3 ,穆豕観七争卡—,九 H參H 矢 ..3«c j» 询:条:途」十且:
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St, Phone Sey. 4262 V幼couv6rB,a
金Al
利£|
,il
,G7
本教専辦唐山大宗上等油糖竞米各種
:l茶諸色海味臘味罐頭食品蘇杭驟緣
時欵男女花鞋顧緣綢巾送鱧糖棄紙料
炮竹器枝索唐翁書籍雜貨磐料各江
地道鑲材醜名丸敢諾货俱全定價從爽
偷蒙惠顧祈照询列住祉付信便妥
4糖在片打街門牌七十七肇
(喊線詩毛八九九)
雲高華金利
.t4AE;注fB胞歸看
食國七年由域8W
丸十月十八:n
十一月六B
十二詞五日
十二月舟一
讓拜】水由
\ *旨
、、v-一"
錄刺翁。
-炎§^私。55 ,15Am私^.球碌说
为抖玲戎t〔併vi名+乂
*劣% H t «£祐:S ,沐必*^菱
趟。沐5,1务%.*^炎》8? :
i^:^恃洛给必.S3^W.V1«^-^^
褒A ^^衫重名成身必伐
,浙妖付象左孩@。每a if,沐
.私t^;^錄嘆孝V炎C悟.p^汰
^^谅必^-si份劣想4妈教主.^
羞成蓬碌碌.*3"1:^5
1,, 堂悉專W?SSK冶沾
^濒f诚一ii庙浮.wi錢l
-亂转翱鋼g李鶴鑄內外K脉寓域多利s- Y、 I
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭*5- ,t^ts-s调s
T年卵i百三十七元五毛一 一等位壹百1 l十五元来囘紙另
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十元來g
帚弍百六rl l元一 I等位八十五元大艙客位五十IK如有錄
-公総堂 i
奶
i李世瑋
<4堂
舍
路
廣德號陳文宗
萬福同厲邐
安昌隆ii杷
AAA宜耀公司奇花雜貨店
}啓者弟所創之宜耀公司衣裳
鞋靴舗兼奇花i食雜貨
i至片打東街門牌七十八
鹰专開siAr叉辦到翻國雜貨到
吿來發行零沽i送齓仰我同
c胞留心光顧
五拾鎊庄唐山萱粘米一包四元五
四十錄庄油犬魚一箱十三元
十八庄鎊生油一奸五元四獲大烏蜮魚一錄一 一毛三
十七鎊庄生油一矸五圃一白花片魚一錢三宅三
南i 1鎊一 \^八
龍c粉一鎊一乇A 、
白菜干一錄二乇三
嘉一鎊一毛五
釭栗干一鎊l l乇入
五番w支一磅九,
廿^s庄茶瓜1矸五元六
廿i甜酸養履一肝四圓
廿谤庄祭衣一矸l l元人
1 l磅庄油曹白一矸入毛
翻吊三魚一鎊,Tf毛五
壤倉魚一鎊三乇
灰蛋一打五乇
苦瓜l盅二毛五
什餘夷I盅三乇
應尾絲一榜三毛
土鰌仔一榜六乇
海麥一磅一元v-五
大薛包一磅一 一元
河口絲壹錢三乇
«6^維一、嫁.^\^五
2.榜庄油曹白一箱4;.四元、紅賓 一 .榜一、1\2
中毛支l榜八sf1 一大,l瞎一 元
浮付竹 一 磅三乇七 "乇仔i千j sh乇遂
四磅庙洗衣驗1-条二毛五夂水一矸一元 一
AA是耱拜送躔香鹼提子夾袋夾碟俱平活一
KEEFER GROCER CO. 78 Pender St. East
Phone Sey. 772
yAKOOUTBB-B-a.
民國七年八月十一百陳宜耀啓
▲蟲本報新辦到申西文件活版花邊
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧請賜函
或髦話到來必從速呈上應用仰折鏖心是荷
象4.t^麥.lc.E外利翻窝糊對生萄接
腐其擴4K4根跌打丸敷應稳甚速
接理客商來往加蒙光,
顋先信通知親到接通
水埠據li陳g賴移
本狀師樓設在加瞎歩街88四百 一 十三魏
三廣專接大小案件不繁樣事欣游取
均可週到安辩如蒙光接請來J.
CARTER & FILLMORE sey., i
Williams Build一n的413 Gtanville, St.
vaniver B.C.
大狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁和公司
片打街東
开三号牛是我樓中
不惜資本特別擴充
茶点菜式舆別不同
.髮M
腐時籠
無諭蒸妙
一九三六矢&喊筒
佩無窮
魂棄
並有中
本公司開剣多年專做+
子兼辦各洲時菓食品
掛雜貨麥谷馬懷
理外埠各號委灘貿寳菓子菜
當無悮並接省港香l&各處.^自
胃g諸君光顧格外i,
▲本糖地方高大可有(出賃舆入螯霣)
兼有升降機上落货利便
ttb瞎
g2劍再
;絮裝一 —
........,i :妥蓄偷蒙光顋:
克己
鋪l高華埠佐治街東E:脾弍百四十三
號A喊據v(禁)參—