
印中西
笠巴圖章
!5- IJll.
當遠近僑胞光顧無
司哩人立棠啓
本糊住址依谱片:;;伪鬼二.^八牛 即l資路旅断
榷下)宽話詩麼( 一 赍二一:) -