《
、G ( OMlU八N
紧-
繁"
琴
"4
醫.
,.
极(,
燕
豫
潔:-
麥
嗜
露.
〔s一
£4
華埠
、
/1\
汕米卜氽糖
錄沽
(批妙)
i)
,凌銷屑州打夠為梨:|:聘.,應^-
,一".=^柳洽€\^化遑《1
智塔
瓶缝瑰^鳥举难旄,一
本鹏選買新鮮鷂蛋潔白麯粉用新.<宽機::::鷀製嵌1;絲鍵
行並設有壹磅盒庄五榜包庄諸t::惠顧w训歆迎
Far内ay Noodle Factory s Ges2ia cSL £
? hone Hihg 167 VKTlsuver B G.
六
虽i
本A-5球上獨一 ^二\/賴总¥§嫂中_;^,
AK?大审偕胡w ^大效力$ x、綺t-v換
於馆用逸歧^名舉凡各嫂兒f 5:-d收改
尤速K-:^女老少卑.$.,^.".3合収印说A、収之
沐能鍵筲"1TA 众.r^ .r -f,- w之良品
也滋椅:^缺各& 4 H於w
傷虱發^腹4 :條
在战贯?^存在汰亂抽砍
嗜吐尺^ 復哨時悄 $
中虱中復水鴻發冷^場
各华大商號:^«^??<:?-
IJ拿大總15奮tf!打術束鄉.i:;.i萄
Y
s
D
,1
公
N 9
u 2
!75 V
t甲
o
7
2 <
啓者本醫生懸壺,45,|.5!:餘戦粒治各.:^無.^凝效久("说
二本醫生^醫跌I;:说魂刀c^炸-线給^^卄他條喉,;s路ffi
大瘡花柳疳疔悟.攔u说q職g w火w a,1: * .,:^, S ^ §
外科各械維-化幷*選,.-地,3.^#,、泡^,,^种身:^.^,^叫:
利濟!1:抱各^^5^^,^有^*求21^:^?...-..,卜"卜"卩-、
w字n赤紙付來{.i-必按症施邻從:5i)付
春焉 滩線矢.^"二六.=^七
wwong Chai Tojig 。0-
4 Canton st(
.化
2r厶N以您欲WE7
Vancouver B. C
i^嵐^岛雄w廣濟f t;A&体咖r:^?^,i^
北京加;:5浙:"問胆妙e-A
.1.1 ..^.^r^lJ-^-il-nl::...^ I ,1^ 鬆A.r'
消,u」^"刚|」投.竹之€:北「啦樣俊5^「:?
R;w六帥.改〈-,?",々q屮
镇部M::^:;9h帥-》部
A-」服從恥R.命令 WF^WHM^何^
綏路".-入密報 .^e山句於木闩八::::山
...:原到包來c悄,^w欵-.说引带
解交,^氏木入=^將;^?-叫\一战路1^^
帥及;^?地屮」^^"經^:.拘林小勒促3-
mt 山5紹s〖执s.'除i-s5vk
S就M軍總.^令職1:.山及今传.A北审
之-!作與:::的外 i^ifw山某M助欵
:.:::萬!^二拾戲出外染政附助*^:-
. 一—萬 决:^,力力牧w
削.个尺,、w沐浙固w .4 ,」
命他鍾麟爲g w w總麥,丄::^ t^说弼
叫^.w卜i::i秘敦::^ 薛木、叫<^.^原
.„^亦,」:^..-.:^廿術K:::^山别統威
3-则小站w.?做屮^嫁駐^
.^部竹"1-£7.13改川紅地:^心:^心屮
條胞應譜之新1 u
错約-"t3-M广校,4、,义教t-林松柏c.-牛.w
、/i^、i^.商業付話.g ",-m【.化
dctw r物衬付&Ay.r格:g丄
巡KA^之叫乂:"si.一IK:
M-f^lv .3= .、1.'!.=^.::.,,- - >-、 " I , r/K 、
、山.lti、,:-^ivi.c人7 ...,^木:52i:
^拾Li?-凡鹏,?交沐1z::n
,说&船。^附^^政"迪":^i亦」應
M、阅吟i^ ,"^)"M一:几木W
!,:卩:^ is::^卩力::::t险-N i
照辦広:^?,"<^:終:;$殊慨:§靜故.^:4
s:i他^,;::总 :^近乂.^急w::iK蹄
出-,::(:^w對於,v内s北,啦发入之,::
^常3^他服^探• 》,物梭巡:;^乂版
::^:^某侦犯附.,^ ^所w防述客之脫
逃此皆=^氏:^^之影郛^
银舰r-〈M糾閣i.^-:^然
水—A人g,^朋,^:::
.;^ 一化係奔.;-.,,-.|:-::.化叫,ir.^,w列
,^r^々向 介尼M化,W他." 一力
-^?、汁,;^^妙靳MM吿
.个於w g-政w >^.^问,:^無:H::"勞加
-,,•:1常蔭槐.,j.父,kw靴,J久近似
冷.::^ 據叫.^方W常氏辦W":^水K連
無令几人閣之.":^
江湖妖冶派义人所能s"u介^f畨K式
g':ic:所收:::::-m内隨M竊统之ft -柳
,个馆:^,.^.^恰餘丄门,
總妙,::炮紐約-..梨w版齡.
敏薛添
CHING P, IUM
OWERY NE\V YORK CITY
A战有奇矢c:ra對於蛤缺銮錄祯甯藥露
.斐.
以..,-各等,w症確w縦
翁卩H、廿.I• b
故去歳"《"錢抓?"-.::1
啦mt片打銜^n牌vc
一:^:姚诚以M,g濟来
一爲懷W梭納A之W:,C一
一爲,K:I::.wn拟各s-奋
片九敗鄉驗wi:常凡線
一一服川A〗n妙;:::屮以效
有:I皆碑偷有偷,i5外
说,w忠,w不能糾列就
,^Af?將初起,糾原及
内付來木歸生c疋然小
心研究,w情對症妙柴
M九顺還少九
iw應総械子凡
±咳鬱佥§-露
保肺+.,^^柴水
M防花柳媳樹外
,.^,出,H湖.,之^丹
.^会.花柳搜i;^卅
r余化柳淸海九
八賫光明眼槳
消腿屮."械眼水
如.^.?件賜教??照-.^
列.^:卞住址付來無悦
,.^小,加滿外
^i^f ?九
跌z^c七滿膏藥
皮膚濕滞水
寄藥郝"n齐c::E:-
代
驗乾散胸列
毎櫞五凡
似櫞五-几
毎櫞武兀
毎櫞壹,几
毎傲壹.儿
、,
„、站
1*」
毎條一 r儿
毎盒一 r兀
二IJ
^i一 一宅
w櫞"》一儿
徵
4. 斧
wing Sang
51 psder St. E. Vancouver B, C
一Al.l.
"2 : 5derst E.
、x;
O
7,k
vau一,ouver. B.r
』
伊l
逸
丄
勿J J-
w s^p」乂舰讽,s,:siws
卞、肌,片打诉.5-"她術^,,"
if内外全科如-?疾沐
午?山.屮點,4-,.::iiH.^〜卩,:.^
ii:山L點厶」九點.^ .-泉
, or. PhihpY. Cbu
r 12 F.:or u一:vm 0
,g:A聰致公總^通小M—
收.x^i^?-祀彼M"w叫:^i^i:i";议tf
付代&则:^過^^案特妙洽.々乂e:l;^"
"5.^t^.^1伙附;^游加牟人(u加w^
純报簿欽招^叫u并宵ii^水總^;^山"
來終讽成M:^个加汰E::.i愤,^一iAS
,亏.^、 w ,,,:.1 :,-l Ml ,多:;:j:'.— ,卩,,r ,1, *,-,.-
,^.削執小"仲,^、""0化^.^.7賜.„^,^"
伤丄妙w似.^党l^之w.;::i:-找洪l:愛
抖終^ ,5糾.;^ s i i i ,.^帅A -j m
w收赏齊械芥前宋;M以鹏々總",:-.,义
^ 一叫wgf^;EY木e:V.J始爲盼
A赃坎籍"::ii个屮學^称總炮欠f
Jp^塌个坎阅个付附總所傲"
败坎m .f-屮5:广川格分處15 t; :i:紫木:a屮s-及
治.,::ww.w^-u l尺t: ,.^封.j坎a游坤勧招丰说,」吿嫂
抵r,、m-H^2.-淸E:〜3>,>總給:5^扪格以他歸^:^.^關.1此
.5-v.^縫各s:^?^m列如.卜^?緒w杏:照分別辦i^::,^所s,:
二")按照.4總说-篱扪屮5-校簡^.:^:?|- 一條凡旅居於坎^
人之木:Ej尺除年^他贫i^,^殘疾無力w助i^外每入.个
力.:^川坎i,wlfv'i益街木總炮w經决議如,N^化,::a;^
,^尙-^給w.^扪,^人交欣^幼照後列e^扯將〖,^.m及芳
一月一 一 j號以:w寄到.卞:.々川,+總炮潔收
以巡w印w::,"綠湖恕小及將芳名錄入
二:^w屮s-秋"i.^洽-f以卜-Ais於^,.r陽麼h一 一月以
:l,Nt映^斗川片-u奇交後列地tt收"憑:^魁磁相紀
»1
7
,T1 /
A个(VA樂六位像:^
IrJIJI,
招."
^.^^^.^-,,々雀樂相人败無限額乂凡映今家,
w 片,w無尺小將來.H^山校
.5 :〕參龙一
仲縱^,.<^川片:^<^片.",.^1明.卜列败^( 一 )姓名(一 一)E-
(…〕,川-川欲.5 )几船^全川A ;w n將m
-幅奇朱外汰俳列次」i:-.,"叫川2,.^名及:i.^姓
;:).4:"内www.^:zi"我:3s應,抓::^治A,"按照水
付節總所器川:^w。a^找旅坎:EJ:^;^-.^个七^s坎训
.,「化以卜:!e川欣A 川J-微<乂 亦恥沐列e: _
將秋wv^xl水crffi^.f一l诚以:^w列卞〈5..^
s
水"l付ig總所一
收以孤w印微"^遲恕不.5^將.^x錄人
^^^^屮"1^1脚溢:"3凝4-
门how Co.
Eng
1〇4 Pender St. E
IP Vancouver, B.
门
D
〇
^丄讽:^卯^,|^酌.:^ 一:入必愈
花^:1:^化(限期愈)5i七元i
冶祈疗使k^檢:^伯h u,l^wn^
,初起,z源丸(i人愈)毎罇..-.冗
:u久白湖All似嶒a .儿
OM防花柳傅P"M邻 w赠.....儿
〇花
i
料纽z价元
治.!w粒癢浪紅t"n如
"夢無夢遺裕九每微.^二儿
.毎罇化元
、imss齡痛藥个-5.儿
冶跌:;:ft嵌^:^久趟威沐-s臌艰則嫁
遠"扯3-^根凡, 一 赠fi)...-..儿
一祈貼辦缀,L尺愈,ws.;儿七"
A忠tf人w础心小如.^+.^":.粒他後i^久:
乃收人:::::.^饥水::;^Z5-^1餘人脫除此忠.
加阜人八,^流皐,^"恩邑tt生頌
A花柳人卄.,」I i:.人時陰凍.w足痛如刀
別屮《柴旭試無效i^先.,.:敝.火治愈
关M欣縱t:怕〃削个滩能鄉f頌.
^九,屮前-,;:^足邻ffi時冶叫小:^,la^思至近
:::逢冷叫滿連服:::久嵌痛^. 一料乃愈
, 夷,人m,新付海口村版達娘
毅「
攀-,
1