,
客疑桂玉上幷參人正锇頃宵辦自 均搴高云
生醫三杰盧
J咖腿CO.
Sam Shing Lin Eee Co Sey. 4385 lP幼d枕沐W. Vancouver B. C.
^ 'in: WSt.:..IM •.
1^1^, SASK. 沐歸REMItlUI,NG ,HOU^E OF CiANAbA .• 1^1^H樣拘fTD/ERY卩imPOSE
ROBERT M. MOORE CO 916"918 Pender St» West
錢士滅光
U)RE YUEN SANG R 0. —纖飾ne鹏 •Cormorant Street Victoria B. C.
李將店換兼常啓 A赤赤定交代貿者 本請早然西理易丰 舗將日不入羼并ii
信講上寄悮車車接現' 箱線列來偷運接瓣遷 八二西本或因載取唐 二八字店有前各補入
二六付定事屢客稅街: 三來必逗次快金門 便從留遣妥紙牌 壤妥速先失梓衙五 多 妥將難里案百 利 辦行追出訟祈 如李ff,埠務六
提 有付楚行J塾
使 信出赤李業開
謹 件千交切輕镇
啓 行折本勿紀如
(九旨,il參H七攀,—,塞镰二
Vancouver, B. C.
處種代
瞎
安均繁
quon On P.O. Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St Victoria B. 0.
厲舗〗 安
quon on jan
137 Pender St E: Pho加"Seymour 7880
^務争局民移門衙理料^
Won Alex. Cumyow,
402 & 404 Abbott St.
Ph咖Sey. 22t0 ' Vancouver, B.(J.
.S|啓者本店開張於域多利數十年于兹矣專辦
&加a唐山油糖酒米京菓海昧什货俱全凡saj
R俱選各江上好货物坑上各埠諸君光顧取傻
i l從廉接涸香港蹇信銀两快掩異常代理日本
,~ I l雜船客位料理周到久蒙梓里嘉許i生豕
V日見超色更爲改良諸君留心光顧格外軟迎
衾除疾病
盧杰三先生大
良醫:::
也.碧脅向悉磐痛癮不
各風仲£<到杰三先生處內外荣施僅像兩艟拜久該症
言以爲世之
w每振舆公司弟鄭厚培拜a
念盧杰三先生學識兼優
弟往月身患沉疴辛苦萬狀不勝枚舉幸延杰三先生到舍
診載備談係少陰中風病凝用黃蓮阿膠湯一虽而食再胆而
全食先生之學識兼優無怪其膾t人口也弟感恩莫忘登
;房
「一 百零五號
小店在云古曄每輕腔有年今遍往廣束
街se實易專瓣唐山油糖酒米蘇杭葡
窒俱全如紫諸君4sf笼必後廉取價以
nks交暴9A窗心爲瞎如有信件如
上西4tc脾讎来無惧
司種人阮本祝i
本號專造各欽
項親接H糖
料眞比美於西
入所i
發售<
合〗
急袋等雜货al
麄在片打
祐l號
養大廣吿
!專辦中西伙食臁杭雜貧虹S纖MI唐
種種合用货物甚多不能盡錄如虔1M客
定貨辦入坑上大小貧舉必能厢辦寄上櫃
錢格外相宜
吿
▲A住所須合甯生
豕奢銜生 一 事西人乃視爲入生之要点猶魚之於,水不可
時或離別之也而所謂衛生之要点者則莫如所瞓之住所因
入之睡時貧呼吸之氣經遊五藏六腑故一遇吸有稳汚之氣
效病因爾而生矣不可不知也弟不惜工本而賃有亂入客寓
:重修之煥然一新冷熟水喉煖氣喉件樣齊饞最合衛生
i籤新張伊始而又以便行旅超艰故房租不敢多取每位
-床一張好床鐮每夜收銀l l牵五三牵五四牵頭房li1牵
:光顧請照下所列i:胖便是,
(雜賴嵌效免瞎练欲浙瞎暨酺薛ss麻i:)
(3楚I:细S+E豕) 、
LoyanlRO。ms 255.Georgia St. E亂
Phone Sey, 9352 :^ANCOIrvEE, B. C.
民翻七年九凡一 l十日
一一都琰文辦理衙s:案件兼傲英文文件(喊線思麼九三五l 1)
狀師樓廣吿
料埋衙門移民局事務有
藝玉面商便安
金有啓
司種人
(船)
)
由^s九月s号開行
啓者本公司各輪船日驄皆爲政府霣
用今經放囘照常開行穗霣加多堅固
新翰船一隻l l萬餘屯專澇前往香港
特別改良以盡搭客之軟每位収水脚
銀五十五大具另加軍賴覦三大員
攀自後每逢四個醴拜一水
啓者本店宂設在卡路街今遷主片打
街東端南向門牌I百三十七號即名
利客棧樓下如各埠親友留心北顴者
祈照下列住址無異線喊仍舊
均安残啓
;J-*-f <,*,,vii;«:*-^板在趕4„-.«*,、.'5$;«/«»^
御一,.*56.-*一-仗丄*-5^«^" ^峰甚-41.^奇询绅^.!^
眉先名A考.^JS&JW
w " |,5^询.***劣向卞脉
-♦Atf l«T智i身.54"v'
正脾胆
5.evl*5r.»卓力
錄奥嵐胆參正花旗麥
▲ ▲A空前未有之大帖式出售廣吿
▲ (,!S1?810母部憒欲弍元K彩费在內
此帖式係將昔日金山華記帖式簡要之原文今特聘瞎名流
还新編訂歷時數年易稿數次乃克臻完善因民國共和與滿
消時代之敏制不同輕我民國政府再三曉諭當變通用法若
痛完美之帖式爲之先導殊多敎會今得此帖式出版各界人
l成稱利讎凡婚姻嫁娶喪儀官制應酬稱呼無不備列詳明
欲空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購
..l海著名美入十一 一金釵園五\*" 上海名花揭帳lt五乇
g京名校書席地傻傍鹏五乇
分售處大光書林 金山大每中美編譁局同入議啓
旨NG MEE CP 854-856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A.