汰.
(五霣〕中
豕B七年十一 月十一 谶戮矢 一拜鹏H充県暴十第
蓉g HingSang Co.掩
辜罾521Fis"r忍t.务| 業學Victoria, B.C,染-'
司公邻仁
YAN WO Co.
239 Keefer St^Hwne Sey,4262 V^pcouvct B.G,
75>77 Pender St., East Vancouver, B.C. "Ph加e Seymour鄉
LO
竭P幼der St> East
KING
L«AM
Phone Sey 1936
局兌滙利鹏港香
SOdN t£E
310 DES VEOUX WJAD t HONG kONGCl4l战
泰利金華离雲 绍、德林
咖LEE TUEK CO
"PENDER STOECTk^ VANCOUVER, B.C,
源利永利
柳GLEE
t金耀公司奇
}啓者弟所創之_
賞店,
公司衣裳
鋪SJ至片打東街門脾七十八
五拾鎊庄唐山萱粘米 一 包四元五
ra?錄庄袖犬魚一f I元
十-<庄鎊生油一肝五元四翻大息^JJg 1鎊l 一毛三
十七鎊庄生油I矸五國
南il鎊一毛八
ttc粉一鎊一乇八
白菜千一錄二乇三,
舡栗千一鎊一 1\<?八
五番w支一磅九,
&花片魚一鎊三\?1
?五
攄倉魚一鎊三乇
灰蛋一打五乇
苦瓜I盅一 一毛五
什鎳夷一盅三乇
曷尾絲一榜三,
廿i茶瓜一矸五元六
,f甜酸養頭一矸四園土截仔一瞎六乇
廿嫁庄梦衣一矸一 一元入 海參一碌j元v-五
1 li油曹白一矸t^:毛,大蘇包一菊二1J^
廿錄ila酸祭一矸一,面六 銜口簾壹鎊三毛
.廿i鶬菜一杯五園九、格K^, 一鎊七乇五
:眾奮油曹白l箱十B!无釭菱l榜lw五
申毛支一磅A毛五 大毛支一榜一元 ?
浮洛」榜三毛七 -悉奮曹泰一榜一宅五
四榜ii洗衣敏一条l 一毛五火鬆「i 一元
AA是1iB萍送通香鎩提子夾袋夾碟庙平法
,KEEFER GROCEK CO. 78 pe薈St. E蓋
phi Sey. 772 rvAK8XT3B, B. a
民國七年八月十一 百陳宜燔瞎
▲衾報菊辦到伊西文件活,花邊
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭:
I年期sl百三寸i兀五fM l等位,
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭
港弍百六I l元一 lir位A十五元大
里回唐者請到該公司代,.........〜,
A^或致公
各?
-種利
埠入l
J缚
-1百五十元來囘敏
1 l十五元来囘敏另
位壹百五十元來囘
位五十元如有錄
uod尝
公屮
舍
路
— 陳文宗
%駄同鄺應
安昌隆諫杷
片打街東
开三号牛是我樓中
茶点菜式舆別不词
一九三六矢松喊筒
本公司開創多年專做±;
子i洲時饔品一
西雞
當無惧並接省港一
諸君光顧格外歒迎
▲本翻地方2大可有(出賃與人螯K)
兼有升降機上落货利便
兩一
;il運送紫物快旌染當偷—象光一
克己、
餓在雲萬条缚佐治街wc牌弍百四十三
鳙A嘛錄,(l》泰~
司理二^
本店專辦唐山什貨莉材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理為車自由車如楚光顧請賜li
或霣話到來必從速呈上應用仰祈截心是世
髮.y^isd9.E444外科醫窝辦到生草樹
歸其擴^WS1根跌打丸敢應趁县速
ftuj審菱接理客商來往加蒙光.
權Li第賴竈先信通知親到接通<
埠據ll陳,g鹏瞽
▲大狀蹄虔吿
本狀師樓設在加蘭歩街IE:胖四百1十三糖
在于ll 一滞暴大小案件不論各樣事IL
CARTER & FILLMORE sey.,整
Wmtas8 Building 418 Granville, St.
vanesveF B.C.
大狀師卡打非磨叛瞰江同啓寓44和公司
名茶諸色海谈臘味罐頭食品蘇杭綱總
巾送鱧糖菓紙料
炮竹器鉉索唐翁書籍鞭貨镇料各江
馳名丸散.Jg货俱全定價從錄
偷蒙惠顧浙凝後列住址付信便妥-.
.血糖在片打街£;牌化4,.七酶,
.(喊線詩考,^九九)厂
利凝鼸白
@同胞驊!看
IS?別象4 o
滋萄碌私。A ,《\为。沾拔_^。.球碌说
为^玲成估e併f-5?渴乂
"4^:?s汚^lt4庙-^必逸人25。矜trs?
1^扭?斧萄.^45潜
经
劣在A,衫重名.:ss伐^关.is
^s谅必,-if份豕潘4^妈教主t^
t, 堂龙|^衬>^凌沾
fs劇手s庙.395s绍51
,藍菱说