攀
二 、^^
(九)
k'議、,:^B廿-A通拜一
LORE YUEN SANG P, 0. Box 822 Pho加2863
536 Cormorant S麵t VMoria B. C.
李將店换兼常啓 A赤赤定交代貿者 本講早然西理易$ 鋪將日不入馬并店 詹講上寄悮車車接現 箱線列來偷運接辦遷 八二西虫或因載取唐,
二八字S有藝各補A 二六付定事屢客稅唐 三來必逗次快金門 便従留遣妥紙胖 壤妥速先失梓衙五 多 妥將難里案百 利.辦行追出訟itr 如李訢導務六 鼉 有付將行工號 俊 信出赤李業開 謹 件千交切p整 啓 行折本勿紀如
鳴豕K往.
菜先晷》 爲生係悉
求之#沉 »學陰疴 者識中辛 知兼風苦 所優病萬
向怪用不 其黃膀 開據蓮枚 邑炙阿舉 規人膠幸 歸口湯延 洞也一
弟弟JR杏 黃感而三 超恩愈先
t莫再生 忘雇到 環登而含
糖
献ir娜 ^務争局民移pi^理料^
Won Ale3?. Cumyow,
402 & 404 Abbott汰 Pbone Sey. 2240 Vsncouvtiv B.C.,
,re;,ht
*斑ST,*
,曙:
鳴慎,:
Robt.M.Moor"Go.
VANCOV;VERB'C' J^EGirSA SASK-™ P,ER LIG隨G
HOUSE OF CA,A.* I ICHTSRIR FVFRY PIIRPOSF
R0BERT M. MOORE CO 916-918 Pender St West
處種代
署
壤
安均
P.df细243 Phone 1378 529 Comorant St Vi,ria B. 0.
吿廣舗j
菜接安
QUON ON JAN
137 Pender St E. Phone Seymour 7880
客疑桂玉上幷參人正號頭宵辦自 每||^高孟
生醫三杰盧
Loo J. Sam 105 Pender St E.! Vancouver B. 0.
科s
J咖腿饥 Vncmer B丄
Sam Shing Lin Kee Co Sey. 4385 1 P節d枕汰W. Vancouver B. C,
隆昌凍
ying Chung Lung'& oo
也;w入時存
茲简病之麥I .雜重因睡f街 @
新修爾時莉生
張之而其之一為
伊焕生呼也事念
始然矣吸而西住 而一不之所入塑白 又g可氣gg ,房
:以冷不接衛視盒 虔熟邻遊生f衡 行水也五之入生 旅喉弟廣要生 超煖不六点之 ^ 艰氣惜腑者耍吿 —故虔工故塑蟲 牵房件本一莫猶 五租樣而通如魚 四不芝貧吸gg
,敢樓有,酺於 頭多鹰西接S杰
房取合入污住不
五每衡客之所可
牵位生寓氣因一
SING K 891 Columbia St P. O. Box舰
New Westininster*汰0.'
,.狀師驚吿
料難衙門移民局事務有
蒙委託講移玉面商便安
温金有啓一
▲▲A空前未有之大帖式出售廣吿
▲ (^:W1^,S!0母部惯"?兀武郵费在內
此帖式係将昔B金山華記帖式筒麥之康文今特聘講名流
-從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
病時代之趙制不同輕拔民鼸政府再三瞎諭當變通用法若
瓶完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
t威稱利饞凡婚姻嫁娶喪儀官制癩酬稱呼無不備列詳明
淑空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來瞎
上缘著名美入十一 l金釵翻五乇 上海名花揭帳il五乇
兆京名梭書席地偎傍li五宅
JMB處大光書林. 金山大埠中美編譯局同入議啓
CHUNG MEE CO. 854-856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, tJ • S. A-
翁要請良-
;lH.KI«WJ.ffi弟肩背向忠紅踵痛瘙不
堪i羹下部亦然展籣中西s理瞎經兩載牵無寸效兹牵
仲推委到杰ll i先生處內外兼施僅僅兩趣拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德困叙數言以爲世之
云埠援舆公司弟敏厚培拜ls
啓者本養現遷往扁打j
西禹牌九1六及九1
寒友光騸棄u司
i
0
0
【)
布璐地
士那士
由i^九月五号開行
啓者本公司各检船日前镨爲政府調
新翰船
特別改良以盡搭客之軟i収水脚
銀五十五大負另加軍餉銀llf大具
仰各突號及置客旌東趣9|§心賜
顧請移玉至代理人處寫帝便9此佈
暴自後毎逢四個醴歸一水
啓者本店究設在卡路街今遷i打
街東端南向門牌I百三十七l名
利客棧樓下如各难親友留心光職者
祈照下列住祉無異纏喊仍菖
均安楫资
,3^淘**劣.2,胁.
%r .AHP A务5 1
正脾胆
攀奥凰胆錄正花旗參
-茵癧
陳5一
跌纖
.扛暴
號房
一百
一小店在云古,每經麼有年今遷往廣束
銜照常買易專辮唐山油糖酒米肇枕雜
货俱全如蒙諸君光顧定必從廉取價以:
,久姜易仰其苗心爲玲如富件組
上西^&:脾鹏來無換
;司種人阮本祝驊瞎
等雑货留
:顧在片扛
扭一號
(雜彬,ll瞎潘塘錄堪巷鳙薛&邀鹏il)
Loy芸!lRooas 255 Georgia St. Bast
phi a»y, 9352 yAN8TTVER, B. 0.
一年九月一千B 弟鼷银彰字佈
奚文文件(喊鎳思麼九三五一 1)
賽大一
牟^st辦中西伙食蘇杭雑貨虹豕鐵璺唐
ssf餘各樣齊霣在新由中H别蠢特
種種合用货物甚多不能蹇錄如康囊客
定食辦入坑上大小黄攀必能照瓣寄上簾
錢靠相宜
二難
4」>
I啓者本店開張於城多利數十年于兹矣專辦
g ;5唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡有货色
M R俱選各江上好ft物坑上各埠諸君光鹏取傻
g .g從廉接滙香港蹇信銀两快掩累紫代理日本
加l截船客位料理厢到久蒙梓里嘉許i生意
S V日見超色更爲改良諸君留心光鹏格外軟迎:
> 域多利英昌隆52r