M魏頃
祈》錄第+-«集拾参》»弁六
&、弍沐a 捨
\«>
189 Pender St. E. Tel. Sey. 189$
4利多域►
吿廣昌同利
Lee Hong Chong Co Phone 3253 P.O. Box 517 53§ Fisguard St. Victoria, B. C.
f
公司
lylss新对雜w拔钪,玩s5J竹器糖墓核千上
,參i瓶寞!^山玉桂i^m藥酒香^番餘俱全始觎瞎
、潘壤蕃,攀酒s:丸數發行付费在外
^!教在金山大.壤都板慷i:棘六五八號
產@,岐山么1128廣.1.- tEJ
啓者本公司設在加蘭護条"H手八白五十五号即往那參卡一
坫左邊專做中西教食tfi生置牵拜庄尺律询Ai林虽
迫腐字
件lt胞委託蔽往3ft蔽或汰」
繪本公司亦可効命岐山c-
現本K有麝芝先生乃廳泉折
件嚴冬帝稅金敏地契等
街恒第鞋均可接给或喊
-人银靖鹏燮仝啓
傳數代外科聖手筋日
K.ILLAM & §敦
A(斜沐箱谅&sa)v
KHE SHON & 8. Bay. .i
1855 GranAille St. S. VAIfc5tmKB, B. G-
A威水頃恒典棧
HUNG HING CHAN & Co.,
3 Canton St. phi Sey. 1378
(濱)船
(i)
(船〕
!5
Ac
Y
o
T-
,•
T B-
E
E
R
T
s R,
E
E g
N c
E N
p- A
8
5
啓者本號爲最大旅館
利便同胞往來寄寓地
方光潔布置得宜共有
百數十間房冷熱水龍
隨時適用天時寒暄均
合衞生不論長短期租
賃均從其便定必簾取
相當價格如蒙不棄本
主人不勝歡迎接待
雲埠片打街門牌一 一Jt五十八號
A電話T (矢磨)29260
司理-^李樂李錦同啓
..oo恭頌良醫良一
張偉川先生鑒前弟在唐山足部染頃癬卄餘年I8不效昨
蒙先生付來機器藥水依法搽用不過數橼而該疾幸得§
愧無以報嚴以弟對同胞說及先生藥水祌奇剛遇^忠是
病者使弟代寄故特付來仄銀一 .H兀零五乇取機器藥水牛
打大稀腎丸, 一 寸肚痛丸 一 寸暈浪丸 一 寸頭痛散一 一包並亞
哥氏風濕膏藥半打祈早付來以應便用並希將信登報俾问
病者知求謦焉 .
民國七年一 l月十B:;统 英屬游厘埠衣館馬漢上言
OQ^服妝陽兆itsfi熟T"
l饥^^f^羞腾y^M傳Msil^藥數無:
涂錢果然瞎眾每壯此丸嚴乾棘方狄银也.先生果有華馆
妙法之能是以付銀五一k泉肌將壯陽丸付來應甩感德不淺
袭:民國.玩.年祖十一 H;一 一號,.市加哈埠弟薛平佐上言.
權川良醫救時
敬者第等僑居島件忽於前兩鱧拜有t餘人染西班牙症掛
醫束手危險萬分迫即電請張偉川醫生到;j^,;^前後
往復兩次十天各症全愈據云該症雖屬時疫而治法因人而
施若不辨其挾虚挾寒挾熟而妄行瀉散鮮不草菅人命者等
.語云云先生並救西人多名感佩莫忘特此鳴謝
民國七年十 一 月二十號
美國加省島伴埠張椿振合家九口曁同人恭頌
li^-----------一--1——- ——
;發明折蛇it濕涸-橼一-圓
Mdiii^解錄酒 一 寸五圓參)|$銜生_«7簡
翁經趁編耩牛肉汁酒壹寸1画
錄大I家補肾壯睡酒一寸三圓 一
:參齊三氏戒烟餅「合四圓a固本lis强腦丸一合三圓i
參仁饔堂戒烟茶 一 矸l 一M七毛五.
像朱中與蒈濟水一寸I毛i⑩孫義順笠仔茶一笠圓五〉
錄亜哥氏匦濕KK药I張五*^泰張f機器药水,14毛
像壯.隔久戰不倦丸壹寸覽圓翁激靠頃痛Iisd包三毛
錄專治小腸s?痛敷一寸-園始制,》氣痛莉.siHK五
攀包,夢遣竊丸 一 料拾圓半料五圓
镰專治久年白滞丸一寸一圓攀三ss賢丸一合五圓
像上海六神*0合一 一圓(能治百病)
藝上海入造自來血一寸一 i(大 一 铺品)
o貨寧印便函索即寄招商t^理2B優給
美國金山大每昌勝公司仝啓
本接館主入不惜巨資特建四層新碎接 一 阵
名曰名利客棧在雲哥華卑漏打東街 一 百三
煌每房均備像私合用得宜床掉鍵檯手巾面
盆净熟水禁援汽狭男女翻所男女汰身房等
俱仿洋式極合衡生突客光菊.s額欽迎港
呼妥當諸君貢房無論拔曰或灌通拜改後a-
計任由其便皆能相就取頃從康乃利閡同胞
趁見仰祈留意爲盼
A喊線薛麼一八九五
司事人江贊祐敏
啓者本店開設城多利埠非市架街門啤
五百三.H二號專辦伙食生意兼傲稅金
.紙稅軍及代理樓宇火燭保瞎介紹西尺
判h並經紀洋行貨物貸資 一 切英文结
件皆可承辦妥當如蒙梓奥光顳格外
克己軟迎希祈注意是荷
A本铺(講線三式五三)(信箱ft-登七
民國五年十 一 月 B
利同昌司理應違政爲.at魂波媒
〖萬生溫哿華廣柬祥壓文頓合和號满地可媒記域多利
KAYSANG CO. S4;一「LAY S-TREET SAN F.RANCISCCX CAL. U. S. A.
■」-