件文小大西中印承, HO StJN H腦
205 P幼d枕Street East
餘旅華中
Chimg Wsh Rooms 100 Per,d r St. EiPhone Sfey.6郷 Vanc.uver, B. C,
THE JONAH-PRAT CO, —
'. InVRIT迈 CLdteNG PARLORS
'401 Bastings Street - West VancoiiveiV^ B.
中w—|^3''">>^温
LUN CHONG & (X Tel. Sey. 7647 P.O. Box 516
17 Pender Street. E. 衣 Vancouver, B.C. 雄:
西 新
高 華
本堂創在雲高華槔廣讀絮g魏鬥牌鬩張辱辦到各l
道上等^K^^正式參,石-铑多家正字號tfs;J丸l
J;^ 一〈
哮
孝
;還魂ti條敏曹藍白铜症湯火"
.;l炮碼瘰歷瘡科花柳痔漏外科1,.2
,激,者弟新究外科d歷多錄向在組國懇壺治症逢效內地
入士瞎所业i無容賛述自民菌三年六片到埠今計兩年4nr
15所治之症莫f^葯到囘春限日全念非敢妄言自誇而有,ls
说l^s;滩格辦s憎邻章恭頌者不可教計惟恭頌者太多不
能盡錄畧舉教凝舛v^以証予言之不謬
AA為恭頌外料聖手
啓者凍B前向右脇f i瘡幽個屢謂中西名o讕理都係技
; ........I ;...........,交感悠悠日夜驅
消遣適昆報.t登有恭頌林弼臣
, 」來救星轉麥爲喜旋即向先.9求
賜药石先生謂此瘡乃係腌
1 j _3 生從此着手果旬
日斷此癰象亂若^嗷Hf有^^生^s割^^能i5^吾于出死人
.再造之因愧無以報待登數行聊當謝悄兼降同病者.
t焉 (c暴sr 台山雷學耀理
林弼臣先生駭骨如if
啓者弟到雲場!向存對面海斬柴s業去歲偶爲失愤被斧
斬破膝頭血流成盆词阵..皆徬徨無措即命舍争,往請o。
釗來o治oo到來-工及路途逸隔且踵門求治者太多無蹄
開暇如若欲o到來就c)便是弟即命入講林常兄車囘雲場
寓在叙宴餐館調治oo即施iA妙手數日全紫旋又返柴ffi
做工不料至<^,,又被樹蠢斷右足脚眼裂閑痛苦不堪即請自
勖車載囘霎j _ _
恐難o即幸而得愈難Ri^廢疾今得oo讕艰將:i, w碎骨駁
囘依然無異行動如前照常做工殊出意料之外oo如此妙
手豈讓秦越入之能懸壺如oo者寞不愧乎國手想弟自去
歲至今僅 一 年遭災兩次均蒙ooo盒感此再造之恩愧無
TOOO治時弟私語入曰雖有華传再i^誠
(oo代先生)
新宵..r弟林德郁饉啓
»~,?;**法塞43»寂《!*:?..*15*1?_,5«.*1;.4,*^净*.*,*+A«c
ICwone Chai .--o-e: N0.4 cants- Mt. Vaucouver B. G
-夷* ofrAifcvsttl.?.^
暈梳淸口永超身脚軟跌仆立用西BI
翁骨十時疼痛交春後發寒熟麥霣
l子歩殿不能操作如是者B一ll
治之不後l
薦爲s
甚付来藥教
應
簾瘼
脇下有聲向以爲簡至今右脚暴履大"
上娥24.能起立痛苦難言立廷曹統新先生診脈云
"界旨凌于肝像于胖肝属木而主奥風掛節
土而主w濕盛節痰生與.
瞎片嘗以爲拜頃腐大埠厌臣街七百攀五二展十六一
窗邑人余麻甜掛命倒名長指甲恭vf
參參幾乎 一 足
S統s8-士蹇啓者弟婦乘車失镇折i腔苴用本卑
包巻11a6特無効且變不能伸屈日乾在床痛苦不堪〗
西S耍還1一百元主張用鍵弟思婦人身IQ受孕不靡將足龌
去於048I請頃下醫理用內服外敷共六醴拜1慨全豫3無
犯i今產下孩兒母子俱壯特上數言以報閣下知之焉
胖九可一十號白入霹靂上嘗
生駁骨之妙
六由l 1層樓跌下于地^*
教要
i蠶場跌斷囊蹇刻;
.—隨訂霜外敷駭藥計暨牛月
,履行走如未跌之饑足見先生敏骨之
拜謝並吿悉跌墓君知津而治焉 i
解一官一十四號ISK棘德拜敏
跌打 疯尾血ll
,刀籌 涫敏
踵筋載骨 雙軍-
白濁fl墓 逮i
f船&毒 內外
i流注 奇難雜
沐醫生撞治奄難怪症幷瞎救翁獨歩艮方害翁各诱iB或有
逮年頃痛SS效等症不妨試睡或其症歩履艱臃J入不
便及路i隔雜來就珍者可將截病4I^超至今逐一列明僂
內幷列;SII鹏來或着辨症或着訂方g着付藥或取5::丸
敢定必如命後逋付上决不接模寓蕾金山大埠沃臣街鹏
瞎七百l l十六號鼉生樓i l瞎欲求上門看症折達知本街新
同和話糖A十W1 0. T. Sun 72e JackBonSt. 8an E3nclBCO,oa一.
A⑨v接整水
吿
電話詩麼糸一九武九
姊比布标文
JlOPender St E. phi Sey. i VANC05势.B. C
血©>有頂親尤魚發
本歉始創晒英洲尤魚迄今開辦旮.^年屢蒙各貴號光截不
勝銘感矣近架幾春因戰務影響各行困乏所敏該货不足各
賞號採辦屢展有阻邋之换現本公司同入等爲廣陪沐超昆
尤魚出市特登數言俾各商號遇知請來賺辦利益均沾睡所
厚望焉價情貨辦請付中西文件到來定必按時付f^觀看
率號新親尤魚五拾磅庄一百接庄相枚香白魚瑕肉生晒雪
魚仔等項俱傲發行 餺聲讎吿啓
wi芸H替Eiah 0*- , Fale, N. Roan.
泰零靈賢再招美術新生廣吿
雷邏承B4SSN學陰陽不t雄不瞎顔色不簾法度i^
眞辜事麗斩鼉知泥古因之夷術未能紫展工業無從振典若
長§變朋進步云何是以都入潜$二十餘年多方研求欧
美繪耋之術集諸家之所長豕雜得其中秘要無論油繪水繪
俱邀复法度爲敎授之方故近四五年来各接敏之從吾a:者
雖各攬一艮然亦如出一冶方知入無論i得其法者頃酮
是道焉今邸入爲造就美術入材起見用是再吐衷曲如簾敏
堅心褒學或爲財政所限邸入亦可于學金一節從廉相就有
志之t^失滞宜可也
血接繪^<小35«像及山水等蠭如不棄鄙入手筆香請函來
取閱蓽單可也A本敎授美術所寓四条西便I五九,二号
i 4.th ave. W. VANCOUVER, B. C.
本旅鳍設存雲尚華境片打象街l:牌一百号
節哥林比街角牵-也此館之設原錄利便接胞
接見特於,1<^加改良修葺重新燈火燁煌房內
陳設華麗枝轉被単色色俱新冷熱水喉 一 應
足用且房分大小極合衛卞按x.按3r:或賃星
朔取腹後泰斷祈惠敏.^宇/、e孕?倒羅飲迎
無任翹盼之全 A亀話(薪磨)i〈九l l^i:
,_ 司考\黄彬黃權鳴攻
金
本號缓
特別平沽價値舟元fs 一
开元
i物贊精美欵式
本號齎子衣服部現因淸架以
1s載大人之衣ffiw子成套
衣服價値八元現沽四元九
毛五希爲注意勿i會
專拿公司啓
农店a^餅新業至今廿有餘年
久蒙1里^載自知惠我如H.
今又加一聘缝師趣時西装兼仝
各色氛毛線仔搾結内彩外赛
樹膠乾與截帽货品俱是華軒
函取來自外埠依期妥附週條
須紗五色豳旗
司種人何騸欧