(九v争'
sn七争十—月十三觼,
叙德大
鹏七穆參十亂
Won Alex. Cumyow,
402 & 404 Abbo忧St.
Phone 、Sey. 2240 Vancouver, B.CJ.
V卿ouver, B. C.
處壤代
均?
quon On P.《Box 243 Phone 1378 529 Cormorant St Victoria B. 0.
繁梭安均
QuoN @n Jan
m Pender汰E. Phone Seymour 7880 EiAJDOOnSUi亂A
s
鹛i-
緊.l
.祖加
記ll
幼
.M.esg中西伙食肇杭雑貧舡M纖al唐
6^鞋各樣爽8^si由中國別運到特
種種合用货物甚多不能盡錄如康囊客
定ls入坑ic小霣翠必能照辦寄上價
錢格外相宜
二ir
吿
▲©NK房
▲A住所須合衛生
啓者衡生一事西入乃親爲入生之要点猶魚之於水不可
時或雜別之也而所謂衛生之要点者則莫如所瞓之住所因
入之睡時其呼吸之氣經遊五藏六腑故一遇吸有稳汚之氣
鹏病因爾而生矣不可不知也弟不惜工本而賃有西入客寓
一簡重昏之煥然 一 新冷熟水喉煖氣喉件樣齊備最-^口衛生
胜兹藉新張伊始而又以便行旅超艰故房租不敢多取毎位
瑰睡床-張好床鋪每夜收銀一 s五三牵五四毫頭房五牵
諸君光顔請照下所列門胖便是
(第裕嵌堪讲碎练塘减翁巷酺辭2s麻,h)
(3甚:T0S+S菜)
Loy,anlRooms 255 C5eorgia St. East
phi Sey, i VAN8TJVEK, B.。.
"民國七年九月l l十日 弟鄭懷彰字佈
都琰文辦理衙門案件兼做夷文文件(喊線思麼九三五l 1)
廣吿p
啓者本號設在於域多利埠開張數年
欺烟一
等俱全逸近同胞惠顧格外軟迎祈留
意是有
本店在非市卡街橫巷門牌l 一号開張
A(電話三三九)(信箱一 1四一 一)
煜記號
A⑨v手袋衣服發行廣吿
精造各種綿布*-袋3應做板偈s仔偈並漁業各工入之用
兼男子各式衣股發行價格從廉仰華商光顧是荷
2g-2d3 Cambie St. Vancouver, B. C.
seain & Russell Phone Sey. 2683
狀師樓廣吿
料理衙門移民局事務有
請移玉面商便安
金有啓
a
0
0
0
布路地
士那士
由鹏SJ九月五号開行
特別改良以盡搭客之軟鐮位收水脚
銀五十五大艮另加覃餘銀三大具
攀自後毎逢四個觼i: 1水
啓者本店宂設在卡路街今遷癒片打
街東端南向門牌 一 百三十七號即名
利客棧樓下如各埠親友留心光權者
祈照下列住祉無異線喊仍蕾
均安9in
▲ ▲ Ai仝前未有之大帖
▲(新帖式簡要).s偵gi郵费在內
此帖式係将昔日金山華記帖式筒实之原文今特聘鏞名流
從新編訂歷時數年易稿數次乃克臻-完善因民國共和舆滿
淸時代之耱制不同經我民國政府再三曉諭當變通用法若
無完美之帖式爲之先導殊多誤會今得此帖式出版各界入
士威稱利讎凡婚姻嫁娶.喪儀官制應酬稱呼無不鱅列詳明
誠空前未有之完全美備帖式也各界同胞盍速來購
上2HB名美入十一 l金釵翻五乇 上海名花揭帳困五毛
北京名校書席地偎傍困五乇
分售處大光書林 金山大缚冲美糲驊局同入謹啓
dH§G MEE CO. 854-856 GRANT AVE.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, U. S. A-
英
軒,《,.„:,.*5病*\-t漆甚4^..^<^询绅妙.8^
体j .,公A § .沐;KX t仗
G.二 • ,.^,,艰乾v, .»
『,一4H玉f封
o U柳
瞎ul 4^*Mfl:;J^i^.^;l!luf *
.^1啓者本店開張於域多利數十年于兹矣專辦
&加C5唐山油糖酒悉呆菓海味什货俱全凡有货色
R俱選各江上好货物坑上各埠諸君光顧取僙
L咖l從p接溷香港書信銀两快據異常代理日本
^咖.l紫船客位料t^厢到久蒙梓里嘉許i生意
g<S V日見起色更爲改良諸君留心光顧格外軟迎
;5J5專造各欲
項親皮靴工糖
料眞比美於西
入所造之H料
,瞜各欵趨時
合
余4A浙秀雀rtfjt疼A么
劲S暑必多义.A脚"
泉,,9>先炎*:«**<^4象%.^"
小店在云古,每輕歷有年今遷往廣束
街厢常霣易專辦唐山:S酒米4IS雜
貧俱全如蒙諸君光顧定必後廉sl以
H久逮突易9A霣办爲瞎如有信件如
上西^脾踢来無換
司理人阮本祝籙啓
兼優
§月身悉沉疴辛苦萬ef勝枚牵幸延杰三先生到食
鳳而盒再展而
全豕
報鳴,爲求醫者知所趨向
衾除疾病要請良醫
盧杰三先生大國手也弟肩葛蠢l癢不
I且陰臟下部亦然屢請中西s理醴經兩載牵無寸效茲幸
各見仲推委到杰三先生處內外兼施僅僅兩趣拜久該症
全失先生之良誠無虚語也弟感此大德理叙數言以爲世之
欲除疾病者吿
女灼外全科花柳
c
N G
s
狄
7
w丄 • H卵
2 w
J
啓甚弟所創軒臣號新衣店今遷至喜
士定条東端門牌l 1百七4>辣即皇
家教院對面本店承接中1^"男女時装
衣展生意兼,肖各邑線仔絨隨〕a揀擇
如蒙鶄顴取價從廉析同胞蜇意焉
A兼接洗樊奮衣裳
A德律屬詩麼七三w八
民國七年月日
第九號房
直街第一百零五號