■^^^i^^^^^isma'《—二一
七乖千 一秀,卜二
賴昼攀大、
禅齒麵六》争+翁
局兌滙利順港香
"0 DES VEOUX hOAD G HONS K0N6 CHIN'A
泰利金華高雲 紹德林
咖與YUEN CO
VANCOUVER, B.C.
VICTORIA,
AA丄宜耀公司奇花雜貨店
移者弟所創之宜耀公司衣裳
鞋靴舗兼奇花中西輻食雜貸
l至片打東街門牌七十八
号鬭?叉辦到齟國雜貨到
,心臺、「
五餘鎊庄唐山萱粘米一包四元五
四十錢庄瓶犬魚一银十三元
十八庄鎊生油一矸五元四鹽大息蜮魚j鎊l 一毛三
十七鎊庄生油一軒五面一白花片魚I鎊三乇三
吿
南i 1鎊一毛八
龍s:粉I鎊一乇八
白菜干一錄l l乇三
京称一鎊一毛i-
紅某千一 *一 一乇A
五香至支1磅t
獲吊三魚一鎊,lf毛五
獲大或魚一鎊二毛五
壚倉魚一l三乇
灰蛋一打五乇
苦瓜 一盅llsfr
什銷笼一盅三乇
廿榜庄茶瓜1矸五元六曷尾絲 一 磅三毛
,奮甜酸養頭一矸四園土敏仔一榜六毛
廿錄庄梦衣一矸一 一元A 海參 一 磅二兀v五
1 一榜庄油曹白一矸A\p 大蘇包j磅二元
廿鎊庄酸i'1矸三圓.K.,河a絲壹鎊三^!p
廿鎊庄箱菜一矸五闉九 帛月歯.一鎊七乇五
眾榜庄瓶曹白一,箱十四元舡棗一耪二毛五
中毛支一榜八毛五 ,大悉支一榜二兀
浮付竹一磅三\<?七 毛仔餅千I耪一 ,毛lipl
眉榜庄铣衣鹼一条】一毛五火水 一 矸二兀、
A-i是通拜送疆香餘、提子,夾袋夾碼俱平法
KEEFER GJtOCBB CO. 78 Pender St. EaSt
Phone Sey. 772 sfisonsB-B. jQ.
民國七年八月十一 一日陳宜燔啓
■£"--J=-_=-- 一一
厂16-.-IT- 、.il«.--ii-jg
金
A柳
,J V £
s、拜
本號專辦唐山大宗,I等油糖宽孝各種
名茶諸色海昧臘昧罐函食品蘇杭綱縐
時欵男女花缝顧綉綢巾送鱧糖菓紙料
炮竹器統索唐潘書錄雜貨酱料各江
地道鬱材孩名丸散諸貨俱全定價從缀
偷蒙惠顧li塌後列住址付信便妥
A铺在片打街門牌七十七號
(喊鎳詩\<?八九九)
Ali注lc同胞請肴
..一.f 一>-;
I It
t沐
泰
寧-.
嗜i^^彷漆伶必fl^A^.v.f-^-^经
蓬对後>逸1& -J^ ,逸A f ^漆
劣秀A ^^衫f伐邻。黨^
浙妖付杀左w。冬伐.^沐
.扭<15 * ^韵嘆華:.沖C 力汰
*^谅挺-.^>份劣想4妈教主,
:辨,夷犬4-<„!»錄晚换
l顺w诚,ii庙.3?xt為51
,兹菱源
本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各
樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顧誚賜函
或電話判来必從速呈上應用仰折鎮心
髮.£^麥.:&.£外科暨寓辦到生草樹
歸其擴突性根跌打丸散瞎稳甚速
g,蹇接理客商來往扣蒙水
第賴顧先信通知親到接ls
咸水埠陳il陳g鞠啓
▲大耿師鹰吿
本狀師樓設在加蘭歩街門胖四百一十三號
在于三層專接大小薦件不論各樣事情并取
我金紙讀畫紙銀媒妇約數契各項等到來做
均可週到妥糖如蒙光顧請來此怖
,CARTER & FILLMORE se3^., i
lllaas Building 413 GFanvi, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟據江同啓寓仁和公司
本公司開創多年專做+
子兼辦各洲時菓食口
西雜貨麥厶
11,^諸君光顧格外歒迎
本铺地方萬大可有(出賃與入螯貨)
兼有st機上落货利便
竈有頭(大紧能兩
自由車(細絮装一
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位-,1^t:s5s^
1年期3百三十t元五毛l l等位壹百一 l十五元來囘紙劳
議大艙客位五十元因幡丸阿波丸頭等位壹百五十一兀来囘
蒂弍百六卞一 l元l l等位八十五元大艙客位五十-p;如有梓
里回唐者請到該公司代理華入處寫船雜便可
}代域
各s多
巷利
埠
人二
雄
扔
但
古
化,莉、濯,穀李世每
廣德號陳义宗
始萬顧同鄺耀J
路安昌隆陳祀
克己
铺在5lg^1^ ;sg谱葛十三
i劉郝称披f
本囊遷
开三号牛
不惜資本
裝修華魔
案点菜式
片打街東
是我樓中
特別擴充
舆别不同
1查六
教中西文件活版花邊